التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "women's" في العربية

اقتراحات

+10k
5158
2648
Temporary special measures increased women's political participation.
23 - وأدت التدابير الخاصة المؤقتة إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية.
The GetSET database was launched in January 2006 to support women's visibility.
واستُهلت قاعدة بيانات GetSET في كانون الثاني/يناير 2006 من أجل إبراز صورة المرأة.
Rural women's associations were presented in table 4 above.
أما الجمعيات النسائية الريفية فقد تم تفصيلها في الجدول (4) من هذا التقرير.
Cyprus provides financial support for local women's peacebuilding initiatives and women's non-governmental organizations.
60 - وتقدم قبرص الدعم المالي للمبادرات النسائية المحلية لبناء السلام والمنظمات النسائية غير الحكومية.
women's human rights as a primary concern
ألف - دعم عمل الكيانات التي تتناول حقوق انسان للمرأة بوصفها أحد المشاغل الرئيسية
Differentiation of women's health priorities: the recognition of women's specific health-related identity and the need to safeguard it
تمييز الأولويات الصحية للمرأة - الاعتراف بهوية صحية خاصة للمرأة وضرورة صيانتها
Many efforts to improve women's entrepreneurship focused on capacity-building.
47 - وركزت العديد من الجهود الرامية إلى تحسين ممارسة المرأة للأعمال الحرة على بناء القدرات.
Funding initiatives that specifically promote women's equality
'1' مبادرات التمويل التي تعمل، على وجه التحديد، على مساواة المرأة بالرجل
renewable energy systems that ease women's workload
نظم الطاقة المتجددة التي تخفف من عبء العمل الواقع على كاهل المرأة
Awareness-raising campaigns concerning women's role in society;
حملات للتوعية بشأن الدور الهام الذي ينبغي أن تلعبه المرأة في المجتمع؛
Support non-governmental rural women's organizations in leading educational campaigns on women's empowerment and women's human rights
دعم المنظمات غير الحكومية للمرأة الريفية في قيادة حملات تثقيفية بشأن تمكين المرأة وحقوق الإنسان للمرأة
Fostering women's leadership and ensuring that policies reflect the realities of women's lives
تشجيع القيادة النسائية وضمان أن تعبّر السياسات عن واقع حياة المرأة؛
Build the capacity of women's organizations and their networks to advocate for women's human rights.
بناء قدرة المنظمـات النسائيــة وشبكاتها على الدفاع عن حقوق انسان للمرأة.
The staff of the women's committees are hardly accountable to society and local women's organizations.
وموظفو لجان المرأة ليسوا مسؤولين أمام المجتمع والمنظمات النسائية المحلية.
UNIFEM support to women's economic capacity also includes building women's ICT skills.
20 - ويشمل دعم الصندوق للقدرة الاقتصادية للمرأة أيضا تنمية مهارات المرأة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
Opportunity: Wide-ranging endorsement of women's empowerment, women's human rights and gender mainstreaming as key strategies.
الفرصة: التأييد الواسع النطاق لتمكين المرأة وللحقوق الإنسانية للمرأة ومراعاة الاعتبارات الجنسانية، باعتبارها جميعا استراتيجيات رئيسية.
Leadership-building, strengthening women's organizations and construction of women's agendas through training, advisory assistance and coaching;
بناء القيادات، وتعزيز المنظمات النسائية، وإعداد برامج المرأة عن طريق التدريب والمساعدة الاستشارية والإرشاد؛
The strengthening of women's cooperatives or encouraging group farming by women's collectives are also important for that reason.
وتعزيز تعاونيات المرأة أو تشجيع الجماعات النسائية، للزراعة الجماعية هام أيضاً لذلك السبب.
The National Women's Development Programme supports women's NGOs.
129 - يدعم البرنامج الوطني لتنمية المرأة المنظمات غير الحكومية النسائية.
Raising awareness of women's issues, women's empowerment and elimination of discrimination against women
التوعية بقضايا المرأة وتمكينها والقضاء على التمييز ضدها
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49481. المطابقة: 49481. الزمن المنقضي: 433 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo