التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "whether visual" في العربية

Together we want to display your art, whether visual or auditory, on our sites and in Reflections' quarterly magazine.
نحن نود عرض أعمالك الفنية سواءً المرئية أو السمعية على مواقعنا على الإنترنت وفي المجلة ربع السنوية لمؤسسة "Reflections".
The introduction of a "window of communication" system for facilitating communication between prisoners and their relatives, whether visual or by telephone or electronic mail (see annex 5);
اعتماد نظام (نافذة تواصل) لتسهيل التواصل بين السجناء وذويهم من خلال الاتصال المرئي أو الاتصال الهاتفي أو الرسالة الإلكترونية (انظر الملحق رقم 5).
He was not sure whether visual material existed for university or high school education, but, if not, he suggested that a 20- to 30-minute video on the Committee's work should be made at reasonable cost.
وأضاف قائلا إنه لم يكن متأكداً مما إذا كانت المواد البصرية متوفرة لمراحل التعليم الجامعية أو الثانوية، ولكنه اقترح، في حال عدم توفرها، إعداد شرائط فيديو تتراوح مدتها بين 20 و 30 دقيقة عن عمل اللجنة بسعر مقبول.

نتائج أخرى

The private sector in Lebanon, dominates all the Media, whether audio-visual or written.
427- يسيطر القطاع الخاص في لبنان على معظم وسائل الإعلام المرئي والمسموع والمكتوب.
NGOs wishing to speak should also indicate whether they require audio-visual equipment.
كما يتعين على المنظمات غير الحكومية التي ترغب في الإدلاء ببيانات أن توضّح أيضاً خطاب اعتماد ما إذا كانت تحتاج إلى أجهزة سمعية بصرية.
Media. Whether audio-visual, electronic or print, the media play an important role in democratic societies.
37- وسائل الإعلام: تلعب دوراً هاماً في المجتمعات الديمقراطية، سواء كانت سمعية - بصرية أو إلكترونية أو مطبوعة.
He wished to know whether audio-visual surveillance in the Netherlands Antilles was subject to the same conditions as in the Netherlands.
وأعرب عن رغبته في الحصول على معلومات عما إذا كانت المراقبة السمعية البصرية في جزر الأنتيل الهولندية تخضع لنفس الشروط المطبقة في هولندا.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
ولكن الهلاوس العصبية(النفسية) مختلفة.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك.
To ensure true respect for freedom of the press and equal access of the various political forces to the public and private media, whether written or audio-visual, under a regulatory system that is in line with democratic principles;
18 - السهر على أن يكون ثمة احترام فعلي لحرية الصحافة وكفالة وصول مختلف القوى السياسية إلى وسائط الإعلام العامة والخاصة والمقروءة والمرئية والمسموعة على قدم المساواة، وفق أسلوب تنظيمي يتفق ومبادئ الديمقراطية؛
These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio-visual, data sets or imagery, and/or computerized information resources.
وتشمل هذه الموارد المكتبات ومراكز المعلومات، واخبار، والتقارير وغيرها من الوثائق، سواء كانت مواد خطية أو سمعية/بصرية أو مجموعات بيانات أو صور، و/أو موارد المعلومات المحوسبة.
By the end March 2003, initial offers in reply to these requests will have to be tabled by WTO members, and the initial decision will have to be made on whether and how audio-visual services should be incorporated into the present GATS negotiations.
وبحلول نهاية آذار/مارس 2003، يجب على أعضاء المنظمة أن يقدموا عروضاً أولية رداً على هذه الطلبات، وأن يتخذ القرار الأولي بشأن ما إذا كان ينبغي إدراج الخدمات السمعية البصرية في المفاوضات الحالية بخصوص الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وبشأن كيفية إدراجها.
e) To determine whether there was any stock showing signs of visual deterioration;
تحديد ما إذا كان هناك أي مخزون تظهر عليه علامات التلف؛
The Ordinance applies to personal data the access to or processing of which is practicable whether they are recorded in electronic, paper file, or audio-visual forms.
ويسري القانون على البيانات الشخصية التي يكون الوصول إليها وتجهيزها ممكن عملية سواءً أكانت إليكترونية أم ورقية أم سمعية مرئية.
Lastly, she asked whether there were any plans to make the Audio-visual Library of International Law more accessible to Spanish-speaking countries.
25 - واختتمت كلامها بالتساؤل عما إذا كان من المزمع تقريب المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي إلى متناول البلدان الناطقة بالإسبانية.
They provide visual data display in real time, which is important for on-the-spot decisions whether or not to excavate.
وهي توفر بيانات مرئية تظهر في الوقت الحقيقي، وهو ما يمثل أهمية بالنسبة لاتخاذ القرارات الفورية فيما يتعلق بما إذا كان يجري الحفر والتنقيب من عدمه.
Article 15, paragraph 1: All individuals shall be entitled to express and to freely disseminate their opinions, whether through the spoken word, in writing, or in visual form.
المادة 15، الفقرة الأولى: يحق لكل شخص أن يعبر عن آرائه وينشرها بكل حرية شفويا أو كتابة أو عن طريق الصورة.
More information about the Senior Audio-visual Council, including the number of women members and whether its code of conduct was self-regulating or supervised by an outside agency, would also be helpful.
وسيكون مفيداً تقديم مزيد من المعلومات بشأن المجلس الأعلى للإعلام السمعي البصري، بما فيه عدد النساء العضوات وفيما إذا كانت مدونة قواعد السلوك الخاصة به هي ذاتية التنظيم أو أن وكالة خارجية تشرف عليها.
Japan recognized the merits of the audio-visual recording of interrogations in that it facilitated an accurate judgment of whether a confession was made voluntarily.
13- واعترفت اليابان بمزايا التسجيل السمعي البصري للاستجوابات لأنه يسهل الحكم بدقة إن كان اعتراف ما طوعياً أم لا.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 187 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo