التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أفرقة" في الإسبانية

اقتراحات

نشر أفرقة الاستجابة للطوارئ من المقر في غضون 8 ساعات
Despliegue desde la Sede del equipo de Intervención de emergencia en un plazo de 8 horas
وتقيم أفرقة اشراف المؤقتة اتصا وثيقا بالمراقبين الدوليين لدى وصولهم.
Durante la visita de observadores internacionales, los grupos de vigilancia provisionales establecerán estrecho contacto con ellos.
وبدأنا المشاركة في أفرقة امم المتحدة المعنية بالسكان أصليين.
Recién entonces empezamos a participar en grupos de las Naciones Unidas preocupados por las poblaciones indígenas.
فيما يتعلق بمهارات مجموعة أفرقة الدعم الوطنية
Especializaciones de que disponen los equipos de apoyo a los países
لقاءات مع وسائط الإعلام، ومرافقة أفرقة التغطية التليفزيونية ومراسلي الإذاعات والصحف
Encuentros con los medios de comunicación, escolta de los equipos de televisión y corresponsales de radio y prensa
إنشاء أفرقة لدعم البعثات وتدريبها وبدء عملها
Equipos de apoyo de las misiones desarrollados, capacitados y funcionales
وناقشت ثلاثة أفرقة عمل أنشئت خلال المؤتمر مشاريع متابعة مقترحة.
En tres grupos de trabajo establecidos durante la conferencia se examinaron propuestas de proyectos de seguimiento.
إنشاء فرقة العمل القطرية المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وثلاث أفرقة عمل إقليمية
Establecimiento del equipo nacional de tareas sobre los niños y el conflicto armado y de tres equipos de tareas regionales
وأفادت كافة مكاتب الصندوق الإقليمية بالاشتراك الفعال في أفرقة المديرين الإقليميين.
Todas las oficinas regionales del UNFPA informaron de que habían participado activamente en los equipos de directores regionales.
وتتولى أفرقة عمل تنسيق مشاورات المجلس.
Diversos grupos de trabajo coordinan el seguimiento de las consultas de la Junta.
خفض حجم أفرقة إعمار الولايات تدريجيا ولكن بشكل مطرد؛
Reducir poco a poco pero constantemente el tamaño de los equipos provinciales de reconstrucción;
وتسهل أدوات التعاون وإدارة المهام تكامل عمل أفرقة التشغيل المتكاملة.
Los instrumentos de colaboración y gestión de tareas han facilitado el funcionamiento integrado de los equipos operacionales integrados.
كما قررت تشكيل أفرقة عمل وأفرقة صياغة حسب الضرورة.
También decidió que se crearan tantos grupos de tareas como grupos de redacción fuesen necesarios.
فالطلبات تقدم عموما إلى أفرقة تتألف من عسكريين ومدنيين.
En general, las solicitudes se presentan a comités integrados por personal militar y civil.
وقامت أيضاً أفرقة الأمم المتحدة القطرية المعنية بتعميق تعاونها.
Los equipos respectivos de las Naciones Unidas en el país también reforzaron su cooperación.
دال - مهام أفرقة الصياغة ومنظمي اجتماعاتها
D. Funciones de los equipos de redacción y sus coordinadores
أفرقة الصياغة تراجع مسوَّدات الفصول في ضوء التعليقات.
Los equipos de redacción revisan los proyectos de capítulo teniendo en cuenta las observaciones.
وسوف يُـكمَّـل هذا التقرير بمختلف تقارير أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Este informe se complementaría con los distintos informes de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
وعمل موظفو البرنامج الإقليمي بنشاط مع أفرقة الأمم المتحدة المواضيعية.
El personal del programa regional ha trabajado activamente en los grupos temáticos de las Naciones Unidas.
قيام أفرقة دعم البعثات بتركيب عناصر مجموعات الخدمات
Instalación de las conjuntos de servicios por los equipos de apoyo a las misiones
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11987. المطابقة: 11987. الزمن المنقضي: 276 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo