التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were not included" في العربية

لم تدرج ولم تدرج
عدم إدراج
لم ترد
لم تشمل
لم تكن مدرجة
ليست مدرجة
لم يدرجوا
ليست مشمولة
تكن متضمنة
ولم يشمل
لم تكن مشمولة
فلم تدرج
Concern was expressed that some expected accomplishments in the medium-term plan were not included in the proposed programme budget.
وأعرب عن القلق لأن بعض الإنجازات المتوقعة في الخطة المتوسطة الأجل لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة.
Sadly, those suggestions were not included in the new text.
ومن المحزن أن تلك المقترحات لم تدرج في النص الجديد.
Aviation and ground transportation fuel deliveries were not included in the planned indicator of achievement
ولم تدرج شحنات وقود النقل الجوي والبري في مؤشر الإنجازات المقررة
Blanks with the solvent or emulsifier alone were not included.
ولم تدرج فوارغ تحتوي على المذيب أو المستحلب وحدهما.
Swing space subprojects were not included in the original scope and contracts.
عدم إدراج المشاريع الفرعية لأماكن الإيواء المؤقت في النطاق الأصلي للمشروع والعقود الأصلية.
Regrettably, several recommendations made by the Truth and Reconciliation Commission and provisions relating to the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms were not included.
ومما يؤسف له عدم إدراج العديد من التوصيات التي قدمتها لجنة الحقيقة والمصالحة والأحكام المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Those figures were not included in the analysis.
ولم تُدرج تلك الأرقام في التحليل.
Actual concentrations were not included in the information submitted by Sweden.
ولم تدرج التركيزات الفعلية في المعلومات المقدمة من السويد.
The guidelines themselves were not included.
ولم تُدرج تلك المبادئ التوجيهية في ردّ الدولة الطرف.
Numerical goals were not included, because they were perceived as quotas.
ولم تدرج الأهداف العددية لأنها اعتبرت حصصاً.
These requirements were not included in the cost estimates for uniform items.
ولم تدرج هذه احتياجات في تقديرات التكاليف تحت بند أصناف الزي الرسمي.
These provisions were not included in the draft.
ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
Therefore, claims by Kuwaiti nationals containing C4-MV losses were not included among claims in the second instalment.
لذلك، لم تدرج المطالبات المقدمة من قبل الرعايا الكويتيين المتضمنة الخسائر المتعلقة بالسيارات من الفئة جيم/4 في مطالبات الدفعة الثانية.
To avoid double counting, data for the European Community were not included in totals.
ولغرض تجنب ازدواج العد لم تُدرج البيانات المتعلقة بالجماعة الأوروبية في المجاميع.
Requirements for the Inaugural Meeting of the Court were not included in the present draft budget.
ولم تدرج في هذا المشروع للميزانية احتياجات الجلسة الافتتاحية للمحكمة.
Some travel costs were not included in this analysis because of the difficulty in determining reasonable estimates.
ولم تدرج بعض تكاليف السفر في هذا التحليل بسبب صعوبة تقديم تقديرات معقولة.
However, these cases were not included in the pesticide incident report form of the proposal.
إلا أن هذه الحالات لم تدرج في استمارة تقرير حادث التسمم بمبيد الآفات المرفقة بالاقتراح.
However, priority legislation such as the revised electoral law and the law on the functioning of political parties were not included.
ولكن لم تدرج التشريعات ذات الأولوية مثل القانون الانتخابي المنقح والقانون المتعلق بعمل الأحزاب السياسية.
The aforementioned costs were not included in the original scope of the capital master plan.
ولم تُدرج التكاليف المذكورة أعلاه في النطاق الأصلي للمخطط العام.
Requirements for consultants and experts to assist the Presidency or the Divisions and Chambers were not included because the relevant data are not currently available.
ولم تُدرج الاحتياجات للاستشاريين والخبراء لمساعدة هيئة الرئاسة أو الشُّعب والدوائر لأن البيانات ذات الصلة غير متوفرة حاليا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 385. المطابقة: 385. الزمن المنقضي: 188 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo