التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "veicolo durante" في الفرنسية

véhicule pendant
véhicule au cours
véhicule lors
véhicule pour
velocità del veicolo durante la prova;
Une mesure de la vitesse du véhicule pendant l'essai;
Tale richiesta diverrebbe cruciale qualora fosse approvata la proposta della Commissione di lasciare i suini sul veicolo durante il periodo di riposo.
Cette exigence est essentielle en cas d'adoption de la proposition de la Commission visant à ce que les animaux restent dans le véhicule pendant les temps de repos.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente punto, deve essere registrato un identificativo di parametro (PID) non cancellabile che identifichi il motivo dell'attivazione del sistema di persuasione e la distanza percorsa dal veicolo durante l'attivazione del sistema.
Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, des identificateurs de paramètre (PID) non effaçables identifiant la raison pour laquelle le système d'incitation est activé et la distance parcourue par le véhicule au cours de son activation doivent être mémorisés.
Δh movimento verticale (in m) del baricentro del veicolo durante la prova di ribaltamento effettuata in conformità dell'appendice 1 del presente allegato;
Δh mouvement vertical (en mètres) du centre de gravité du véhicule au cours d'un essai de renversement, déterminé conformément à l'appendice 1 de la présente annexe;
Comportamento del veicolo durante la frenatura su strada ad aderenza ridotta.
Comportement du véhicule lors du freinage sur une route ayant une adhérence réduite.
Massa del veicolo durante il test...
Masse du véhicule lors de l'essai: ...
Questa posizione deve tuttavia consentire al conducente di controllare costantemente la marcia del veicolo durante la prova.
Cette position doit néanmoins permettre au conducteur de contrôler de façon permanente la marche du véhicule pendant l'essai.
No, è vietato fumare in veicolo durante il trasferimento.
Non, il est interdit de fumer dans le véhicule pendant le transfert.
Massa del veicolo durante la prova:
Masse du véhicule pendant l'essai:
Tappetino tecnico che protegge il veicolo durante le operazioni di carico e scarico di kayak/canoe.
Tapis qui permet de protéger votre véhicule lors du chargement et déchargement de votre kayak/canoë.
Il metodo impiegato per fissare il veicolo durante la prova non deve rinforzare gli ancoraggi dei sedili o delle cinture di sicurezza né limitare la normale deformazione della struttura.
La méthode employée pour assujettir le véhicule pendant l'essai ne doit pas avoir pour effet de renforcer les ancrages des sièges ou des ceintures de sécurité ou d'atténuer la déformation normale de la structure.
I veicoli adibiti al trasporto devono essere concepiti in modo che le feci, lo strame o il foraggio degli equidi non possano colare o cascare dal veicolo durante il trasporto.
Les véhicules de transport doivent être aménagés de telle sorte que les fèces, la litière ou le fourrage des équidés ne puissent pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
Lo sviluppo di sistemi OBD in grado di controllare e registrare le anomalie del veicolo durante l'uso dello stesso dovrebbe, in futuro, ridurre la divergenza esistente tra le condizioni di prova e di funzionamento reale.
Le développement de systèmes OBD capables de contrôler et d'enregistrer les défaillances du véhicule pendant son utilisation devrait, dans l'avenir, réduire l'écart entre les conditions d'essai et le fonctionnement réel.
(5) Lo sviluppo di sistemi OBD in grado di controllare e registrare le anomalie del veicolo durante l'uso dello stesso dovrebbe, in futuro, ridurre la divergenza esistente tra le condizioni di prova e di funzionamento reale.
(5) Le développement de systèmes OBD capables de contrôler et d'enregistrer les défaillances du véhicule pendant son utilisation devrait, dans l'avenir, réduire l'écart entre les conditions d'essai et le fonctionnement réel.
Se nel trasporto via terra si utilizza acqua, i veicoli devono essere predisposti in modo che l'acqua non possa fuoriuscire dal veicolo durante il trasporto.
Si de l'eau est utilisée pour le transport terrestre, les véhicules doivent être aménagés de telle sorte que l'eau ne puisse pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
Recentemente ho acquistato un nuovo veicolo durante la visita mio figlio ed è stata in grado di utilizzare alcune delle mie tecniche di negoziazione:
J'ai récemment acheté un nouveau véhicule lors de la visite de mon fils et a été en mesure d'utiliser certains de mes techniques de négociation:
I pagamenti di contratto d'affitto mensili sono basati sul costo proiettato del deprezzamento del veicolo durante il periodo coperto dal contratto d'affitto.
Des paiements de bail mensuels sont basés sur le coût projeté de la dépréciation du véhicule au cours de la période en cause par le bail.
Se non utilizzate il veicolo durante il periodo invernale, Truma Therme deve essere svuotato. Procedere come qui di seguito indicato.
Si vous n'utilisez pas votre véhicule pendant la période de gel, le Therme Truma devra impérativement être vidangé. Pour ce faire, procédez de la manière suivante :
Per «sistema antibloccaggio» si intende un elemento del sistema di frenatura di servizio che regola automaticamente il grado di slittamento di una o più ruote del veicolo durante la frenatura, nel senso di rotazione della o delle ruote.
Un «système antiblocage» est un élément d'un équipement de freinage de service qui règle automatiquement le degré de glissement dans le sens de rotation de la (des) roue(s), sur une ou plusieurs roues du véhicule pendant le freinage.
La massa del monossido di carbonio emesso dallo scarico del veicolo durante la prova si calcola con la seguente formula:
La masse de monoxyde de carbone émis par l'échappement du véhicule au cours de l'essai se calcule comme suit:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo