التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ne ricavo ricavo medio
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ricavo" في الفرنسية

produit
revenu
recette
produits des activités ordinaires

اقتراحات

57
54
Ciò comporta però oneri diversi sul ricavo delle vendite.
Cela entraîne toutefois des charges différentes pour le produit des ventes.
Come titolari dei certificati gli azionisti ottengono i dividendi delle azioni ed un eventuale ricavo di li quidazione.
En leur qualité de titulaires des certificats, ceux-ci reçoivent les dividendes de ces actions et le produit éventuel de la liquidation.
Il Comitato sottolinea inoltre che una parte del costo delle infrastrutture è assicurata dal ricavo delle accise sul gasolio.
Le CES précise, par ailleurs, qu'une quo te-part du coût des infrastructures est assurée partiellement par le revenu des accises supporté par le gazole.
Questo fenomeno di deterioramento relativo del ricavo si spiega con l'aumento dei consumi
Ce phénomène de détérioration relative de la recette s'explique par l'accroissement des
In secondo luogo, la condivisione degli oneri è garantita, in quanto i soci di WestLB non ricevono alcun ricavo dalla vendita, perdendo invece il capitale investito in WestLB.
Deuxièmement, la répartition des charges est assurée, puisque les actionnaires de WestLB ne recevront aucune recette à partir de la vente, mais perdront au contraire le capital qu'ils avaient investi dans WestLB.
Il ricavo della vendita corrispondeva al valore contabile della partecipazione.
Le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.
Una sovvenzione corrispondente al ricavo netto di taLe canone proveniente dal bilancio delLo Stato viene decretata normalmente dal Parlamento e versata alla RTE.
Une subvention dont le montant est égaL au produit net de cette redevance est votée chaque année par le Parlement dans le cadre du budget de L'Etat et versée à la RTE.
Esso è stabilito da una legge che ne determina il fatto generatore, le modalità di raccolta e la destinazione del ricavo.
Elle est instituée par une loi, qui détermine son fait générateur, ses modalités de recouvrement et l'affectation de son produit.
Poiché in entrambi i casi si tratta di patrimonio netto, l'importo attribuito alle interessenze di terzi non costituisce un ricavo o un costo.
Puisqu'il s'agit de deux postes de capitaux propres, le montant attribué aux intérêts minoritaires ne constitue pas un produit ou une charge.
Il ricavo della vendita comunicato è stato di [...] EUR.
Le produit de la vente communiqué est de [...] EUR.
il ricavo di vendita non è reinvestito,
pas de réinvestissement du produit des cessions,
Il membro che abbia ricevuto un rimborso adeguato a norma del presente articolo non ha diritto ad alcuna quota del ricavo di liquidazione o degli altri averi dell'Organizzazione.
Un membre qui a reçu en remboursement un montant approprié en application du présent article n'a droit à aucune part du produit de la liquidation de l'Organisation ni de ses autres avoirs.
I criteri del paragrafo 20 dello IAS 18 devono essere applicati agli eventi e alle circostanze di ogni accordo per determinare quando rilevare come ricavo un compenso che un'entità può ricevere.
Les critères énoncés au paragraphe 20 d'IAS 18 doivent être appliqués aux faits et circonstances de chaque accord pour déterminer à quel moment il faut comptabiliser en tant que produit une commission qu'une entité pourrait recevoir.
In ogni caso, se gli impianti in questione fossero venduti all'asta, il ricavo della vendita non supererebbe il valore dei rottami.
Dans tous les cas, si les équipements en question étaient vendus aux enchères, le produit de leur vente n'excéderait pas la valeur de la ferraille.
Come effetto una tantum dell'onere straordinario per l'alienazione, sarebbe già previsto il ricavo atteso dalla vendita della Berliner Bank di [...] -[...] EUR.
Le produit attendu de la vente de la Berliner Bank, qui se situerait entre [...] euros et [...] euros, est déjà compris dans l'effet unique des coûts exceptionnels de vente.
Secondo la teoria economica, le imprese massimizzano i loro profitti vendendo unità di prodotto fino al punto in cui il ricavo marginale uguaglia il costo marginale.
D'après la des prix, les entreprises maximisent leur profit en vendant des unités de production jusqu'à ce que la recette marginale soit égale au coût marginal.
Dal punto di vista contabile, il ricavo eccezionale ottenuto con la vendita dell'immobile - totalmente ammortizzato - è stato destinato all'ammortamento degli immobili acquistati, per un importo di 8480683 ecu.
Le produit exceptionnel réalisé à l'occasion de la vente de l'immeuble totalement amorti a été consacré à l'amortissement des immeubles acquis en 1990, à concurrence de 8480683 écus.
Una percentuale del ricavo va in beneficenza.
Un pourcentage de chaque vente va à une œuvre de charité.
Compri il prodotto e il ricavo delle vendite è tuo.
Vous achetez le produit, et gardez l'argent de vos ventes.
Comprendo che ti disturbi, ma il ricavo della vendita dovrebbe compensare pienamente la perdita.
Je comprends votre colère, mais l'argent de la vente devrait compenser votre perte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 112 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo