التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "without or within" في العربية

But even as we founded the United Nations we recognized that sovereignty was a trust in the hands of a nation's government: there to be respected, not abused, from either without or within.
ولكن عندما أسسنا الأمم المتحدة اعترفنا بأن السيادة أمانة بين يدي حكومة أي أمة: يجب أن تحترم لا أن يساء استعمالها سواء من الخارج أو الداخل.
Consequently any attempt to achieve unification from without or within by force or threat of force or terrorism is doomed to fail and must be absolutely ruled out.
إذن أي محاولة توحيد خارجية أو داخلية بالقوة أو التهديد بالقوة والإرهاب هي محاولة فاشلة يجب إسقاطها نهائيا.

نتائج أخرى

In this case the situation may never arise, that after the order of suspension the independent body finds that the application is manifestly without merits or not presented within the deadlines according to the ML.
ففي هذه الحالة قد لا يحدث أبدا أن تجد الهيئة المستقلة بعد أمر الإيقاف أنَّ الطلب يفتقر بوضوح إلى أسباب وجيهة أو لم يُقدَّم ضمن الحدود الزمنية التي ينص عليها القانون النموذجي.
The World Conference should in particular encourage States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination without any reservations or declarations within a time-bound period.
58- وينبغي للمؤتمر العالمي بوجه خاص أن يشجع الدول على التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري دون أي تحفظات أو إعلانات خلال فترة زمنية محددة، إن لم تكن قد قامت بذلك بعد.
As soon as an incident involving a hazardous activity results or is likely to result in transboundary damage, with or without simultaneous damage within the territory of the State of origin, the State of origin is called upon to do several things.
وحال وقوع حادث ينطوي على نشاط خطر ينم عنه أو يُرَجَّح أن ينجم عنه ضرر عابر للحدود، سواءً حدث أم لم يحدث في الوقت ذاته ضرر داخل أراضي دولة المصدر، يُطلَب إلى دولة المصدر القيام بعدة أمور.
The report addresses failures to fulfil obligations with respect to the right to education without discrimination within the Americas, focusing on Colombia, Guatemala and the Dominican Republic.
ويتناول التقرير عدم الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالحق في التعليم دون تمييز في الأمريكتين، مع التركيز على الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وكولومبيا.
The organizations behind suicide attacks could not recruit and sustain themselves without acquiescence within the larger society.
فالمنظمات التي تدبِّر لتنفيذ الهجمات الانتحارية لا يمكنها أن تجند الأشخاص المعنيين وأن تضمن لنفسها الاستمرارية دون أن تحظى بالقبول من المجتمع عامة().
The conference would address further fragmentation of Africa into new categories of countries with E-PAs both without and within regional economic communities.
وسيتناول المؤتمر زيادة تجزئة أفريقيا إلى فئات جديدة من البلدان ذات اتفاقات شراكة اقتصادية داخل جماعات اقتصادية إقليمية وخارجها على السواء.
We shall trade these stones without conflict and within the Kimberley Process Certification Scheme.
وسنعمل على الاتجار بهذه الأحجار الكريمة بدون تأجيج الصراع، وفي إطار نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
The Section selects evaluation subjects and conducts evaluations and prepares independent reports without interference from within UNEP.
ويختار القسم مواضيع التقييم ويعد تقييمات وتقارير مستقلة دون أي تدخل من البرنامج.
Living without fear is within reach for all of us.
العيش بدون خوف في متناول اليد بالنسبة لنا جميعا
Of course, Pakistan still faces daunting challenges from within and without.
وباكستان ما زالت بالطبع تواجه تحديات ثقيلة من الداخل ومن الخارج.
The NCR decision could be appealed, without suspensive effect, within eight days.
ويمكن الطعن في القرار الذي يتخذه مفوض شؤون اللاجئين، دون أثر إيقافي، في غضون ثمانية أيام.
This right is guaranteed to everyone lawfully within HKSAR without distinction.
وهذا الحق مكفول لجميع الموجودين بصورة شرعية داخل منطقة هونغ كونغ ادارية الخاصة دون تمييز.
Our creativity comes from without, not from within.
قدرتنا على الإبداع تأتي من الخارج، لا من الداخل.
Antony Gormley: Sculpted space, within and without
أنتوني غورملي: الفضاء المنحوت، داخلياً وخارجياً
And we'll stay warm this winter, within and without.
نحن سنبقى دافئين هذا الشتاء من الداخل و الخارج.
House, grounds, apiary, everything within and without.
البيت, الأراضي, المنحل كل شيء
Towns could be evacuated within hours without any serious long-term effects.
البلدات المجاورة يمكن اخلائها خلال ساعات دون تأثيرات طويلة الاجل
You are beset with enemies both within and without.
أنت تواجه أعداء على حدِ سواء في الداخل والخارج
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2040. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 490 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo