التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "younger children" في العربية

الأطفال الأصغر سنا
صغار الأطفال
الأطفال الصغار
أطفال أصغر سنا
للأطفال الأصغر سنا
للأطفال الصغار
صغار اطفال
والأطفال الصغار
لطفال اصغر سنا
أطفالا أصغر سنا

اقتراحات

The younger children attend small settlement schools or are taught by travelling teachers.
ويدرس الأطفال الأصغر سنا في مدارس صغيرة الحجم بالمستوطنات أو يتولى التدريس لهم مدرسون متنقلون.
School feeding programmes should not take the priority away from younger children.
ولا ينبغي لبرامج التغذية المدرسية أن تحرم الأطفال الأصغر سنا من الأولوية التي يتعين إيلاؤها لهم.
School fees as well as the need to care for younger children also often prevent girls from pursuing primary education.
كذلك فإن المصروفات الدراسية والحاجة إلى رعاية صغار الأطفال تحول عادة دون مواصلة الفتيات للتعليم الابتدائي.
At the same time, younger children may be particularly vulnerable as they lack appropriate technical expertise or ability to identify risks.
وفي الوقت نفسه، قد يكون صغار الأطفال عرضة للخطر أكثر من غيرهم لأنهم يفتقرون إلى الخبرة التقنية المناسبة أو القدرة على تبيُّن المخاطر.
There are more older than younger children in lone parent families.
ويوجد أطفال كبار أكثر من الأطفال الصغار في الأسر وحيدة الوالد.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.
وهذا يحدث دائماً مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.
The younger children also failed to make inferences about information that was only implicitly presented.
كذلك فشل الأطفال الأصغر سناً في عمل استنتاجات عن المعلومات المعروضة بشكل ضمني فقط.
So now, let's take a closer look at the younger children.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.
Older children and adolescents are more likely to work than younger children.
ويُحتمل أن يعمل الأطفال الأكبر سنا والمراهقون أكثر من الأطفال الأصغر سنا.
As interventions tend to focus on younger children, adolescent girls and boys are often neglected in planning and programming.
40 - كثيرا ما يتعرض المراهقون والمراهقات للإهمال في مراحل التخطيط ووضع البرامج، في ظل الميل إلى التركيز في الأنشطة على الأطفال الأصغر سنا.
In fact, varying the order of the scenes had no effect on younger children's memory.
وفي الواقع، لم يكن لاختلاف المشاهد تأثير على ذاكرة الأطفال الأصغر سناً.
That may seem to be a low prevalence rate, but the age range considered is very broad and the inclusion of younger children tends to dilute the data.
وقد تبدو تلك نسبة انتشار منخفضة غير أن الفئات العمرية التي شملتها الدراسة واسعة جدا والقصد من ادراج الأطفال الأصغر سنّا فيها هو تمويه هذه البيانات.
In the rural areas, younger children attend small settlement schools or are visited by one of the six travelling teachers for two weeks out of every six.
وفي المناطق الريفية، يذهب صغار الأطفال إلى مدارس صغيرة بالمستوطنات أو يزورهم أحد المعلمين المتنقلين الستة لمدة أسبوعين من كل ستة أسابيع.
As such, the needs of younger children are different to those of working age (15-17 depending on national legislation).
ولذلك، فإن احتياجات صغار الأطفال تختلف عن أولئك الذين بلغوا سن العمل (15-17 رهنا بالتشريع الوطني).
Owing to structural discrimination, girls are sometimes taken out of school to undertake unpaid care work, such as housework and care of younger children.
40 - وبسبب التمييز البنيوي، أحيانا ما يتم إخراج الفتيات من المدارس للاضطلاع بأعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، مثل المساعدة في العمل المنزلي ورعاية الأطفال الأصغر سنا.
Carrying water, tending livestock, harvesting crops, gathering firewood, and caring for younger children are often the responsibility of the girl child who must spend much of her time in accomplishing these daily chores.
إن حمل المياه ورعاية الماشية وجني المحاصيل وجمع الحطب ورعاية الأطفال الأصغر سنا هي في أغلب الأحيان من مسؤولية الطفلة التي يجب أن تنفق قدرا كبيرا من وقتها على إنجاز هذه الأعمال اليومية.
In the Kapan District, Kathmandu (Nepal) the extremely precarious conditions in which families live due to the past-armed conflict and economic constraints cause a high mortality rate of younger children and a lack of basic care.
وفي مقاطعة كابان في كاتماندو (نيبال)، تتسبّب الظروف الهشّة للغاية التي تعيش فيها الأسر من جرّاء النـزاع المسلح الماضي والقيود الاقتصادية، في ارتفاع معدّل وفيات الأطفال الصغار وفي غياب الرعاية الأساسية.
This flexible system of grouping teaches younger children to work together with older children, who have acquired a more 'mature' approach to learning.
وهذا النظام المرن القائم على التقسيم إلى مجموعات يعلم الأطفال الأصغر سنا كيف يعملون مع الأطفال الأكبر سنا الذين أصبح لديهم نهج أكثر نضجا إزاء التعلم.
Girls are expected to participate in the daily labour needed for the family to survive, such as cultivating crops, tending livestock, carrying water, gathering firewood, cooking, cleaning and caring for younger children and elderly relatives.
فالمتوقع منهن أن يشاركن في العمل اليومي اللازم لبقاء الأسرة، مثل زراعة المحاصيل، وتربية الماشية، وجلب المياه وجمع الحطب والطبخ والتنظيف ورعاية الأطفال الصغار والعناية بالأقارب المسنين.
Girls undertake much of the domestic labour needed for poor families to survive (e.g., carrying water, harvesting crops, tending livestock, and caring for younger children).
وتؤدي البنات معظم الأعمال المنزلية التي تحتاج إليها الأُسر الفقيرة من أجل بقائها (مثل حمل المياه، وزراعة المحاصيل، ورعاية الماشية، ورعاية صغار الأطفال)().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135. المطابقة: 135. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo