التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "saccheggio" في الفرنسية

أنظر أيضا: saccheggio delle
بحث saccheggio في: تعريف مرادفات
pillage
mise à sac
saccage
pille
rapines
piller

اقتراحات

58
Piena di villaggi maturi per il saccheggio.
Remplit de villages et mûre pour le pillage.
E quindi, il saccheggio inizia.
Et ensuite, le pillage commence.
E nemmeno i banchieri che avevano offerto una maschera da ski per fermare il saccheggio.
Pas même le banquier qui avait offert un masque de ski pour arrêter le saccage.
Un po' di vino, una pugnalata al lume di candela, ed un saccheggio, per finire.
Un peu de vin, des coups de couteaux à la lueur d'une bougie, et un saccage de l'endroit.
Veniva usata per evitare il saccheggio di tombe.
Ils l'utilisaient afin d'essayer d'empêcher le pillage des tombes.
Ha servito brevemente nella Seconda Guerra del Golfo prima d'essere congedato con disonore per saccheggio.
Il a servi brièvement pendant la 2e guerre du Golfe avant d'être renvoyé sans les honneurs pour pillage.
Guerra e saccheggio: le due fonti più sicure di guadagno.
Guerre et pillage, deux sources de revenus sûres.
Soprattutto da quando i Messicani urlano al saccheggio artistico.
Surtout depuis que les Mexicains hurlent au pillage artistique.
Il saccheggio non è una buona idea, signore.
Le pillage est mal vu, ici.
In particolare, deplora il recente saccheggio del patrimonio culturale in Iraq.
Elle déplore notamment le récent pillage du patrimoine culturel de l'Irak.
Penso che - per dirla senza mezzi termini - si tratti di una licenza di saccheggio.
J'ai tendance à penser, pour dire les choses clairement, que c'est une licence de pillage.
Essa porta allo smantellamento, al saccheggio dei fondi pubblici da parte degli armatori.
Elle conduit au démantèlement, au pillage des fonds publics par les armateurs.
Inoltre sono riportati anche atti di saccheggio contro l'infrastruttura ferroviaria.
L'on fait également état de pillage de l'infrastructure des lignes ferroviaires.
Bisogna mettere un freno al saccheggio di materie prime e aiutare l'Africa a diventare indipendente a livello economico.
Nous devons mettre fin au pillage de matières premières et aider l'Afrique à devenir économiquement indépendante.
Sa r ebbe tuttavia un errore non tributare un elogio stamattina agli sforzi del presidente del Brasile Collor de Mello tesi a contrastare il saccheggio dell'Amazzonia.
Il serait cependant injuste de ne pas rendre hommage ce matin à Collor de Mello, président du Brésil, pour ses tentatives de mettre fin au pillage de l'Amazonie.
Ai tempi delle colonie, questo saccheggio veniva condotto alla luce del sole e in maniera sfrontata.
Dans le passé colonial, ce pillage s'est fait de façon ouverte et éhontée.
Ciò non deve condurre tuttavia ad un saccheggio selvaggio!
Mais cela ne doit pas conduire à un pillage sauvage !
A giudicare dall'ora, questo è stato il primo atto di saccheggio.
D'après le time code, c'est le premier incident de pillage.
Le rivelazioni di questa relazione sulle condizioni in cui avviene quello che bisogna definire saccheggio puro e semplice non possono che suscitare disgusto.
Ce que ce rapport révèle des conditions de ce qu'il faut appeler un pillage pur et simple ne peut que soulever le dégoût.
Continuando con questa politica di saccheggio non si farà altro che aggravare ulteriormente la miseria della gente.
La poursuite de cette politique de pillage ne pourrait qu'aggraver son état de misère.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 262. المطابقة: 262. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo