التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "per il noleggio" في الفرنسية

pour la location
titre de la location
pour prêts
pour louer
de prêt
HR: nessun impegno per il noleggio di veicoli stradali commerciali con operatori.
HR: Non consolidé pour la location de véhicules commerciaux avec chauffeur.
Proposte simili sono previste per il noleggio di autobus e torpedoni.
Despropositions similaires sontenvisag6es pour la location d'autobus et d'autocars.
2. Gli autori o artisti interpreti o esecutori non possono rinunciare al diritto di ottenere un'equa remunerazione per il noleggio.
2. Le droit d'obtenir une rémunération équitable au titre de la location ne peut pas faire l'objet d'une renonciation de la part des auteurs ou artistes interprètes ou exécutants.
Gli autori o artisti interpreti o esecutori non possono rinunciare al diritto di ottenere un'equa remunerazione per il noleggio.
Le droit d'obtenir une rémunération équitable au titre de la location ne peut pas faire l'objet d'une renonciation de la part des auteurs ou artistes interprètes ou exécutants.
Mezzi a trazione meccanica, ed impianti meccanici di proprietà di un'altra azienda agricola e temporaneamente utilizzati dall'azienda intervistata (per esempio, aiuto reciproco o consorzi per il noleggio di macchinario agricolo).
Véhicules à moteur, machines et installations techniques, constituant la propriété d'une exploitation agricole et temporairement utilisés par l'exploitation recensée (par exemple entraide ou syndicat pour prêts de machines).
E l'indirizzo che hanno dato per il noleggio non ha corrispondenze.
Et l'adresse qu'il ont fourni pour la location est fausse.
L'accesso disaggregato alla rete locale impone infatti agli operatori pubblici di formulare al più presto offerte commerciali per il noleggio delle linee telefoniche pubbliche.
Le "dégroupage de la boucle locale" impose, en fait, aux opérateurs publics d'effectuer, au plus vite, des offres commerciales pour la location des lignes téléphoniques publiques.
Aliquote IVA ridotte per il noleggio o l'acquisto di videocassette e DVD
Coefficients de TVA réduits pour la location ou l'achat de cassettes vidéo et de DVD
Attualmente, la sesta direttiva IVA prevede che per il noleggio o l'acquisto di videocassette e di DVD possa essere applicata in tutti gli Stati membri soltanto l'aliquota normale.
Actuellement, la sixième directive TVA prévoit que seul le taux normal peut être appliqué dans tous les États membres pour la location ou l'achat de cassettes vidéo et de DVD.
Oggetto: Età minima per il noleggio di autovetture
Objet: Âge minimal requis pour la location d'un véhicule de tourisme
La società è in ritardo con il versamento allo Stato greco delle somme fissate per il noleggio degli aeromobili per un importo totale di [...] milioni di EUR.
L'entreprise a reporté des paiements pour la location d'aéronefs à l'État grec pour un montant total de [...] millions.
Asserisce inoltre che le somme corrisposte per il noleggio da Olympic Airlines sia a Olympic Airways sia allo Stato greco sono generalmente in linea con i prezzi correnti di mercato.
En outre, elle avance que les paiements pour la location d'aéronefs effectués par Olympic Airlines au profit d'Olympic Airways comme de l'État grec sont de façon générale conformes aux taux courants du marché.
Perciò lo stesso vale per il noleggio e il prestito dell'originale e delle copie di opere o altri materiali protetti che sono prestazioni in natura.
Il en va par conséquent de même pour la location et le prêt de l'original de l'oeuvre ou de copies de celle-ci, qui sont par nature des services.
B* per i veicoli di categoria B utilizzati come taxi, per il noleggio di automobili, il trasporto di personale ecc.
B* pour les véhicules de catégorie B utilisés comme taxi, pour la location, le transport de personnel, etc.
Tuttavia, in particolare se la realizzazione è costituita da una registrazione digitale, gli Stati membri possono stabilire che i titolari abbiano il diritto di ottenere una remunerazione adeguata per il noleggio o il prestito della realizzazione.
Toutefois, notamment lorsque cet objet est un enregistrement numérique, les États membres peuvent prévoir que les titulaires de droits ont le droit d'obtenir une rémunération adéquate au titre de la location ou du prêt de cet objet.
possibili aiuti di Stato concessi a Olympic Airlines mediante i pagamenti corrisposti per il noleggio di aeromobili nonché la rinuncia a esigere i crediti (compresi quelli fiscali e previdenziali) dal maggio 2005,
aide d'État potentielle à Olympic Airlines sous la forme de paiements pour la location d'aéronefs et de non-recouvrement de créances (y compris des dettes fiscales et de sécurité sociale) depuis mai 2005,
Tuttavia, l'articolo 5 della direttiva 2006/115/CE conferisce già agli artisti, interpreti o esecutori, un diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione per il noleggio, tra l'altro, di fonogrammi.
Toutefois, l'article 5 de la directive 2006/115/CE accorde déjà aux artistes interprètes ou exécutants un droit à une rémunération équitable, auquel il ne peut être renoncé, pour la location, notamment, de phonogrammes.
Perciò lo stesso vale per il noleggio e il prestito dell'originale e delle copie di opere o altri materiali protetti che sono presta z ioni in natura.
Il en va par conséquent de même pour la location et le prêt de l'original de l'œuvre ou de copies de celle-ci, qui sont par nature des services.
Queste tariffe, oltre a quelle applicate reciprocamente tra le imprese noleggiatrici per il noleggio di gru supplementari, venivano regolarmente discusse dalle imprese che danno a noleggio categorie particolari di gm.
Ces tarifs ainsi que les tarifs que les entreprises de location de grues s'appliquaient mutuellement pour la location de grues supplémentaires étaient régulièrement discutés par les entreprises louant certaines catégories de grues.
UE: Nessun impegno (unbound) per il noleggio di imbarcazioni con equipaggio, i servizi di rimorchio e spinta e per i servizi di supporto al trasporto marittimo.
UE: Non consolidé pour la location de navires avec équipage, les services de poussage et de remorquage et les services auxiliaires du transport maritime.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 65. المطابقة: 65. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo