التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "prima metà" في الفرنسية

première moitié
premier semestre
première partie
première quinzaine
milieu

اقتراحات

Applichi la prima metà del cerotto sulla pelle
Appliquez la première moitié du dispositif sur votre peau.
Nella prima metà del Novecento l'ingegnere siciliano Gaetano Fuardo inventò la benzina solida ininfiammabile.
Au cours de la première moitié du XX e siècle, l'ingénieur sicilien Gaetano Fuardo a inventé l'essence solide ininflammable.
Riferirà sui risultati nella prima metà del 1998.
Leurs conclusions seront délivrées dans le courant du premier semestre 1998.
Prepareremo una comunicazione di seguito sui servizi esterni nella prima metà dell'anno prossimo.
Nous préparerons une communication de suivi concernant les services extérieurs au cours du premier semestre de l'année prochaine.
Ciononostante, i coefficienti di solvibilità sono rimasti nella prima metà del 2007 ampiamente al di sopra dei requisiti minimi regolamentari.
Les niveaux de solvabilité sont toutefois restés largement supérieurs aux exigences réglementaires minimales au premier semestre 2007.
Si prevede di adottare una proposta formale nella prima metà del 2012.
L'adoption d'une proposition formelle est prévue pour le premier semestre de 2012.
Tali acquisti decisi dallo Stato hanno distorto significativamente i prezzi durante la prima metà del 2009.
Ces achats arrangés par l'État ont faussé considérablement les prix au cours du premier semestre 2009.
Tali progressi, tuttavia, si sono prodotti soprattutto nella prima metà del decennio.
Ces progrès se sont cependant surtout produits lors de la première moitié de la décennie.
Nella prima metà del 2006, sono state ritirate dalla circolazione 300.000 banconote contraffatte.
Pendant le premier semestre de 2006,300000 faux billets ont été retirés de la circulation sur les 10,586 milliards de billets disponibles au 1er juillet de cette année.
Gli eventi internazionali hanno influenzato in larga misura la prima metà della legislatura.
Pendant la première moitié de la législature, les événements internationaux ont grandement influencé les travaux du Parlement.
Le alterne fortune del Trattato costituzionale segnano profondamente la prima metà della legislatura.
Les heurs et malheurs du traité constitutionnel ont profondément marqué la première moitié de la législature.
In Austria e in Germania il processo di ratifica è già iniziato e dovrebbe concludersi entro la prima metà del 2002.
En Autriche et en Allemagne, le processus de ratification a déjà commencé et doit, selon les prévisions, s'achever au cours du premier semestre 2002.
Ho stabilito che la Commissione debba presentare, in via prioritaria, un ampio pacchetto in materia nella prima metà del 2011.
J'ai considéré qu'il était prioritaire de veiller à ce que la Commission présente, durant le premier semestre de 2011, un train de mesures complet à cet égard.
I lavori dovrebbero essere completati e saldati nella prima metà del 2009.
Les travaux devraient être intégralement achevés et payés au cours du premier semestre 2009.
Inoltre, le quantità importate dalla RPC non sono diminuite nella prima metà del 2008.
Par ailleurs, les quantités importées de la RPC n'ont pas diminué au premier semestre de 2008.
I confronti iniziali sulle misure di attuazione sono in programma per la prima metà di quest'anno.
Il est prévu que les débats initiaux autour de toutes ces mesures de mise en application débutent le premier semestre de cette année.
Sessanta milioni di europei sono morti nella prima metà dello scorso secolo.
Soixante millions d'Européens sont morts dans la première moitié du siècle dernier.
Essi saranno adottati dalla Commissione nella prima metà del 2007.
Ils seront adoptés par la Commission au cours du premier semestre 2007.
Il bando di gara sarà varato nella prima metà del 2010.
L'appel d'offres sera lancé dans le courant du premier semestre de 2010.
Libreria italiana in legno massello, prima metà...
Bibliothèque italienne en bois massif première moitié...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1386. المطابقة: 1386. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo