التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "potrzeba" في الفرنسية

أنظر أيضا: istnieje potrzeba
بحث potrzeba في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Mamy więcej pracy niż nam potrzeba.
On a eu plus de travail que nécessaire.
Może zaistnieć potrzeba zwiększenia dawki rozyglitazonu.
Une augmentation de la dose de rosiglitazone peut être nécessaire.
Jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy ściśle kontrolować klirens kreatyniny.
Si nécessaire, la clairance de la créatinine devra être étroitement surveillée.
Może zajść potrzeba zmiany dawek tych leków.
Un ajustement de la posologie de ces médicaments peut être nécessaire.
Odpowiednia potrzeba regulacji dla wszystkich objętych usług nie jest jednak oczywista.
Or une telle réglementation n'apparaît pas nécessaire pour tous les services concernés.
Może wystąpić potrzeba dostosowania dawki warfaryny.
Un ajustement posologique de la warfarine peut être nécessaire.
Zachodzi zatem potrzeba wyeliminowania różnic w interpretacji poprzez uproszczenie otoczenia regulacyjnego.
Il est donc nécessaire d'éliminer les différences d'interprétation par la simplification du cadre réglementaire.
Istnieje również potrzeba uproszczenia zasad audytu i kontroli.
Enfin, il est nécessaire de simplifier les règles d'audit et de contrôle.
Jednocześnie zachodzi potrzeba ograniczenia obciążenia administracyjnego i sprawozdawczego.
Parallèlement, il est nécessaire de réduire la charge administrative et la charge de déclaration.
Istnieje również potrzeba ściślejszego kontrolowania budżetów krajowych i konkurencyjności państw członkowskich.
Toutefois, il est également nécessaire de surveiller étroitement les budgets nationaux et la compétitivité des États membres.
Te scenariusze narażenia mogą być tak szerokie lub konkretne jak potrzeba.
Ces scénarios d'exposition peuvent être aussi généraux ou aussi spécifiques que nécessaire.
Z pewnością potrzeba wprowadzić więcej środków kontroli.
Il est clairement nécessaire de prévoir plus de contrôles.
Na nas nie potrzeba srebrnej kuli.
Une balle d'argent n'est pas nécessaire pour nous tuer.
Istnieje praktyczna potrzeba wskazania priorytetów spośród 19 propozycji.
Il est nécessaire d'identifier de manière pragmatique les priorités parmi les 19 propositions.
Nie potrzeba nam tu takich typów.
On n'a pas besoin de ce genre de brutes par ici.
Stąd potrzeba skutecznej pomocy prawnej i silnych niezależnych organizacji.
Par la nécessité d'une assistance juridique efficace et via des organes indépendants forts.
Istnieje też potrzeba zabezpieczenia obywateli przed uszczupleniem ich praw ubezpieczeniowych.
Il faut protéger les citoyens contre une réduction de leurs droits en matière d'assurance.
Mógłby Mogę Pani przedstawić jeśli jest potrzeba.
Je peux vous en dresser la liste, si vous voulez.
To więcej, niż potrzeba, aby dorównać.
C'est bien plus d'argent qu'il n'en faut pour être à égalité.
Do takiej budowy potrzeba więcej niż biednych imigrantów.
Pour un tel chantier il fallait plus que de pauvres émigrés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9243. المطابقة: 9243. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

potrzebą 586

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo