التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: per metà del tempo
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "per metà" في الفرنسية

à moitié
pour moitié
en partie
à demi
de milieu

اقتراحات

Perché sono Klingon solo per metà.
Parce que je ne suis qu'à moitié klingonne.
Cioè, mi sento per metà responsabile.
Je reconnais que je me sens à moitié responsable.
Le spese relative al ritiro delle terre dalla produzione agricola («set-asi de») sono finanziate per metà dal Feaog-garanzia e per metà nel quadro delle azioni strutturali.
Les dépenses relatives au retrait des terres de la production agricole («set-as ide») sont financées pour moitié par le FEOGA-Garantie et pour moitié dans le cadre des actions structurelles.
Applicata solo su combustibili fossili (per metà basata sull'energia e per metà sul carbonio).
Taxe prélevée uniquement sur les combustibles fossiles (calculée pour moitié sur la valeur énergétique, pour moitié sur la teneur en carbone).
Non dovrà mai sapere che è per metà un Luthor.
Il ne doit jamais savoir qu'il est à moitié un Luthor.
Ma sei anche per metà umano.
Mais, tu es aussi à moitié démon.
La mia bisnonna è per metà italiana.
Mon arrière-grand-mère est à moitié italienne.
Erano per metà scimmie, se non di più.
Ils étaient à moitié singe, si ce n'est plus.
Questa bambina per metà è mia.
Ce bébé est à moitié le mien.
Vostra madre era umana, quindi credo che siate per metà umano.
Ta mère était une humaine, donc je suppose que tu es à moitié humain.
Tutto il mio fascino è vano poiché io son solo per metà umana.
Tous mes charmes sont inutiles car je ne suis qu'à moitié humaine.
Tu non sei per metà vampiro.
Tu n'es pas à moitié vampire.
Signora Presidente, vorrei dire che la Commissione ha fatto bene il suo lavoro con questa relazione, ma per metà.
Madame le Président, je voudrais dire qu'avec ce rapport la Commission a bien fait son travail, mais elle ne l'a fait qu'à moitié.
È per metà coreano ma è peggio dei vietnamiti.
Il est à moitié coréen... Vietnamien d'origine.
Mio figlio è per metà cubano, ma capisco perfettamente cosa vuoi dire.
Mon fils est à moitié Cubain, mais je vois totalement ce que tu veux dire.
La tua ipotesi è solo per metà corretta.
Votre hypothèse est seulement à moitié vraie.
Perché la vita dovrebbe essere qualcosa di più che una fetta di pizza, mangiata per metà.
'Parce que la vie est censée ajouter quelque chose, pas être une sorte de part de pizza à moitié mangée.
Non potete sacrificarvi solo per metà.
- On ne peut se sacrifier à moitié.
È per metà tastiera e per metà chitarra.
C'est à moitié synthé, à moitié guitare.
È per metà scoiattolo e per metà coniglio.
À moitié écureuil, à moitié lapin, je l'appelle...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 843. المطابقة: 843. الزمن المنقضي: 246 ميلّي ثانية.

metà per 129

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo