التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "quadro di riferimento" في الفرنسية

cadre de référence
structure d'accueil
situation de référence
Tableau de bord
CERAQ
dispositif de
dispositif d'

اقتراحات

580
93
83
Il quadro di riferimento del congedo parentale tedesco era sbagliato.
Le cadre de référence concernant l'allocation parentale allemande n'était pas correct.
Agenda 2000 rappresenta un quadro di riferimento.
Le cadre financier et l'Agenda 2000 donnent un cadre de référence.
Marcata riduzione dei costi medi di avviamento nell'Unione rispetto al quadro di riferimento
Réduction sensible du coût moyen de démarrage dans l'Union par rapport à la situation de référence
Aumento della proporzione di cittadini dell'Unione che vorrebbero avere un'attività autonoma rispetto al quadro di riferimento
Augmentation de la proportion de citoyens de l'Union qui souhaiteraient exercer une activité indépendante par rapport à la situation de référence
Deve essere un quadro di riferimento comune che garantisca una valutazione coerente e obiettiva.
Elle doit être un cadre de référence commun propre à garantir une évaluation cohérente et objective.
Etichetta per identificare la porzione di suolo in base al quadro di riferimento specificato (metadati).
Étiquette permettant d'identifier l'unité de sol conformément au cadre de référence spécifié (métadonnée).
La Carta ha però lo status di dichiarazione politica e non di quadro di riferimento giuridico.
Or, la Charte a en réalité le statut d'une déclaration politique et non celui d'un cadre de référence juridique.
La relatrice auspica la rapida introduzione del quadro di riferimento proposto per le competenze chiave.
Elle se prononce en faveur d'une introduction rapide du cadre de référence proposé en ce qui concerne les compétences clés.
Il quadro di riferimento deve comprendere l'uso di strumenti di misura dell'efficacia.
Le cadre de référence doit également prévoir l'utilisation d'instruments destinés à mesurer l'efficacité.
Occorre considerare se il quadro di riferimento sarà messo alla prova per la sua applicabilità pratica nell'ambito di una procedura arbitrale.
En outre, il conviendrait de se demander si le cadre de référence ne devrait pas être mis à l'épreuve de la pratique en ce qui concerne les procédures arbitrales.
Il formatore deve avere un quadro di riferimento generale per capire i piccoli imprenditori e le loro esigenze di formazione.
Le formateur a besoin d'un cadre de référence de base pour comprendre le responsable de PME et ce qui influe sur ses besoins de formation.
Dette condizioni sono stabilite con precisione, per fornire agli interessati un quadro di riferimento il più possibile affidabile.
Ces conditions sont fixées avec précision afin de fournir aux intéressés un cadre de référence aussi fiable que possible.
La Commissione intendeva in questo modo presentare un quadro di riferimento generale per le principali questioni relative all'evoluzione della popolazione europea.
La Commission entendait ainsi présenter un cadre de référence général aux principales questions relatives à l'évolution de la population européenne.
Ci manca perfino il vocabolario necessario per gestire questo problema. Perché partiamo da un quadro di riferimento sbagliato.
Il nous manque même le vocabulaire pour faire face à ce problème. Et tout ça parce que nous avons le mauvais cadre de référence.
Le prospettive finanziarie 1988-1992 costituiscono il quadro di riferimento della disciplina di bilancio interistituzionale.
Les perspectives financières 1988-1992 constituent le cadre de référence de la discipline budgétaire interinstitutionnelle.
Le informazioni necessarie per l'assetto del territorio devono essere riunite in un quadro di riferimento europeo.
Les informations nécessaires à l'aménagement du territoire doivent, être regroupées dans un cadre de référence européen.
La Commissione condivide il parere del CES quanto alla modifica del quadro di riferimento.
La Commission partage l'avis du CES quant à la modification du cadre de référence.
In alcuni campi, crea un quadro di riferimento indispensabile per l'azione degli Stati membri.
Dans certains domaines, elle crée un cadre de référence indispensable pour l'action des États membres.
Il quadro di riferimento dell'Europa è il mondo intero.
Le cadre de référence de l'Europe est le monde entier.
Il quadro di riferimento dev'essere creato dai politici - non nascerà automaticamente con la pubblicazione.
Ce cadre de référence doit être élaboré par les responsables politiques, car il ne découlera pas automatiquement de la publication.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1127. المطابقة: 1127. الزمن المنقضي: 235 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo