التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "were validated" في العربية

يتم التحقق
وتم التحقق
Only data that have been generated according to scientifically recognised methods were validated and used for the evaluation.
ولم يتم التحقق من أي بيانات واستخدامها في التقييم إلا إذا كانت مولدة وفقا للأساليب العلمية المعترف بها.
Six additional countries were validated as having eliminated the disease in 2012.
وتم التحقق من أن ستة بلدان إضافية استأصلت هذا المرض في عام 2012.
The documentation provided was evaluated and only data that were generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the assessment.
وقد تم تقييم الوثائق المقدمة، وتم التحقق فقط من صحة البيانات التي تحصلت طبقاً للطرائق المعترف بها علمياً حيث استخدمت في التقدير.
Resolutions from the conference were validated on 24 October 2013.
وأقرت القرارات الصادرة عن هذا المؤتمر في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
Three mining sites were validated near Matete/Namoya in Maniema territory.
وقد تم التحقق من ثلاثة مواقع تعدين بالقرب من ماتيتي/نامويا في إقليم مانييما.
Your results were validated by biometrics.
نتائجك تم التصديق عليها من قبل القياسات الحيوية.
The results of the survey were validated against national Customs and statistical data.
ويتم التحقق من نتائج الدراسة الاستقصائية بمقارنتها بالبيانات الجمركية والإحصائية الوطنية.
c Annualized ICT extrabudgetary figures were validated by the respective departments and offices.
(ج) تحققت كل من الإدارات والمكاتب المعنية من الأرقام السنوية للموارد الخارجة عن الميزانية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
These practices were validated by the International Maritime Organization (IMO) in June 2009.
وصدَّقت المنظمة البحرية الدولية على أفضل الممارسات الإدارية هذه في حزيران/يونيه 2009.
Both revised strategic guidance documents were validated by the technical assessment mission.
وقد أقرت بعثة المساعدة التقنية هاتين الوثيقتين المنقحتين المعنيتين بالتوجيه الاستراتيجي.
The recommendations from the study were validated by the judiciary and the Ministry of Justice on 24 October 2013.
وأقرت الهيئة القضائية ووزارة العدل توصيات هذه الدراسة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
They were validated at national workshops in Maputo (June), and in Lusaka (July).
واعتُمدت هذه الاستراتيجيات في حلقتي عمل وطنيتين عُقدتا في مابوتو (حزيران/يونيه) وفي لوساكا (تموز/يوليه).
In 2013, five additional countries were validated as having eliminated the disease.
وفي عام 2013، ثبت استئصال هذا المرض من خمسة بلدان إضافية.
Audits examined whether the office and implementing partners analysed any lack of progress, and whether key results were validated through evaluation.
وعكفت عمليات المراجعة على دراسة ما إذا كان المكتب والشركاء المنفذون يجرون تحليلا في حال عدم إحراز أي تقدم، وما إذا كانوا يتحققون من النتائج الأساسية من خلال تقييمها.
These priorities were validated against the priorities of regions.
وجرت المصادَقة على هذه الأولويات قياساً على أولويات المناطق.
Nearly 60,000 applications for registration were validated on the results of those plans.
ووثق استنادا الى نتائج هاتين الخطتين نحو ٠٠٠ ٦٠ طلب من طلبات التسجيل.
These and other procurement reform efforts were validated by an independent review conducted by the United States National Institute of Government Purchasing in mid-2005.
وقد صادق على سلامة هذه الجهود وغيرها في مجال إصلاح المشتريات استعراض مستقل أجراه معهد الولايات المتحدة الوطني للمشتريات الحكومية في منتصف عام 2005.
Only data that have been generated according to scientifically recognized methods were validated and used for the evaluation.
ولم يتم التحقق إلا من البيانات المتوافرة وفقاً للطرق المعترف بها علمياً واستخدامها في التقييم.
As a result of this project, hydrogeological maps were developed, conceptual models were validated and associated databases were made available.
ونتيجة لهذا المشروع، وضعت خرائط هيدرولوجية، وثبتت صحة النماذج المفاهيمية، وأتيحت قواعد البيانات ذات الصلة.
Those accrued liabilities were validated by the Board of Auditors as a part of its audits of the related financial statements.
وقد صدّق مجلس مراجعي الحسابات على هذه الالتزامات المستحقة باعتبارها جزءا من مراجعاته للبيانات المالية ذات الصلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45. المطابقة: 45. الزمن المنقضي: 74 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo