التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أثاث ومعدات المكاتب" في الإسبانية

mobiliario y equipo de oficina
muebles y equipo de oficina
mobiliario y el equipo de oficina
أثاث ومعدات المكاتب، بما في ذلك التجهيز إلكتروني للبيانات
Mobiliario y equipo de oficina, incluso equipo para procesamiento electrónico de datos
'١' أثاث ومعدات المكاتب ٠٠٠ ٦٠
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحت الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.
Ese examen a fondo reveló diversas irregularidades en los arreglos contractuales para el flete aéreo y en la adquisición de muebles y equipo de oficina.
٠٩- تقل تقديرات الميزانية اولية لعام ٥٩٩١ قلي عن التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١ وهو ما يرجع بصورة رئيسية إلى أن من المتوقع شراء أثاث ومعدات المكاتب في عام ٤٩٩١.
La estimación presupuestaria inicial para 1995 es ligeramente inferior a la estimación revisada para 1994 debido en gran medida a que, según se prevé, las compras de muebles y equipo de oficina se habrán efectuado en 1994.
وتثق اللجنة أن شراء هذه المعدات وغيرها من أثاث ومعدات المكاتب سينفذ مع إيء اعتبار الواجب لتحقيق وفورات.
La Comisión Consultiva confía en que la compra de este equipo y de otros tipos de mobiliario y equipo de oficina se efectuarán teniendo debidamente en cuenta la economía.
17 - ازدادت الاحتياجات تحت هذا البند لاستبدال أثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات المستهلكة والقديمة وقطع الغيار ذات الصلة.
Han aumentado las necesidades en esta partida porque se prevé sustituir mobiliario y equipo de oficina muy usado y equipo de procesamiento de datos obsoleto y adquirir piezas de repuesto.
وقد تم شراء أثاث ومعدات المكاتب إما على أساس ترتيبات "إعادة الشراء" أو على أساس التأجير.
Las adquisiciones de mobiliario y equipo de oficina se han hecho sobre la base de contratos de compra subsiguiente o de alquiler.
(و) اقتناء عدد أقل من أثاث ومعدات المكاتب نظراً لقرار البعثة بعدم مواصلة توسيع انتشارها في مناطق إضافية في ظل استمرار تدهور الحالة الأمنية في البلد؛
f) Adquisición de menos mobiliario y equipo de oficina, debido a la decisión de la Misión de no seguir ampliándose a más regiones habida cuenta del deterioro constante de la situación de seguridad en el país;
٢٣- وتقيدا بأحكام التدابير الخاصة المتصلة بأزمة المالية، اقتصرت اصناف المشتراة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب على اصناف المستعاض عنها كما اقتصرت على الحد ادنى الزم لتشغيل البعثة بصورة فعالة.
Atendiendo a lo dispuesto en las medidas especiales relacionados con la crisis financiera, los artículos adquiridos con cargo a la partida de mobiliario y equipo de oficina se limitaron exclusivamente a artículos de recambio y se redujeron al mínimo necesario para que la misión funcionara con eficacia.
55 - أثاث ومعدات المكاتب - يُقترح رصد اعتماد لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق قدره 000 30 دولار تحت هذا البند، وسيسمح هذا الاعتماد باستبدال محدود الأثاث البالي.
Mobiliario y equipo de oficina. Se solicita un crédito, a nivel de mantenimiento, de 30.000 dólares en esta partida. El crédito permitirá reemplazar, dentro de ciertos límites, el mobiliario gastado.
٣٤ - وتعزى الوفورات إلى تجميد النفقات الذي أجل شراء أثاث ومعدات المكاتب، والمولدات الكهربائية، والمعدات الطبية ومعدات طب اسنان وإلى ورود المعدات المنقولة من قاعدة امم المتحدة للسوقيات في برنديزي.
La congelación de los gastos, que retrasó la compra de mobiliario y equipo de oficina, grupos electrógenos y equipo médico y odontológico, junto con las transferencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, explican los ahorros conseguidos.
35 - يعزى النقص في الموارد إلى الوفورات التي تحققت تحت بند أثاث ومعدات المكاتب واقتناء معدات تشغيل آلي جديدة، ومعدات اتصالات، ومعدات سمعية/بصرية، ومعدات نقل.
La disminución de los recursos obedece a las economías realizadas en mobiliario y equipo de oficina y la adquisición de nuevo equipo de automatización, equipo de comunicaciones, equipo audiovisual y equipo de transporte.
صاد - أثاث ومعدات المكاتب
المجموع الفرعي، أثاث ومعدات المكاتب
٤١ دال -١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دور تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب.
41D. Se proyecta un aumento neto de 113.800 dólares en concepto de adquisición de mobiliario y equipo de oficina.
نشأت موارد غير مستخدمة قدرها 100380 دولار في إطار هذا البند نظرا لتلبية الاحتياجات اللازمة لبند أثاث ومعدات المكاتب من المخزون الفائض لدى الأمم المتحدة.
El saldo no comprometido de 380.100 dólares de esta partida se debió a que las necesidades de mobiliario y equipo de oficina se cubrieron con excedentes de las Naciones Unidas.
ويطالب هؤلاء المطالبون، عموماً، بتعويض عن خسائر الأصول المادية فـي شكل أثاث ومعدات المكاتب، مصرحين بأن الأدوات قد اختفت من مبانيهم في الكويت خلال فترة الاحتلال.
Estos reclamantes generalmente piden indemnización por la pérdida de bienes muebles en forma de mobiliario y equipo de oficina, declarando que las mercaderías desaparecieron de sus locales en Kuwait durante el período de la ocupación.
٥٥- وتعزى احتياجات اضافية غير المدرجة في الميزانية في بند أثاث ومعدات المكاتب إلى استبدال ١١ جهاز فاكس و ٨ آت نسخ تصويري وآلتين لتمزيق الورق تعذر تصليحها بسبب عدم توافر قطع الغيار.
Los gastos imprevistos registrados en la partida de mobiliario y equipo de oficina correspondieron a la reposición de 11 aparatos de telefax, 8 fotocopiadoras y 2 destructoras de documentos imposibles de reparar al no poder conseguirse las piezas de repuesto necesarias.
وبسبب تأخر وصول الشرطة المدنية اضافية، تأجل شراء أثاث ومعدات المكاتب والمعدات المتنوعة وقطع الغيار الزمة لعمل الشرطة، مما أدى الى وفورات تحت هذا البند.
Debido al retraso en la llegada de los policías civiles adicionales, se aplazó la compra de mobiliario y equipo de oficina, equipo diverso y repuestos que éstos debían haber utilizado, lo que permitió hacer economías en esta partida.
ألف -5-43 تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300455 دولار باقتناء واستبدال أثاث ومعدات المكاتب واستبدال المركبات ومعدات النقل ومعدات الاتصالات.
A..43 El crédito de 455.300 dólares se destina a la adquisición y al reemplazo de mobiliario y equipo de oficina y al reemplazo de vehículos y equipo de transporte y de equipo de comunicaciones.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49. المطابقة: 49. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo