التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not being" في العربية

لا يجري
لا يتم
لم يجر
لا تنفذ
لا تستخدم
لم تتحقق
لا تطبق
لم تكن تنفذ
لا تجري
ولا يجري
لا تعالج
Her delegation considered that children were not being forcibly recruited.
13 - ومضت قائلة إن وفدها يرى أن الأطفال لا يجري تجنيدهم قسرا.
Commitments made by development partners were not being met.
كما أن الالتزامات التي قطعها شركاء التنمية لا يجري الوفاء بها.
However, a number of critical security functions were not being addressed adequately.
غير أنه لم يجر تناول عدد من المهام الأمنية الحساسة لعلى نحو واف.
He had not implied that States had ordered the killing of journalists. However, many of those killings were not being investigated.
ولم يكن يعنى أن الدول أمرت بقتل الصحفيين، ومع ذلك، لم يجر التحقيق في كثير من أعمال القتل هذه.
Procedural norms were not being followed during investigations and detentions, and obstacles were raised to meetings between accused persons and lawyers.
وأضاف أن القواعد الإجرائية لا يجري اتباعها أثناء التحقيقات وفترات الاحتجاز، كما تثار العقبات أمام لقاء الأشخاص المتهمين بمحاميهم.
He requested further information on the Special Rapporteur's observation that the United Nations did not have a "central" individual complaint mechanism in place and on what critical gaps were not being addressed.
وطلب المزيد من المعلومات عن الملاحظات التي أبداها المقرر الخاص بصدد عدم وجود آلية تتناول شكاوى الأفراد، وبصدد الفجوات البالغة الأهمية التي لا يجرى معالجتها.
However, ever-growing demands were not being matched by resources.
على أن الطلبات المتنامية على الدوام لا تجد ما يوائمها من الموارد.
Incoming communications were not being expeditiously processed.
٢٤ - ويجري النظر في الرسائل الواردة على وجه السرعة.
They also noted that the international drug control treaties were not being adequately implemented.
وأشاروا أيضاً إلى أن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدِّرات لا تنفذ على نحو واف بالغرض منها.
Vulnerable communities were not being reached because organizations had been forced to postpone or abandon projects.
28 - ومضت قائلة إنه لم يتم الوصول إلى المجتمعات المحلية الضعيفة لأن المنظمات أُجبِرت على إرجاء تنفيذ المشاريع أو التخلي عنها.
Currently, advanced space technologies were not being utilized to their full potential in managing natural disasters.
و يجري حاليا استخدام التكنولوجيات الفضائية المتطورة بكامل طاقتها في ادارة الكوارث الطبيعية.
Moreover, such flows were not being replaced by foreign direct investment.
وفض عن هذا لم تتم استعاضة عن تلك التدفقات باستثمارات أجنبية مباشرة.
The experts observed that the individual sanctions were not being applied.
فقد لاحظ الخبراء أن الجزاءات الفردية لم تكن تنفذ.
Particular religious texts were not being challenged.
وليس هناك اعتراض على نصوص دينية معيَّنة.
That was proving costly as reserves were not being used for productive purposes.
لكنه تبين ترتُّبُ تكاليف باهظة على ذلك باعتبار أن الاحتياطيات لا تستخدم لأغراض إنتاجية.
However, changes to configurations were not being enforced through this version control system.
غير أنَّ التغييرات على التشكيلات النسَقيّة لم تكن تُنفَّذ إلزامياً من خلال هذا النظام الخاص بالتحكّم الرقابي بالإصدارات.
He reiterated that the topics selected were not being given priority.
وشدد على أن الموضوعين المختارين لم يُمنحا الأولوية.
As a result, key objectives were not being achieved.
ونتيجة لذلك، لم تتحقق أهداف رئيسية.
Resources were not being allocated, however, to implement plans for outreach to pools of potential workforce.
ولكنه لم تُخصص موارد لتنفيذ خطط للتواصل مع مجموعات الموظفين المحتملين.
Some 68 per cent of defendants were not being represented during criminal trials.
وأضاف أن حوالي 68 في المائة من المدعى عليهم كانوا دون تمثيل خلال محاكمات جنائية(63).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 375. المطابقة: 375. الزمن المنقضي: 234 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo