التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "per la seconda metà" في الفرنسية

pour la seconde moitié
pour le second semestre
pour le deuxième semestre
au second semestre
au cours du second semestre
Una modifica del numero di membri potrebbe essere decisa a fine 2006, quando i gruppi riesamineranno la composizione di ciascuna commissione parlamentare per la seconda metà della legislatura.
Une modification du nombre de membres pourrait être décidée à la fin de 2006, lorsque les groupes réexamineront la composition de chaque commission parlementaire pour la seconde moitié de la législature.
La ripresa economica prevista nella primavera del 1981 per la seconda metà del 1982 non si è verificata.
La reprise économique prévue au printemps 1981 pour la seconde moitié de 1982 n'a pas eu lieu.
L'adozione di dette norme era prevista per la seconda metà del 2003.
L'adoption de ces normes était prévue pour le second semestre 2003.
Ora si guarda al programma approntato per la seconda metà del 2008.
Elle se tourne désormais vers le programme prévu pour le second semestre de 2008.
Nella sua risposta alla succitata interrogazione E-7596/2010, la Commissione ha affermato che avrebbe prodotto un'eventuale relazione iniziale per la seconda metà del 2011.
Dans sa réponse à la question écrite de Klaus-Heiner Lehne (E-7596/2010) concernant la directive relative au droit de suite, la Commission indique qu'elle produira un rapport initial de prospective pour le deuxième semestre de l'année 2011.
Spero che questa tematica sia inclusa nella direttiva sul servizio universale che attendiamo per la seconda metà dell'anno.
J'espère que la directive sur le service universel, que nous attendons pour le deuxième semestre de cette année, couvrira cet aspect.
La pubblicazione di alcuni documenti in materia è prevista per la seconda metà del 2003.
La publication de documents à ce sujet est prévue pour le deuxième semestre de 2003.
Una relazione sull'attuazione di queste misure adottate nel quadro del piano di ripresa economica è prevista per la seconda metà del 2010.
Un rapport sur la mise en œuvre de ces mesures adoptées dans le cadre du plan de relance économique est attendu pour le deuxième semestre 2010.
La ripresa economica che era stata prevista per la seconda metà del 1982 non si è di fatto realizzata e le prospettive per il 1983 non sono incoraggianti.
La reprise économique prévue pour le second semestre de 1982 n'a pas eu lieu.
6-2004, punto 1.10.6 l Programma di lavoro della presidenza: presentazione per la seconda metà del 2004.
¡Programme de travail de la présidence:présentation pour le second semestre de 2004.
A seguito delle consultazioni, la Commissione intende formulare una raccomandazione sui principi comuni dell'inclusione attiva, prevista per la seconda metà del 2008.
Au terme de cette consultation, la Commission entend rédiger une recommandation sur les principes communs d'inclusion active, prévue pour le second semestre 2008.
Si valuta che l'importo di tali sovvenzioni superi i 12 Mrd di DM per la seconda metà del 1990.
Le montant de ces subventions est estimé à plus de 12 milliards de DM pour le second semestre de 1990.
Analizza le tendenze strategiche, la Strength of Schedule... e mi dirà gli Sleeper migliori per la seconda metà della stagione.
Il analyse les tendances de jeu, les effectifs sur le calendrier et il vas me dire pour la seconde moitié de la saison.
La consegna delle prime due navi è prevista per la seconda metà del 2015, quella delle due navi opzionali - dichiarabili entro il prossimo settembre - è prevista nel 2016.
La consigne des premiers deux bateaux est prévue pour la seconde moitié du 2015, cette des deux bateaux facultatifs - dichiarabili avant le septembre prochain - est prévue dans le 2016.
All'inizio del 2004, è stata pertanto commissionata una valutazione di metà periodo per il programma MEDA II; la relazione finale è stata presentata nel luglio 2005 [20], mentre la valutazione finale del programma MEDA è prevista per la seconda metà del 2007.
Dès lors, une évaluation à mi-parcours du programme MEDA II a été commandée au début de 2004, et un rapport final a été publié en juillet 2005 [20]. Une évaluation finale du programme MEDA est prévue pour le second semestre de 2007.
La Commissione intende includere i risultati dello studio in una più ampia comunicazione per mettere in rilievo la questione del finanziamento della sicurezza in tutti i modi di trasporto. La pubblicazione della comunicazione in oggetto è prevista per la seconda metà del 2005.
La Commission souhaite intégrer les résultats de cette étude factuelle dans une communication plus large consacrée au financement des mesures de sûreté dans tous les modes de transport, dont la publication est prévue pour le second semestre de l'année 2005.
Per la seconda metà del 2014 Fincantieri prevede un incremento dell'attività.
Pour la seconde moitié des 2014 Fincantieri prévoit un accroissement de l'activité.
Per la seconda metà del 2003, sotto la presidenza italiana e con il sostegno della Commissione, è prevista una conferenza finalizzata ad ottenere raccomandazioni precise sulle iniziative future.
Une conférence est prévue pour le second semestre 2003, sous la présidence italienne avec le soutien de la Commission, en vue d'aboutir à des recommandations claires pour les initiatives futures.
«Per la seconda metà dell'anno - ha aggiunto - continueremo ad insistere sulle nostre iniziative di crescita organica in uno scenario variegato di mercato».
«Pour la seconde moitié de l'an - il a ajouté - nous continuerons à insister sur nos initiatives de croissance organique dans un scènario bariolé de marché».
Per la seconda metà del decennio la do-manda è valutata tra 50 e 54 milioni di tonnellate.
Pour la seconde moitié de la décennie, la demande est évaluée entre 50 et 54 millions de tonnes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo