التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: gettito fiscale gettito iva
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "gettito" في الفرنسية

اقتراحات

Tale conclusione è evi dente per quanto riguarda la salvaguardia dell'integrità del gettito doganale.
Cette conclusion est évidente en ce qui concerne la sauvegarde de l'intégrité de la recette douanière.
L'eccedenza così generata viene ridistribuita agli aeroporti più piccoli per integrare il gettito della tassa aeroportuale prelevata.
Le surplus ainsi engendré est redistribué aux plus petits aéroports afin de compléter le produit de la taxe d'aéroport qui y est prélevée.
Il gettito delle imposte sulle persone giuridiche pagate dalle imprese siciliane spetta alla Regione Sicilia.
Le produit des impôts sur les sociétés versés par les entreprises siciliennes revient à la région de Sicile.
"Il gettito aggiuntivo potrebbe essere utilizzato per degli investimenti pubblici e privati".
« Ce revenu supplémentaire pourrait être affecté à l'investissement public et privé.
Il fondo può essere finanziato con il gettito dei prelievi operati sui prodotti fitosanitari.
Le Fonds peut être financé avec le produit des prélèvements opérés sur les produits phytosanitaires.
Il gettito dell'imposta è iscritto come entrata nei bilanci delle Comunità.
Le produit de l'impôt est inscrit en recettes aux budgets des Communautés.
Vi sarebbe quindi una corrispondenza pressoché perfetta tra il gettito della tassa e il finanziamento del servizio.
L'adéquation entre le produit de la taxe et le financement du service s'avérerait, en outre, presque parfaite.
L'Agenzia percepisce un canone il cui gettito è destinato esclusivamente a coprire le sue spese di funzionamento.
L'Agence perçoit une redevance dont le produit est exclusivement destiné à couvrir ses dépenses de fonctionnement.
L'Agenzia percepisce un canone il cui gettito è destinato esclusivamente a coprire le sue spese di funzionamento.
L'Agence perçoit une redevance dont le produit est exclusivement destiné à couvrir ses dépenses de fonctionnement...
Tale valutazione non corrisponde al 100% del gettito del prestito.
Cette évaluation ne correspond pas à 100% du produit de l'emprunt.
Gli importi provengono interamente dal gettito delle impo-s te e tasse.
Ces prestations sont entièrement financées sur le produit de l'impôt.
D gettito dell'imposta è iscritto nelle entrate del bilancio del Cenno.
Le produit de l'impôt est inscrit en recettes au budget du Centre.
Il gettito del prelievo riscosso dalle autorità nazionali è imputato al bilancio nazionale del nuovo Stato membro.
Le produit de la taxe collectée par les autorités nationales est imputé au budget national du nouvel État membre.
Il gettito dell'imposta è iscritto come entrata nel bilancio delle Comunità europee.
Le produit de l'impôt est inscrit en recettes au budget des Communautés européennes.
La Commissione ritiene pertanto che, nel caso in esame, il gettito della tassa sia necessariamente destinato al finanziamento dell'aiuto e il gettito della tassa incida direttamente sull'entità dell'aiuto.
En conséquence, la Commission considère que dans l'espèce le produit de la taxe est nécessairement affecté au financement de l'aide et le produit de la taxe influence directement l'importance de l'aide.
La totalità del loro gettito appartiene immediatamente alla Comunità.
L'intégralité du produit de leur perception appartient immédiatement à la Communauté.
Se vogliamo consolidare i bilanci nazionali, è assolutamente indispensabile aumentare il gettito.
Si nous voulons consolider les budgets nationaux, alors il est tout bonnement impératif que nous augmentions les recettes fiscales.
Il finanziamento erogato da vh Saar a FSBesitzG/FSG costituisce quindi una perdita di gettito pubblico.
Les financements accordés par vh Saar à FSBesitzG/FSG constituent de ce fait une perte de ressources d'État.
Il volume d'aiuto accordato risulta direttamente dal gettito dell'imposta.
Le volume d'aide accordée résulte directement du rendement de la taxe.
Valore approssimativo che definisce il gettito di acqua in un oggetto idrogeologico naturale.
Valeur approximative définissant l'apport en eau dans un objet hydrogéologique naturel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 977. المطابقة: 977. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo