التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "win-win" في العربية

فوز
تعود بالنفع
مربحة لكل الأطراف
يكسب فيها الجميع
مربح للجانبين
مفيدة لجميع الأطراف
مربحة للجميع
مجزية للجميع
يربح فيها الجميع
عميمة الفائدة
المربحة للجميع
يعود بالنفع
يحقق الكسب
تعود بالفائدة
مكسب للطرفين

اقتراحات

I'm looking for situations that are win-win.
أَبْحثُ عن الحالاتِ ذلك فوزَ فوزِ.
Guys, this is what I call a win-win.
يا رفاق، هذا ما أدعوه فوز
This is a win-win situation for all: it is rewarding for the volunteers and for those who benefit from volunteer work.
وهذه حالة تعود بالنفع على الجميع: إنها مُجزية للمتطوعين ولأولئك المستفيدين من أعمال المتطوعين.
The international community should work collaboratively in order to make migration a win-win situation.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل بصورة تعاونية لجعل الهجرة حالة مربحة لكل الأطراف.
Mainstreaming girls and women with disability into society: a win-win for all
إدماج الفتيات والنساء ذوات الإعاقة في المجتمع: خطوة مربحة لكل الأطراف
For instance, programmes that capture low-hanging fruit or immediate win-win results in terms of resource efficiency and costs could be prioritized.
وعلى سبيل المثال، يمكن إعطاء الأولوية للبرامج التي تحقق مكاسب قريبة المنال، أو نتائج فورية مربحة لكل الأطراف، من حيث كفاءة استخدام الموارد وكفاءة التكاليف.
win-win solutions including carbon capture and storage technologies;
'2' حلولا ترضي الجميع بما في ذلك تكنولوجيات أسر الكربون وتخزينه؛
New partnerships should provide a win-win solution.
وينبغي للشراكات الجديدة أن تقدم حلولا ترضي جميع الأطراف.
Providing more energy from renewable sources was a win-win strategy for sustainable development.
وتوفير المزيد من الطاقة من مصادر متجددة يعد استراتيجية مفيدة لجميع الأطراف فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
In this context, all actors ought to find win-win solutions.
وفي هذا السياق، يجدر بجميع الأطراف الفاعلة أن تبحث عن الحلول المفيدة للجميع.
Are win-win solutions possible or must someone always lose?
هل يمكن إيجاد حلول مربحة للجميع أم لا بد من أن يكون هنالك خاسر دائماً؟
Mediation should result in a win-win situation.
ولا بد أن تؤدي الوساطة إلى حالة يفوز فيها الجميع.
Second, broaden win-win economic cooperation.
ثانيا، توسيع نطاق التعاون الاقتصادي المفيد للجانبين.
Measures to address climate change offer win-win situations to developing countries.
97- إن التدابير المتخذة للتصدي لتغير المناخ توفر للبلدان النامية أوضاعاً تعود بالفائدة على الجميع.
I. The need for win-win mainstreaming 24
الأول - الحاجة إلى عملية دمج مجزية للجميع 29
The win-win options also create more attractive funding and implementation avenues.
كما إن الخيارات النافعة في جميع الأحوال تتيح سبلاً أكثر جاذبيةً للتمويل والتنفيذ.
Investment in ecological infrastructure is a win-win move;
(ب) ويعد الاستثمار في الهياكل الأساسية الايكولوجية مكسباً لجميع الأطراف؛
It offers the possibility of a win-win solution to conflict.
وهي تطرح إمكانية التوصل إلى حل للصراع يرضي جميع الأطراف.
It will need to create win-win situations.
ويحتاج إلى أن يؤدي إلى حالات مُرضية لجميع الأطراف.
In other words, it is a win-win situation for both migrants and receiving countries.
وبعبارة أخرى، هي حالة يستفيد فيها كل من المهاجرين والبلدان المستقبلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 751. المطابقة: 751. الزمن المنقضي: 100 دقائق.

win +10k
gonna win 972
can't win 682
if i win 347

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo