التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "wish to focus" في العربية

أود أن أركز
وأود أن أركز
تود أن تركز
ونود أن نركز
ترغب في التركيز
Today, I wish to focus on the role of the United Nations itself in current international relations.
واليوم، أود أن أركّز على الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة نفسها في العلاقات الدولية الحالية.
The second area I wish to focus on is the contribution of nuclear technology transfer for development.
والميدان الثاني الذي أود أن أركز عليه يتعلق باسهام في نقل التكنولوجيا النووية من أجل التنمية.
In my statement, I wish to focus on three aspects.
وأود أن أركز في بياني على ثلاثة جوانب.
I wish to focus briefly on our national experience and efforts to address youth issues in the context of the EU cooperative action.
وأود أن أركز باختصار على تجربتنا وجهودنا الوطنية في معالجة قضايا الشباب في سياق العمل التعاوني للاتحاد الأوروبي.
At its forty-seventh session, the Commission, in formulating its comments to the General Assembly on its current role in promoting the rule of law, may therefore wish to focus on that sub-topic.
ومن ثمّ، لعل اللجنة تود أن تركّز في دورتها السابعة والأربعين، عند صياغة التعليقات التي ستقدمها إلى الجمعية العامة على الدور الذي تقوم به حاليا في مجال تعزيز سيادة القانون، على ذلك الموضوع الفرعي.
I cannot refer to all the aspects of such essential reform, but wish to focus on two that are especially important to Uruguay.
ولا أستطيع أن أشير إلى جميع جوانب هذا الإصلاح الجوهري، ولكني أود أن أركز على جانبين يكتسيان أهمية خاصة بالنسبة لأوروغواي.
I wish to focus on two countries of the region: Burundi and the Democratic Republic of the Congo, where Guatemalan military observers and special forces are stationed.
وأود أن أركز على بلدين من بلدان المنطقة: بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث يرابط المراقبون العسكريون الغواتيماليون والقوات الخاصة الغواتيمالية.
I wish to focus my address on Malawi's efforts to meet the objectives of the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أركِّز خطابي حول الجهود التي تبذلها ملاوي بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In light of the limited time we have available, I wish to focus on just a few of the issues.
وفي ضوء الوقت المحدود المتاح لنا، أود أن أركز على عدد قليل من المسائل.
Although my Government is concerned about the various disarmament issues submitted to the Committee for its consideration, I wish to focus on those issues that are most relevant to my country and its subregion.
وبالرغم من قلق حكومتي إزاء العديد من مسائل نزع السلاح التي قدمت إلى اللجنة للنظر فيها، أود أن أركز على تلك المسائل الأكثر أهمية بالنسبة لبلدي ومنطقته دون الإقليمية.
For this reason, I wish to focus now on one specific aspect of the implementation of UN-NADAF: the role a country such as mine, Brazil, can play in favour of Africa.
ولهذا أود أن أركز ان على جانب محدد من جوانب تنفيذ البرنامج وهو: الدور الذي يستطيع بلد مثل بلدي، البرازيل، أن يضطلع به لصالح أفريقيا.
This morning, though, I wish to focus my remarks on the central theme of the Millennium Summit and of this fifty-fifth session of the General Assembly.
وفي هذا الصباح، أود أن أركز ملاحظاتي على الموضوع الأساسي لقمة الألفية وهذه الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.
I wish to focus here on a technological shift that is already transforming social and economic life: the digital revolution.
151 - وأود أن أركز هنا على نقلة تكنولوجية تُحدث بالفعل تحولا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية: وهي الثورة الرقمية.
In my statement today, I wish to focus on the three issues which, in my view, are at the centre of discussions within this Organization.
وفي بياني اليوم، أود أن أركز على المسائل الثث التي تحتل، في رأيي، مركز النقاشات التي تدور في هذه المنظمة.
I also wish to focus attention on the equally alarming situation in Eastern Europe, where, unfortunately, there has been a large increase in the number of infections, particularly among injecting drug users.
كما أود أن أركز الانتباه على الحالة التي تثير نفس القدر من الجزع في أوروبا الشرقية، حيث توجد للأسف زيادة ضخمة في عدد الإصابات، لا سيما في صفوف من يستعملون المخدرات بطريق الحقن.
In conclusion, I wish to focus attention on the impact of the current unprecedented escalation of the price of oil and threats to food security.
في الختام، أود أن أركز الاهتمام على أثر الزيادة الحالية التي لم يسبق لها مثيل في سعر النفط وعلى التهديدات التي يتعرض لها الأمن الغذائي.
A realistic estimate of the possibilities for success depends on a number of factors, and I wish to focus on two.
وان التقدير الواقعي مكانات النجاح يتوقف على عدد من العناصر، وأود أن أركز على اثنين منها،
At this point I wish to focus on a few of the areas covered in the report of the Secretary-General, namely, the security situation, minority communities, detained and missing persons and the humanitarian situation.
وفي هذا الوقت، أود أن أركز على القليل من المجالات المغطاة في تقرير الأمين العام، وهي الحالة الأمنية، وطوائف الأقليات، والمحتجزون والمفقودون والحالة الإنسانية.
Rather than summarize all the developments of the past ten years, I wish to focus on the attempts of the international community and the parties to reach a negotiated political solution to the enduring and painful conflicts that have bedevilled the region.
وبدلا من أن أعرض بإيجاز جميع التطورات التي طرأت في السنوات العشر الماضية، أود أن أركز على المحاولات التي بذلها المجتمع الدولي والأطراف في سبيل التوصل إلى تسوية سياسية عن طريق التفاوض للصراعات الطويلة الأمد والأليمة التي تعاني منها المنطقة.
While supporting fully the statement made on this item this morning by the Permanent Representative of Algeria, Mr. Lamamra, on behalf of the Group of 77, I wish to focus in this debate on some points which are of great interest and concern to us.
وبينما نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به هذا الصباح الممثل الدائم للجزائر، السيد لعمامرة، نيابة عن مجموعة ا ٧٧ بشأن هذا البند، فإنني أود أن أركز في هذه المناقشة على بعض النقاط البالغة اهمية بالنسة لنا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94. المطابقة: 94. الزمن المنقضي: 129 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo