التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not allowed" في العربية

لم يسمح لهم
لا يسمح لهم
ولم يسمح لهم
عدم السماح
لم يكن مسموحا
غير مسموح
لم يكن يسمح لهم
قد منعوا
و يسمح لهم
ولم يكن مسموحا
لم يسمحوا لهم
لعدم السماح
لا يجوز لهم
ولم يكن يسمح لهم
فلم يسمح
When they returned from college, they were not allowed to practise medicine.
وحين عادوا الى الجون لم يُسمح لهم بممارسة مهنة الطب.
During that period they were not allowed to travel to neighbouring countries, except for family reasons or in emergencies.
وأثناء هذه الفترة لا يسمح لهم بالسفر إلى البلدان المجاورة إلا لأسباب عائلية أو في حالات الطوارئ.
During their period of study in Syria, they were not allowed to leave the country.
وخلال فترة دراستهم في سوريا، لا يسمح لهم بمغادرة البلد.
Persons in the house were separated into three different rooms and were not allowed to contact anyone by telephone.
وقد عُزل سكان المنزل في ثلاث غرف منفصلة ولم يُسمح لهم بالاتصال هاتفياً بأي شخص.
Unnecessary and repeated interviews were not allowed.
ولا يسمح بالمقابلات التي لا داعي لها والمتكررة.
Another myth was that Argentines were not allowed into the Islands.
14 - وثمة أسطورة أخرى تتمثل في أنه لم يسمح للأرجنتينيين بدخول الجزر.
Medicine, food and other essential supplies were not allowed to pass.
ولم يُسمح بمرور الأدوية والمواد الغذائية وغيرها من المستلزمات الضرورية إلى داخل هذه المناطق.
Moreover, women were not allowed to sing in public.
علاوة على ذلك، لا يسمح للنساء بالغناء في أماكن عامة.
Expelled individuals were not allowed to return to the country unless another presidential decree was issued.
ولا يُسمح للأفراد المطرودين بالعودة إلى البلد ما لم يصدر بذلك مرسوم رئاسي آخر.
Passengers were not allowed access to a lawyer or to consular services during processing at the port.
193- ولم يسمح للركاب بالاتصال بمحام أو الخدمات القنصلية خلال إنهاء الإجراءات في الميناء.
The prison security personnel were not allowed to speak to him.
ولم يكن مسموحاً لموظفي أمن السجن بالتحدث إليه.
Children were not allowed to become directly involved in the fighting.
ولم يكن يُسمح للأطفال بالانخراط بشكل مباشر في القتال.
They were put under strict observation and they were not allowed to telephone their families.
ووضِعوا تحت المراقبة المشددة ولم يكن يسمح لهم بالاتصال هاتفيًا بأسرهم
2.5 Injured inmates were not allowed to see a doctor until September 2005.
2-5 ولم يسمح للسجناء الجرحى بمراجعة طبيب حتى شهر أيلول/سبتمبر 2005.
Afghan women were not allowed to travel in a vehicle with expatriates.
وحُظر على النساء الأفغانيات السفر في نفس السيارة مع الأجانب.
Mistakes were not allowed in these operations.
لا نسمح بالأخطاء في مثل هذه العمليات
Women were not allowed to teach back then.
النساء لم يكونوا يستطيعوا التدريس في ذلك الزمن
The members of his family were not allowed to visit him.
ولم يحصل أفراد أسرته على إذن بزيارته.
You were not allowed to laugh.
ليس مسموح لك بأن تضحك علي في هذا الوقت
Teachers of religion from his country were not allowed to teach in neighbouring countries.
وإنه ليس مسموحا لمعلمي الدين في بده القيام بالتدريس في البلدان المجاورة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 383. المطابقة: 383. الزمن المنقضي: 683 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo