التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إلى معدات" في الإسبانية

a los suministros
falta de equipo
Necesitamos herramientas

اقتراحات

وقد جرى توسيع هذا المفهوم من آت الحاسوب إلى معدات المكاتب وادوات اليدوية.
El concepto estaba ampliándose de los ordenadores a los suministros de oficina y las herramientas manuales.
هناك حاجة إلى معدات والمال لحفر منجم.
Se necesita equipo y dinero para cavar una mina.
إذا كنا نريد المساعدة نحن بحاجة إلى معدات وخطه
Si vamos a ayudar, necesitamos equipo y un plan.
ويحتاج موظفوها إلى معدات تدريبية ومرافق بحثية.
Su personal necesita equipo de capacitación e instalaciones de investigación.
تحذير: يحتاج صهر النحاس إلى معدات مكافحة تلوث حديثة.
Precaución: La fundición de cobre requiere modernos equipos de control de la contaminación.
كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
En la reunión también se examinó la falta de material de ciertos contingentes.
د) الحاجة إلى معدات حديثة لتشغيل نماذج المحاكاة الحاسوبية اللازمة.
d) Necesidad de contar con equipo moderno para poner en marcha los modelos informáticos de simulación necesarios.
وأي شخص من الوحدة يمكنه الوصول إلى معدات جونسون
¿Alguien pudo tener acceso al de Johnson? Supongo que sí.
ستكون بحاجه إلى معدات خاصة للخروج من سيارتك
وهناك حاجة أيضاً إلى معدات كافية للمراقبة.
También se requiere equipo de vigilancia, en cantidad suficiente.
◂ التشجيع على التحول إلى معدات أكثر كفاءة في مجال الطاقة تستخدم الغاز الطبيعي
promoción de la adopción de un equipo de mayor eficiencia energética a base de gas natural
فقد امتلك القاتل صلاحية الدخول إلى معدات المقتول
Así que el asesino tenía acceso al material del fallecido.
نستطيع عملها، لكننا سنحتاج إلى معدات خاصة
Podemos hacerlo, pero necesitaremos equipo especial.
وأشار أيضا إلى حاجة هذه الهيئة إلى معدات مكتبية.
También necesitaba material de oficina para ese órgano.
الحاجة إلى معدات من أجل نظام اتصالات يعوّل عليه
Se necesita equipo para un sistema de comunicaciones fiable Madagascar
نحن في عيادة بيطرية، وإنّيأحتاج إلى معدات مصممة للبشر.
Estamos en una clínica veterinaria y necesito equipo diseñado para humanos.
ويعود النقص عن الفترة السابقة إلى انخفاض الاحتياجات إلى معدات تكنولوجيا المعلومات.
La reducción con respecto al período anterior se debe a la disminución de las necesidades de equipo de tecnología de la información.
وستُستوعَب الاحتياجات المتعلقة بأفراد الشرطة المدنية الإضافيين ضمن الموارد المعتمدة حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور السائدة.
Las necesidades de personal adicional de la policía civil van a satisfacerse mediante los recursos actualmente aprobados, en vista de la tasa de vacantes existente.
وذكرت المنظمة أنها في أمس الحاجة إلى معدات جديدة مثل آلات الحياكة والأدوات اللازمة للورشات.
La organización informó de la desesperada necesidad que tiene de nuevo equipo, como máquinas de coser y herramientas para los talleres.
وفي الكثير من مناطق الإنتاج تلجأ المرأة إلى معدات الوحدات الإنتاجية الخاصة بأسرتها.
En muchas zonas de producción, las mujeres recurren al equipo de la unidad de producción familiar.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 427. المطابقة: 427. الزمن المنقضي: 257 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo