التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in questo ambito" في الفرنسية

اقتراحات

Cipro ha previsto una consultazione istituzionalizzata in questo ambito dal 2003.
Chypre a également mis en place une consultation institutionnalisée dans ce domaine depuis 2003.
Le capacità dell'OLAF in questo ambito sono aumentate.
Les capacités de l'OLAF dans ce domaine ont été développées.
Riponiamo grandi speranze nella Finlandia in questo ambito.
Nous mettons nos espoirs en la Finlande à cet égard.
Ciononostante, dobbiamo intervenire rapidamente in questo ambito, attraverso l'Unione europea.
Cependant, nous devrions réagir rapidement à cet égard au sein de l'UE.
Il Parlamento da lungo tempo è la forza trainante in questo ambito nell'UE.
Depuis longtemps, le Parlement joue un rôle moteur en la matière au sein de l'Union.
Vogliamo vedere più azioni in questo ambito.
Nous aimerions voir davantage d'actions dans ce domaine.
Abbiamo approvato risoluzioni ferme e importanti in questo ambito.
Nous avons approuvés d'importantes et fermes résolutions dans ce domaine.
Le Istituzioni europee dispongono di scarsissime competenze in questo ambito.
Les institutions européennes n'ont presque pas de responsabilités dans ce domaine.
Abbiamo raggiunto un accordo equilibrato sulla cooperazione in questo ambito.
Nous sommes parvenus à un accord équilibré en matière de coopération dans ce domaine.
Anche in questo ambito in Europa si riscontrano enormi disparità.
Dans ce domaine également, il existe d'énormes différences en Europe.
Come sapete stiamo già lavorando attivamente in questo ambito.
Comme vous le savez, des efforts considérables sont déjà réalisés dans ce domaine.
Dobbiamo dunque intervenire in questo ambito.
Nous devons donc prendre des mesures dans ce domaine.
Sostengo la necessità di aggiornare la normativa UE in questo ambito.
J'adhère à la nécessité d'actualiser la législation européenne dans ce domaine.
Pertanto, tutto quanto viene fatto in questo ambito ha poi ripercussioni particolarmente evidenti al riguardo.
Par conséquent, tout ce qui se fait dans ce domaine a - de ce point de vue - des répercussions particulières.
Trovo giusto che la Commissione compia coraggiosi passi avanti in questo ambito.
C'est une bonne chose, je crois, que la Commission aille courageusement de l'avant dans ce domaine.
Anche la Commissione riconosce tale eterogeneità e non mira a promuovere in questo ambito soluzioni uniformi.
La Commission reconnaît cette diversité et ne cherche pas à promouvoir des solutions uniformes dans ce domaine.
È quindi sommamente importante adoperarsi fra tutti per un adeguato accesso dei cittadini all'informazione in questo ambito.
Il est particulièrement important que nous uvrions ensemble pour que les citoyens bénéficient, dans ce domaine, d'un bon accès à l'information.
I buoni risultati già raggiunti in questo ambito sono incoraggianti.
Le fait que nous ayons déjà obtenu d'aussi bons résultats dans ce domaine est une bonne chose.
Diverse iniziative recenti della Commissione in questo ambito testimoniano altresì questa comune impostazione.
Plusieurs initiatives récentes de la Commission dans ce domaine témoignent de cette approche commune.
Alla luce di quanto successo, è opportuno raddoppiare gli sforzi in questo ambito.
À la lumière de ce qui est arrivé, il convient de redoubler d'efforts dans ce domaine.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3616. المطابقة: 3616. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo