التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: לצערנו הרב
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "לצערנו" في العربية

للأسف
لسوء الحظ
ومن المؤسف
ومما يؤسف له

اقتراحات

לצערנו, אומת האוויר ממש מעטים כרגע.
للأسف, أمة الهواء ليس لديها عدد كافي في الوقت الراهن
לצערנו, נראה שמר מלינה נעלם.
للأسف، يبدوا أن السيّد (مالينا) قد إختفي
לצערנו, רובם סורקים את הטביעות ידנית.
لسوء الحظ معظمهم يجب أن يفحصوا بصماتهم يدوياً ليرسلوا لنا المعلومات
כן, זה יהיה נחמד, אך לצערנו אין לנו מאה שילינג.
نعم، هذا سيكون ممتاز لكن لسوء الحظ ليس لدينا 100 شلن
לצערנו, לא נוכל להעניק זאת מבלי לנתק את האיחוד שלנו עם הכס ברומא.
ومِن المؤَسف، لايمَكنِنا ضمَان هَذا لِلملِك دِون التَخلي عَن وحَدتِنا مَع بحَر رومَا
לצערנו, זה לא עוזר לניק?
أجل، للأسف هذا لن يساعد (نيك) كذلك
לצערנו, הרופאים לא הצליחו להציל את חוש ההומור שלה.
للأسف، لم يستطع الأطباء انقاذ روح الدعابة لديها (جاكسون)؟
לצערנו, לא חשבנו על זה עד הסוף כאשר בחרנו את המשחק,
للأسف, لم نفكر جيدا عندما اخترنا اللعبه
לצערנו, אנחנו לא, חזינו את התוצאות.
لسوء الحظ لم نستطع التنبؤ بالعواقب.
לצערנו, האזרחים לא הורגים מספיק.
لسوء الحظ، المواطنين لا يقتلون بما يكفي
לצערנו איבדתי קשר עם השרפים, ולא יודעים על המיקום הנוכחי שלה.
للأسف، فقدنا الإتصال مع المحطة ولا نعلم موقعها الحالي
לצערנו, חנות הצמיגים אינה רשומה על שמו.
للأسف, محل الإطارات ليس بإسمه إنه بإسم أمي
אתן יפהפיות, אבל לצערנו אנחנו לא מדברים אנגלית.
أنتما جميلتان لكن للأسف لا نتحدّث الانكليزيّة.
לצערנו, הורים לא באים בחשבון כתורמים.
لسوء الحظ، لا يمكن للوالدين التبرع بذلك
לצערנו לא נוכל להתעלם מהעובדה שמר רואיז הפר שנים את החוק.
للأسف، لا يمكننا التغاضي عن حقيقة أن سيّد (رويز) خرق القانون لأعوام
לצערנו, זה לא המצב בהודו.
للاسف, هذا ليس هو الحال في الهند
לצערנו, במהלך הזמן הזה, מלחמה נוספת פרצה בין המשטרה וכנופיות הסמים.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.
וזה היה, לצערנו, מוצלח.
مما كان، للأسف، ناجحاً.
לצערנו, המידע לא הגיע מוקדם דיו כדי להציל את ג'ון.
لسوء الحظ لم تصل المعلومة بسرعة تكفي لإنقاذ جون
כן, לצערנו, נאלצנו להשתמש באבטחה פרטית.
أجل، لسوء الحظ، اضطررنا للاستعانة بأمن سري.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 263. المطابقة: 263. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo