التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "metà per" في الفرنسية

moitié pour
moitié de
moitié par
milieu pour
moitié à
deux pour
deux sur
mi-parcours

اقتراحات

17,500... meno la metà per avermi fatto perdere tempo.
17500... moins la moitié pour la perte de temps.
Sì, lei ne prende metà per la ricerca.
Vous prenez votre moitié pour la recherche.
In Germania sono stati concessi finanzia menti per 2715 milioni di ecu (DEM 5080 milioni), di cui oltre la metà per investimenti nei Länder orientali.
En Allemagne, la BEI a prêté 2715 millions d'écus (5080 millions de DEM) Plus de la moitié de ce montant a servi à financer des investissements dans les Länder orientaux.
Quel che si chiede è dunque una riduzione media deUo sforzo di pesca del 10 per cento in cinque anni, la metà per diminuzione della capacità - esattamente il 55 per cento -, e metà per diminuzione deUe attività.
C'est en effet une réduction moyenne de l'effort de pêche de 10 % sur cinq ans qui est demandée, moitié par diminution de capacité, 55 % exactement, moitié par diminution des activités.
E allora avresti dovuto anche tu tenerne la metà per te stesso.
Alors vous auriez dû aussi en garder la moitié pour vous.
"Ora ti resta l'altra metà per rimetterti in pari".
Il te reste la seconde moitié pour te rattraper.
Lo studente al sesto piano mi ha dato la metà per una stanza singola.
L'étudiant du sixième m'en a donné la moitié pour une chambre de bonne.
Hanno promesso un miliardo di euro, di cui almeno la metà per l'Africa.
Ils ont promis un milliard d'euros, dont au moins la moitié pour l'Afrique.
Esso può essere ridotto della metà per le modifiche di tipo II che non implichino una valutazione scientifica approfondita, il cui elenco è redatto secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, del presente regolamento.
Cette redevance peut être diminuée de moitié pour certaines modifications de type II n'entraînant pas une évaluation scientifique approfondie; la liste en est établie selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
in Italia 425,7 milioni, di cui la metà per l'industria
425,7 millions en Italie dont la moitié pour l'industrie
I quattro messaggi devono essere inviati uno dopo l'altro, mediazione 2 minuti tra di loro, senza lasciare metà per il giorno successivo o. Prima di iniziare il controllo che è stato abbastanza equilibrio (5 Almeno CUC) per rendere il funzionamento.
Les quatre messages doivent être envoyés une après l'autre, médiation 2 minutes entre eux, sans laisser la moitié pour le lendemain ou. Avant de commencer, vérifier que vous avez assez d'équilibre (5 Au CUC) pour rendre l'opération.
Il bilancio 2010 contiene ancora un determinato volume di pagamenti corrispondenti al periodo di programmazione 2000-2006 (5,45 miliardi di EUR, di cui la metà per il Fondo di coesione).
Le budget 2010 contient toujours une masse de paiements correspondant à la période de programmation 2000-2006 (5450000000 EUR, dont la moitié pour le Fonds de cohésion).
La fabbrica produrrà, a partire dal 1983, circa 8,8 milioni di metri quadrati di tela l'anno, di cui più della metà per la fabbricazione in loco di prodotti destinati principalmente al mercato interno.
L'usine produira à partir de 1983 environ 8,8 millions de mètres carrés de toiles par an dont plus de la moitié pour la fabrication sur place de produits destinés principalement au marché intérieur.
Nel corso degli ultimi cinque anni, per investimenti rispondenti a questi obiettivi la BEI ha accordato quasi 2,6 miliardi, di cui quasi la metà per l'approvvigionamento in gas (V. qui a lato).
Au cours des cinq dernières années, la BEI a accordé près de 2,6 milliards en faveur d'investissements répondant à ces objectifs, dont près de la moitié pour l'approvisionnement en gaz (voir ci-après).
Complessivamente, i finanziamenti della BEI all'industria e ai servizi hanno raggiunto, dal 1986 al 1990, i 15,4 miliardi, di cui la metà per piccole e medie imprese.
Au total, les financements de la BEI en faveur de l'industrie et des services ont atteint 15,4 milliards de 1986 à 1990, dont la moitié pour des petites et moyennes entreprises.
Segnatamente nell'ambito di ENVIREG la Grecia riceve 14,5 MECU per la gestione dei rifiuti, dei quali metà per la gestione dei rifiuti pericolosi.
Plus particulièrement dans le cadre de ENVIREG, la Grèce reçoit 14,5 millions d'écus pour la gestion des déchets, dont la moitié pour la gestion des déchets dangereux.
I stratificato 6 posti, 1 posto tagliato a metà per la parte superiore travi e di 1 posto nei quarti per gli ancoraggi.
J'ai feuilleté 6 postes, réduction de 1 poste de moitié pour les poutres supérieures et 1 poste dans les quartiers pour les ancres.
Si riproduce anche per talea preferibilmente apicale, di circa 10 cm di lunghezza, privata delle foglie, tranne le due superiori divise a metà per limitare l'evapotraspirazione, e per innesto.
Il se reproduit aussi par bouture de préférence apicale, d'environ 10 cm de longueur, privée des feuilles, sauf les deux dernières coupées de moitié pour réduire l'évapotranspiration, et par greffe.
Bisogna arrivare a metà per sapere addirittura di quale indirizzo stanno parlando, e poi ancora più giù, in un carattere minuscolo 10 per sapere come partecipare di fatto alla questione.
Vous devez descendre à la moitié pour même savoir de quelle adresse ils parlent, puis plus bas, en minuscules caractères de 10 points pour savoir comment réellement s'impliquer.
Nel 1996 il volume totale di operazioni concluse, è stato pari a 833 milioni di ECU, di cui metà per le RTE e metà per le PMI.
En 1996, le volume total d'opérations signées s'est élevé à 833 millions d'Ecus dont la moitié pour les RTE et la moitié pour les PME.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 137. المطابقة: 137. الزمن المنقضي: 222 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo