التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "introito" في الفرنسية

revenu
recette
caisses recyclantes
Adoro questo modello di introito ricorrente che ho imparato da piccolo.
Donc j'adore ce modèle de revenu régulier que j'ai commencé à apprendre très jeune.
Il diritto delle donne a un proprio introito e quindi all'indipendenza economica è molto importante.
Le droit des femmes à disposer d'un revenu propre, et donc à jouir d'une indépendance matérielle est très important.
Infatti, tali carichi non si ricollegano specificatamente all'aiuto stesso, ma sono prelevati a valle e gravano sugli aiuti controversi così come su ogni introito.
En effet, de telles charges ne se rattachent pas spécifiquement à l'aide elle-même, mais sont prélevées en aval et grèvent les aides en cause à l'instar de toute recette.
In base ai dati previsionali attualmente disponibili, l'introito, prima della revisione, dei contributi da riscuotere per la campagna di commercializzazione 2005/2006 rischia di essere inferiore all'importo corrispondente al prodotto delle eccedenze esportabili e della perdita media.
Selon les données prévisionnelles actuellement disponibles, la recette, avant révision, des cotisations à percevoir au titre de la campagne de commercialisation 2005/2006 risque d'être inférieure au montant résultant de la multiplication de l'excédent exportable par la perte moyenne.
Questo introito proveniente dall'attività turistica dovrebbe essere investito in progetti ambientali o culturali.
Ce revenu touristique devrait être ensuite investi dans des projets environnementaux ou culturels.
Allora si era infatti raccomandato di stanziare 850 milioni di ecu per un sostegno diretto all'introito degli agricoltori.
A l'époque, il fut recommandé de dégager un montant de 850 millions d'Ecus en faveur d'un soutien direct au revenu des éleveurs.
Tale diaria costituirebbe un introito - ma questa volta sarebbe chiaro e trasparente - che potrebbe essere soggetto alla tassazione comunitaria.
Elle constituerait un revenu - mais cette fois un revenu clair et transparent - qui pourrait subir l'impôt communautaire.
E per gli scorsi due anni, il signor White ha speso più del doppio del suo introito dichiarato, senza contrarre nessun debito.
Au cours des deux dernières années, M. White a dépensé plus du double de son revenu sans accumuler la moindre dette.
E l'unico introito che abbiamo proviene dalla vendita delle candele.
Et notre seul revenu, ce sont les bougies.
Inoltre, considero praticabile il compromesso sull'inserimento di prodotti, dato che garantisce un introito ai produttori europei indipendenti pur salvaguardando i consumatori da eccessi indebiti e mantenendo indenni i programmi per bambini.
En plus, je considère le compromis sur le placement de produits comme viable, étant donné qu'il garantit un revenu aux producteurs européens indépendants tout en protégeant les consommateurs de tout débordement indu et en restant à l'écart des émissions pour enfants.
Ma perché dovevo tagliare l'erba di tutti i vicini d'estate, facendomi pagare, realizzai che un introito ricorrente da uno stesso cliente è fantastico.
Mais parce que j'ai dû tondre des pelouses tout l'été pour tous nos voisins et me faire payer pour ça, j'ai réalisé qu'un revenu régulier de la part d'un client est extraordinaire.
Lo svantaggio economico e in tal caso pari alla differenza fra i costi imputabili alla parte dell'attivita dell'impressa interessata dall'obbligo di servizio pubblico e il corrispondente introito.
Le désavantage économique est alors égal à la différence entre les coûts affectables à la partie de l'activité de l'entreprise concernée par l'obligation de service public et la recette correspondante.
Consentendo agli operatori del gioco d'azzardo on line di corrispondere delle imposte a un'aliquota relativamente bassa pari al 20 per cento dei propri introiti lordi [30], le autorità danesi rinunciano a un introito che costituisce risorse statali.
En imposant aux exploitants de jeux en ligne une taxe relativement faible, fixée à 20 % de leurs RBJ [30], les autorités danoises renoncent à une recette, c'est-à-dire des ressources d'État.
Essi spera no nel ripristino dei propri diritti civili ed economici che consistono nel diritto al lavoro e ad un introito dal lavoro.
Ils en attendent le rétablissement, sur le plan économique, de leurs droits de citoyen, c'est-à-dire de leur droit au travail et à un revenu.
Sebbene, il calcolo relativo ad un maggior introito sia il più spettacolare, esso non è sempre il più significativo.
Bien que le calcul de l'augmentation du revenu soit le plus spectaculaire, il n'est pas toujours le plus significatif.
Soltanto l'analisi, effettuata caso per caso, della natura dell'introito percepito dal GEIE a motivo della sua attività potrà consentire di rispondere a questo interrogativo.
Seule l'analyse au cas par cas, de la nature de la recette perçue par le GEIE en raison de son activité, pourra fournir la réponse à cette intenogation.
Lo svantaggio economico è in tal caso pari alla differenza fra i costi imputabili alla parte dell'attività dell'impresa interessata dall'obbligo di servizio pubblico e il corrispondente introito.
Le désavantage économique est alors égal à la différence entre les coûts affectablcs à la partie de l'activité de l'entreprise concernée par l'obligation de service public et la recette correspondante.
Gli agricoltori europei non sono in alcun modo responsabili degli scompensi monetari e, qualora subiscano una perdita di introito, essa de v'essere oggetto di una compensazione, senza che quest'ultima incida sulle spese indispensabili per una reale politica agricola comune.
Les agriculteurs européens ne sont, en aucune façon, respon sables des perturbations monétaires et s'ils subissent une perte de revenu, celle-ci doit être compensée, sans que cette compensation affecte les dépenses indispensables à une réelle politique agricole commune.
Negli Anni Settanta l'uno per cento valeva il 10 per cento dell'introito nazionale degli Stati Uniti.
Dans les années 1970, les Un Pour Cent représentaient environ 10 pour cent du revenu national des Etats-Unis.
Tante bocche da sfamare, nessun introito.
Beaucoup de bouches à nourrir, pas de revenus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 210. المطابقة: 210. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo