التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not fully" في العربية

استخداما كام
At times General Assembly mandates were not fully reflected.
وأضافت أن هذه الخطط لا تعكس بشكل كامل في بعض الأحيان الولايات الصادرة عن الجمعية العامة.
The staffing table controls were not fully effective.
٥٨ - ولم تكن ضوابط مك الموظفين فعالة بدرجة كافية.
The transparency provisions applicable to those methods were not fully consistent or practicable.
وليست الأحكام المتعلقة بالشفافية والمنطبقة على هاتين الطريقتين متسقة تمام الاتساق أو قابلة تماما للتطبيق.
Health services as other Government services were not fully enjoyed by people with disabilities.
فلا يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة تمتعاً كاملاً بالخدمات الصحية وغيرها من الخدمات الحكومية(29).
Lower number because 6 local police units were not fully operational
العدد أقل لأن ست وحدات من الشرطة المحلية لم تكن جاهزة تماما للعمل.
Children living in the "buffer zone" were not fully secure.
ولا يتمتع الأطفال الذين يعيشون في "المنطقة العازلة" بالأمن التام(140).
The explosive ordnance disposal companies were not fully operational
لم تكن سرايا التخلص من الذخائر المتفجرة تعمل بصورة كاملة
Responsibilities and procedures were not fully established to ensure quick, effective and orderly responses to information security incidents.
لم تحدد أي مسؤوليات وإجراءات بالكامل لضمان تحقيق استجابة سريعة وفعالة ومنظمة لحوادث أمن المعلومات.
In addition, contract terms were not fully implemented for three contractors.
وبالإضافة إلى ذلك، لم ينفذ ثلاثة متعهدين شروط العقد تنفيذا كاملا.
Another said that assertions regarding endocrine disruption were not fully supported by the relevant references.
وقال آخر إنه ليس هناك في المراجع ذات الصلة ما يدعم بشكل كامل الادعاءات المتعلقة باضطرابات الغدد الصماء.
However, these were not fully implemented.
بيد أن تلك التوصيات لم يكتمل تنفيذها.
a The recommendations of the Advisory Committee were not fully endorsed.
أ) لم تحظ توصيات اللجنة الاستشارية بتأييد كامل.
It is unfortunate that these were not fully implemented.
ومن المؤسف أن تلك الترتيبات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
However, those criteria were not fully respected in the draft resolution.
بيد أن هذه المعايير لم تحترم على نحو كامل في مشروع القرار.
Decisions to make the initial capital investment in the centres were not fully substantiated.
٤٧ - والقرارات التي اتخذت لتوظيف استثمار الرأسمالي اولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية.
Subscription funds were not fully utilized resulting in a savings under this budget-line item.
ولم تُستعمل أموال اشتراكات بكاملها مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود الميزانية.
Funds allocated for subscriptions were not fully expended, resulting in savings of $4,900.
٥٤ - واموال المخصصة لشتراكات لم تنفق بكاملها، مما أدى إلى وفورات تبلغ ٩٠٠ ٤ دور.
The Committee regrets that its guidelines for the preparation of initial reports were not fully complied with.
وتأسف اللجنة لعدم اتباع مبادئها التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير الأولية اتباعا كاملا.
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
And even those were not fully used.
بل إن تلك لم تستخدم بالكامل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 329. المطابقة: 329. الزمن المنقضي: 281 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo