التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not available" في العربية

لم تكن متاحة لم تتوفر غير متاحة
عدم توافر
غير متوفرة
لم تكن متوافرة
لا تتوفر
لم تكن متوفرة
لم تتوافر
ليست متاحة
لعدم توفر
عدم توفر
غير متوافرة
ليست متوفرة
لا تتاح

اقتراحات

The source argues that temporary detainment orders were not available.
14- ويدّعي المصدر بأن أوامر الاحتجاز المؤقت لم تكن متاحة.
However, these vehicles were not available in existing stock.
على أن هذه المركبات لم تكن متاحة في المخزون القائــم.
If halons were not available for these systems, the aircraft must be grounded.
فإذا لم تتوفر الهالونات لهذه النظم، يجب عدم السماح للطائرة بالإقلاع.
Owing to server problems, statistics for a number of days were not available.
ونتيجة لمشاكل تعرض لها حاسوب خدمة الشبكة، لم تتوفر إحصاءات لعدد من الأيام.
JS1 reported that harm-reduction services were not available in all prisons.
وأشارت الرسالة المشتركة 1 إلى أن خدمات الحد من الأضرار غير متاحة في جميع السجون(85).
For those reasons, statistics on abortion were not available.
ولهذه الأسباب، فإن الإحصاءات عن الإجهاض غير متاحة.
The opportunities created by the development of information technologies were not available to the poor developing countries.
117 - ومضى قائلا إن الفرص التي أوجدها تطوير تكنولوجيات الإعلام غير متاحة للبلدان النامية الفقيرة.
The UNFPA figures are based on 1996 project allocation data since final expenditure figures were not available.
وتستند ارقام المبينة بالنسبة إلى صندوق امم المتحدة لسكان إلى بيانات مخصصات المشاريع لعام ١٩٩٦، حيث أن أرقام انفاق النهائية لم تكن متاحة.
The Committee also considered that administrative remedies were not available to the authors of the communications.
كما اعتبرت اللجنة أن سُبل الانتصاف الإدارية لم تكن متاحة لصاحبي البلاغين.
There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel which were not available to other categories of staff.
58- لم تقدم أي سلف على المرتبات أو الاستحقاقات أو الأجر للموظفين الإداريين الرئيسيين غير متاحة لفئات الموظفين الأخرى.
There were no salary advances, entitlements or remuneration to key management personnel that were not available to other categories of staff.
لم يُمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفا على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.
Resources were not available, however, for the secretariat to participate actively in the other workshops.
بيد أن الموارد لم تكن متاحة للأمانة بما يمكنها من المساهمة بنشاط في حلقات العمل الأخرى.
In some cases, reports drew attention to the fact that quantitative data were not available.
وفي بعض الحالات، وجهت بعض التقارير الانتباه إلى الواقع بأن البيانات الكمية غير متاحة.
Moreover, the published financial statements were not available.
وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات المالية المنشورة لم تكن متوافرة.
Moreover, up-to-date staffing tables were not available centrally at the Division.
وعوه على ذلك، لم تكن مكات الموظفين المستكملة متاحة بصورة مركزية في الشعبة.
Statistics on women in politics were not available.
70 - وقال إن الإحصائيات المتعلقة بالمرأة في السياسة غير متوفرة.
Data for 2006-2007 were not available.
ولم تكن هناك بيانات متاحة عن الفترة 2006-2007.
Resources were not available for unfocused discussion prior to the identification of specific tasks.
فلا توجد موارد متاحة لإجراء مناقشة غير مركزة قبل تحديد مهام معينة.
ICSC, ITU and UNICC data were not available.
ولم تتوافر بيانات لجنة الخدمة المدنية الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمركز الدولي للحوسبة.
The representatives of Liberia were not available for a meeting during the fifty-fifth session.
ولم يتسن الاجتماع مع ممثلي ليبريا خلال الدورة الخامسة والخمسين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 539. المطابقة: 539. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo