التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "which do not" في العربية

التي لا التي ليس
التي ليست
والتي ليس
اللتين لم
غير التي لم
التي تملك

اقتراحات

53
Government security officials at checkpoints are stopping convoys which do not have additional facilitation letters.
فمسؤولو الأمن الحكوميون في نقاط التفتيش يوقفون القوافل التي لا تستظهر برسائل التيسير الإضافية.
The Commission will take targeted enforcement action against public authorities which do not comply.
وسوف تتخذ اللجنة إجراءات إنفاذ هادفة ضد السلطات العامة التي لا تلتزم.
Is it the intention to exclude organizations which do not have members at all from the application of the rules of responsibility?
فهل انصرفت النية إلى استبعاد المنظمات التي ليس لها أعضاء بتاتا، من نطاق تطبيق قواعد المسؤولية.
Moreover, the activities of social or religious organizations, which do not have legal entity status, might be subjected to prohibition.
وعلاوة على ذلك، قد تتعرض أنشطة المنظمات الاجتماعية أو الدينية، التي ليس لها مركز الكيان القانوني للحظر.
There are some privately run newspapers, which do not have a large circulation.
وتوجد بعض الصحف الخاصة التي ليست واسعة الانتشار.
There are several general recommendations, which do not refer to a concrete indicator.
7- وهناك عدد من التوصيات العامة التي لا تحيل إلى مؤشر ملموس.
Most foreign direct investment goes to large-scale projects which do not allow for local participation.
فمعظم الاستثمار الأجنبي المباشر يذهب إلى المشاريع الكبيرة التي لا تسمح بمشاركة محلية.
According to the law in force, enterprises which do not abide by their commitments in that regard may be sanctioned.
وينص القانون الساري حاليا على مجازاة الشركات التي لا تحترم التزاماتها في هذا المجال.
e) Efforts to regulate private recruitment agencies and to close down those which do not comply with the national legislation;
بذل الجهود لتنظيم وكالات التشغيل الخاصة وإغلاق الوكالات التي لا تمتثل للتشريع الوطني؛
The concept of reorganization can accommodate a variety of arrangements which do not need to be specifically detailed in an insolvency law.
فمفهوم اعادة التنظيم يمكن أن يسع مجموعة مختلفة من الترتيبات التي لا تحتاج إلى تفصيل محدد في قانون الإعسار.
Current policy space is conditioned by current debt relief mechanisms which do not recognize past failures of heavily indebted poor countries.
ذلك أن حيز السياسات الراهن يتوقف على الآليات الحالية لتخفيف الديون التي لا تعترف بالإخفاقات السابقة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Reports required under the Additional Protocol which do not relate to nuclear material information are provided directly by the Austrian safeguards authority to the IAEA.
أما التقارير اللازمة بموجب البروتوكول الإضافي التي لا ترتبط بمعلومات عن المواد النووية فتتيحها هيئة الضمانات النمساوية مباشرة للوكالة الدولية.
We must resist all attempts to legitimize the present unequal colonial arrangements, which do not provide for full and absolute political equality.
وعلينا أن نقاوم جميع المحاولات الرامية إلى إضفاء الشرعية على الترتيبات الحالية الاستعمارية الجائرة التي لا تنص على مساواة سياسية كاملة ومطلقة.
A simple example of the complexity inherent in such surveys is the treatment of businesses which do not use a computer.
ومثال بسيط عن الصعوبة الكامنة في هذه الدراسات الاستقصائية يتمثل في معاملة الشركات التجارية التي لا تستخدم الحاسوب.
make provision for the issue and allotment of shares which do not carry any voting rights;
فرض شروط على إصدار وتخصيص الأسهم التي لا تحمل أي حقوق في التصويت؛
The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests.
والمسألة مثارة حول إلى أي مدى ستدفع المرأة رسوم عضويتها النقابية في الرابطات التي لا تعترف بمصالحها.
Formal mechanisms of democracy remain populated by political elites, which do not always act in the interest of their citizens.
وتبقى آليات الديمقراطية الرسمية مأهولة بالنُّخَب السياسية، التي لا تعمل دائماً لمصلحة مواطنيها.
Ordinary criminal cases which do not warrant examination by a specialized court continue to be referred to these courts.
وما زالت القضايا الجنائية العادية التي لا تستدعي نظر محكمة متخصصة فيها تحال إلى هذه المحاكم.
Items which do not represent real resource transfers in support of development apparently play a significant role in calculating aid totals for some countries.
فمن الواضح أن البنود التي لا تمثل تحويلات حقيقية للموارد دعما للتنمية لها دور هام في حساب مجاميع المعونة لدى بعض البلدان.
He will be under the jurisdiction of the military courts, which do not apply the minimum standards of justice.
وسيخضع لاختصاص المحاكم العسكرية التي لا تطبق أدنى معايير العدالة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1093. المطابقة: 1093. الزمن المنقضي: 328 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo