التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن أبدي أبدي رأي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أبدي" في الإسبانية

formular
eterno
indicado
se expresó expresaron ha demostrado manifestaron demostró ha mostrado
mostró
manifestó
expresa
ha expresado
mostraron
dado muestras

اقتراحات

ولعلي أبدي بعض ملاحظات عامة وأقول بضع كلمات عن أعمالنا المستقبلة.
Quisiera formular algunas observaciones de carácter general y decir unas pocas palabras sobre nuestra futura labor.
لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي
Escuché una voz... que me tentaba a un sueño eterno.
لقد قمتِ بخلق شتاء أبدي إلى حدٍّ ما في كافة الأرجـاء
Es como si hubieras provocado un invierno eterno en todos lados.
وداعاً صديقي، أنا راحل في نوم أبدي
Adiós amigo, me voy al sueño eterno.
هذا لا يبدو مثل حب أبدي لي
Eso no me parece amor eterno.
شرب إلها بين أبدي على النجمة باق
Bebe como un dios entre los eternos sobre la estrella imperecedera.
سأعطيكِ سلام أبدي مع الرجل الذي تحبينه
Te daré una eternidad de paz con el hombre al que amas.
لا أبدي عادة أموري الخاصة إلى مساعدة
Normalmente no le expongo mis asuntos privados a los ayudantes.
)٧(أبدي التحفظ التالي وقت التوقيع على اتفاقية:
Durante la firma de la Convención se hizo la siguiente reserva:
أبدي تأييد سياسي قوي وإجماعي للقمة العالمية من أجل التنمية اجتماعية.
Se expresó un decidido y unánime apoyo político a la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre el Desarrollo Social.
أبدي قليلًا من التحكّم المرّة المقبلة.
La próxima vez, muestra un poco de moderación.
فما الذي قد يفعله الفيل ليُحكم عليه بعذابٍ أبدي
¿Qué podría hacer un elefante que le provocase sufrir una condena eterna?
من المفترض ان نتزوج خلال أسبوع سيكون هذا أبدي
Se supone que nos casemos dentro de una semana y será para siempre.
خذه إلى أظلم زنزانة لدينا سيستمتع بسجن أبدي
Llevadlo a la celda más oscura. Disfrutará de una prisión eterna.
اذا لم يجدها، فـروحه ستكون في عذاب أبدي
Si no lo hace su alma estará en agonía eterna.
38- أبدي تأييد عام للمبدأ الوارد في مشروع التوصية 9.
El principio enunciado en el proyecto de recomendación 9 obtuvo apoyo general.
21- وحرصا على التوضيح، أبدي عدد من الاقتراحات المتعلقة بالصياغة.
En aras de una mayor claridad, se hicieron algunas sugerencias de forma.
وتعترض حكومة الجمهورية الفرنسية أيضا على التحفظ الذي أبدي على المادة 9.
El Gobierno de la República Francesa también objeta a la reserva formulada respecto del artículo 9.
دعوني في هذه المرحلة أبدي ملاحظات قليلة ذات طابع إجرائي وموضوعي.
Llegados a este punto, quisiera formular varias observaciones de procedimiento y de fondo.
هل يعلم الكيس البلاستيكي بأنه أبدي؟
¿La bolsa de plástico sabe que es eterna?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3714. المطابقة: 3714. الزمن المنقضي: 839 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo