التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "which are" في العربية

اقتراحات

498
393
255
254
Participants receive customized training programmes, which are composed of two modules:
ويتلقى المشاركون برامج تدريبية مكيّفة لاحتياجاتهم، وهي تتألف من نوعين من الوحدات النموذجية:
Many of these displaced families are single-headed households, which are extremely vulnerable.
والعديد من هذه العائلات المشردة أسرٌ معيشية يرأسها شخص واحد وهي، بالغة الضعف.
Cleaner fuels require new technologies, many of which are still protected by intellectual property law.
28- وتتطلب أنواع الوقود النظيفة تكنولوجيات جديدة وما زال العديد منها محمياً بقانون الملكية الفكرية.
There are seven commercial banks in the Territory, three of which are Canadian.
وهناك سبعة مصارف تجارية دولية في الإقليم، ثلاثة منها كندية.
This approach includes those logs in Buchanan, which are all ekki, or Lophira alata, a very resistant hardwood used in marine construction that does not degrade quickly.
ويسري هذا النهج على جذوع الأشجار في منطقة بيوكانِن التي هي كلها من صنف Ekki، أي Lophira alata، وهذا صنف من الأخشاب شديد المقاومة يستخدم في البناء في المجال البحري لأنه لا يتفتت بسرعة وكلما كان أكثر جفافا كلما ازداد صلابة.
So how could electrons, which are particles, form that pattern?
إذاً, كيف تمكنت الإلكترونات و التي هي جُسيمات من تشكيل ذلك النمط؟
Inks contain metals, which are impervious to sunlight.
تحتوي الأحبار على المعادن، التي هي محصنة ضدّ أشعة الشمس
Effective logistics, which are an important precondition for the success of mediation.
توفير الخدمات اللوجستية الفعالة، وهي شرط هام لنجاح الوساطة.
Similar difficulties encountered between African States which are jeopardizing subregional integration.
قيام العقبات نفسها فيما بين الدول الأفريقية، مما يعيق مسيرة التكامل على الصعيد دون الإقليمي.
Actions of the Welsh Assembly Government which are similarly incompatible would be ultra vires.
والإجراءات التي تتخذها حكومة جمعية ويلز والتي تكون بالمثل غير متوافقة مع الاتفاقية تُعتبر متجاوزة للصلاحيات.
UNICEF invests in traded bonds, which are classified as available-for-sale financial instruments.
28 - وتستثمر اليونيسيف في السندات المتداولة التي تصنف على أنها أدوات مالية متاحة للبيع.
Other open recommendations require inter-agency or interdivisional policy reviews, which are under way.
كما تتطلب التوصيات الأخرى المفتوحة استعراضا للسياسات المشتركة بين الوكالات أو بين الشعب، وهو ما يجري حاليا.
UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups.
82 - واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة.
They also disable just-in-time deliveries which are so important for international subcontracting.
وهو يعوق أيضاً التسليم في الوقت المناسب الذي يكتسي أهمية بالغة بالنسبة للتعاقد الدولي من الباطن.
by States which are not parties to
لحقـوق الإنسان من جانب الدول غير الأطراف في اتفاقيـات
and negatives which aren't actually here.
و الصور الأصلية و التي ليست هنا في الواقع
The strategic plan had five main points, which are summarized below:
٢٠ - واشتملت الخطة استراتيجية على خمس نقاط رئيسية، ترد موجزة أدناه:
Multilateral legal instruments define different social groups which are subject to discrimination.
١٦ - تحدد الصكوك القانونية المتعددة اطراف مختلف الفئات اجتماعية التي تقع ضحية التمييز.
Commitments which are legally binding should include substantial safety margins.
٠٦- ينبغي للتزامات التي تكون ملزمة قانونيا أن تشمل هوامش أمن كبيرة.
Furthermore consumers have expectations about suitability issues which are not necessarily of human health significance.
علاوة على ذلك، يوجد لدى المستهلكين توقعات بشأن قضايا الملاءمة التي ليست بالضرورة ذات أهمية لصحة الإنسان.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30178. المطابقة: 30178. الزمن المنقضي: 486 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo