التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "per la prima metà" في الفرنسية

pour le premier semestre
pour la première moitié
au premier semestre
au cours du premier semestre
durant le premier semestre
La loro adozione è prevista per la prima metà del 2001.
Leur adoption est prévue pour le premier semestre de 2001.
La pubblicazione della comunicazione è prevista per la prima metà del 2004.
La communication est prévue pour le premier semestre 2004.
Data 5 per la prima metà.
Tassi di crescita annui medi previsti per la prima metà del presente decennio
Taux de croissance annuels prévus pour la première moitié de la présente décennie
La privatizzazione dell'economia è stata inoltre aiutata dagli sforzi del governo estone volti a creare l'assetto giuridico della borsa valori nazionale la cui apertura è prevista per la prima metà del 1996.
La privatisation de l'économie a en outre bénéficié des efforts déployés par le gouvernement pour créer un cadre juridique pour la bourse nationale, dont l'ouverture est prévue au premier semestre 1996.
È deplorevole perché il sesto vertice fra Unione europea e America Latina/Caraibi (EU-LAC) è previsto per la prima metà del 2010, mentre i vertici UE-Messico e UE-Brasile sono previsti rispettivamente nel primo e nel secondo semestre 2010.
C'est regrettable car vont se tenir le sixième sommet Union européenne-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC), prévu au premier semestre 2010 ainsi que les sommets UE-Mexique et UE-Brésil se tiendront respectivement aux premier et second semestres de 2010.
Signora Presidente, le 70 società petrolifere più grandi prevedono per la prima metà del 2005 di ricavare profitti per un ammontare di 230 miliardi di dollari americani.
Madame la Présidente, les 70 plus grandes sociétés pétrolières s'attendent à engranger des profits de l'ordre de 230 milliards de dollars US pour le premier semestre 2005.
È triconch, un individuo aisled la chiesa curva con una cripta sotterranea e dati per la prima metà 14. Secolo.
C'est triconch, un individu aisled l'église incurvée avec une crypte souterraine et des données pour la première moitié 14. Siècle.
Il tetto e gran parte delle pareti coperte di parete verniciata, datato per la prima metà dei 11. Secolo.
Le toit et une grande partie des murs couverts de mur peint, daté pour la première moitié des 11. Siècle.
La prosecuzione delle discussioni sulla proposta della Commissione relativa alla tassazione dei prodotti dell'energia è una delle priorità del programma di lavoro della Presidenza per la prima metà del 1999.
La poursuite des débats sur la proposition de la Commission relative à l'imposition de l'énergie est une des priorités du programme de travail de la présidence pour le premier semestre 1999.
Arison: disponiamo di una solida base d'attività per la prima metà del 2012
Arison: Nous avons une base solide d'opérations pour le premier semestre de 2012
Signor Presidente, ormai è prossima l'istituzione del sistema europeo di banche centrali, prevista per la prima metà del 1998, in seguito alla decisione sulla partecipazione alla terza fase dell'unione economica e monetaria.
Monsieur le Président, l'institution du système européen de banques centrales, prévue pour la première moitié de l'année 1998, suite à la décision sur la participation à la troisième phase de l'union économique et monétaire, est désormais toute proche.
Che ha superato sia IE Fircontrond in Sud America con una quota del 41.48% oltre 34.04% (IE) e 22.53% (Firefox) per la prima metà di novembre.
Il a dépassé la fois fpath rapport à IE et en Amérique du Sud avec une part de 41.48% sur 34.04% (IE) et 22.53% (Firefox) pour le premier semestre de Novembre.
La società ha inoltre sostenuto che TV2 sarebbe stata redditizia in futuro, facendo riferimento, tra gli altri, all'utile registrato da TV2 per la prima metà del 2009 (che lascia prevedere un utile di 249 milioni di DKK al lordo delle imposte).
Viasat estime que TV2 sera rentable à l'avenir, notamment au vu du bénéfice de TV2 pour le premier semestre 2009 (d'après les prévisions, un bénéfice de 249 millions de DKK avant impôt).
Nella sua relazione del 5 ottobre 2012, l'esperto indipendente ha fatto presente che Dexia non aveva fornito informazioni in merito all'attuazione di tale impegno per la prima metà del 2012.
L'expert indépendant a averti dans son rapport du 5 octobre 2012 que Dexia n'a pas fourni d'informations sur la mise en œuvre de cet engagement pour la première moitié de 2012.
Rilasciato, da 2K Games, il primo trailer ufficiale per la modalità multiplayer di Bioshock 2 l'uscita di Bioshock 2 è prevista per la prima metà del 2010.
Publié par 2K Games, le premier trailer officiel pour les modes multijoueurs de Bioshock 2 Bioshock 2 de sortie est prévue pour le premier semestre de 2010.
Le statistiche di Eurostat disponibili per la prima metà del 2009 mostrano in effetti un calo del 25 % nei volumi di importazione dalla Cina e un calo del 28 % dei volumi di importazione dal Vietnam.
Les statistiques d'Eurostat disponibles pour le premier semestre 2009 font effectivement apparaître une baisse des volumes d'importations de 25 % pour la Chine et de 28 % pour le Viêt Nam.
1.3 attende con interesse il Libro verde sullo sviluppo di una nuova politica marittima dell'UE, la cui presentazione è prevista per la prima metà del 2006 e in cui si intende prendere in considerazione l'importanza economica, sociale ed ambientale della dimensione marittima in Europa;
1.3 attend avec intérêt la présentation du livre vert sur le développement d'une nouvelle politique maritime de l'UE, prévu pour le premier semestre 2006, et qui devrait prendre en compte l'importance économique, sociale et environnementale de la dimension maritime européenne;
Per la prima metà di ottobre, IE medie 39.99%, Firefox 26.68% e Chrome 24.85%.
Pour la première moitié de Octobre, Moyennes IE 39.99%, Firefox 26.68% et Chrome 24.85%.
Per la prima metà del 2011 è atteso un incremento del 6% delle importazioni containerizzate negli USA
Pour le premier semestre de 2011 devrait augmenter de 6% des importations conteneurisées des États-Unis
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 261 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo