التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: even when
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "when" في العربية

اقتراحات

4989
Effective multilateralism means seizing opportunities when they arise.
ولكي يكون النظام المتعدد الأطراف فعالاً لا بد من اقتناص الفرص متى أتيحت.
Member States should consider proper sequencing when designing alternative development programmes.
89- ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء، عند تصميم برامج التنمية البديلة، في تعاقبها بشكل سليم.
This is particularly problematic when working with traumatized learners.
وتكون هذه مسألة إشكالية بوجه خاص عند العمل مع متعلمين مصابين بصدمات نفسية.
Mail has undone actions on some messages so that you can redo the actions when online.
لقد قام Mail بالتراجع عن إجراءات في بعض الرسائل كي تتمكن من إعادة الإجراءات عند الاتصال بالإنترنت.
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
مراقب كدي - يقوم بتحديث قاعدة بيانات Sycoca عند الحاجة لذلك
This %[print plugin] will not receive input when run inside Automator.
لن يتلقى %[المكون الإضافي للطباعة] هذا إدخالاً عند تشغيله داخل Automator.
Scheduled start up will only occur when a power adapter is connected to your Mac.
لن يتم بدء التشغيل المجدول إلا عند توصيل محوّل الطاقة بكمبيوتر Mac.
Main operational aspects to consider when moving goods
الشكل 1- الجوانب التشغيلية الرئيسية التي تؤخذ في الاعتبار عند نقل البضائع
Backup options will be available when your iPhone is restored from this backup.
سوف تكون خيارات النسخ الاحتياطي متاحة عند استعادة الـ iPhone الخاص بك من هذه النسخة الاحتياطية.
A boot helper partition is required when working with Core Storage.
يلزم قسم مساعد التمهيد عند العمل بـ Core Storage.
Choose the voice to use for VoiceOver when speaking attributes.
اختر الصوت المستخدم في VoiceOver عند نطق السمات.
Recourse action taken through UNDP when necessary.
يتخذ برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إجراءات مراجعة عند الاقتضاء.
May cling to parent when tired or scared (Growing Child).
ربما يتشبث بوالديه عند التعب أو الفزع (Growing Child).
May have tantrums when frustrated (Growing Child).
ربما تنتابه نوبات غضب عند الملل (Growing Child).
Requiring a password to unlock your screen is recommended when using iCloud Keychain.
يوصى بالمطالبة بكلمة سر لإلغاء قفل الشاشة عند استخدام سلسلة مفاتيح iCloud.
Alanine triggers germination and Tb3 1 binds DPA, which then fluoresces green when illuminated with UV light.
ويثير الألانين عملية الإنبات وارتباط Tb3 1 مع DPA, مما يجعلها تتألق بعد ذلك باللون الأخضر عند إضاءتها بضوء الأشعة فوق البنفسجية.
BEST - surgical mask when entering room
الطريقة المثلى للوقاية - استخدام قناع الجراحة عند دخول غرفة المريض
Table providing values obtained when applying formulae above:
هاء -6 جدول يورِد القيَم التي يتم الحصول عليها عند تطبيق الصيَغ الواردة أعلاه
Accruals accounting requires organizations to recognize costs when they are incurred and income when it is earned.
2 - وتقتضي المحاسبة القائمة على الاستحقاقات أن تثبت المنظمات التكاليف عند تكبدها والإيرادات عند اكتسابها.
Carousel's only happy when when the kids ride naked.
كاروسول "سعيدة فقط عندما" يركب الفتيان عراة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 432924. المطابقة: 432924. الزمن المنقضي: 422 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo