التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إنشاء فرقة" في الإسبانية

establecimiento de un grupo crear un grupo establecer un equipo creación de un grupo
creación del Equipo
creación del Grupo
creación de un equipo
establecimiento de un equipo
establecimiento del Grupo
crear un equipo
establecimiento del equipo
establecido un grupo

اقتراحات

2- إنشاء فرقة عمل وطنية تابعة للمشروع
Establecimiento de un grupo de tareas nacional para el LADA;
وأنجزت الترتيبات الداخلية، بما في ذلك إنشاء فرقة عمل من ممثلي الأجهزة الوطنية.
Se han concluido los arreglos internos, entre ellos el establecimiento de un grupo de tareas sobre mecanismos nacionales.
واتُفق على إنشاء فرقة عمل مسؤولة عن إعداد مشروع التشريع.
Se convino en crear un grupo de trabajo encargado de la preparación de anteproyectos de leyes.
والأنشطة المبرمجة لاستكشاف إمكانية إنشاء فرقة عمل استشارية بشأن المتطلبات البيئية والتجارة الدولية، كنشاط يقوم على المشاريع.
Las actividades planeadas para estudiar, como actividad de proyecto, la posibilidad de crear un grupo consultivo sobre normas ambientales y comercio internacional.
وتتحدد الخطة الأولية للجنة في إنشاء فرقة عمل معنية بالأقليات الإثنية لمساعدتها في التقدم بعملها.
El plan inicial de la Comisión consiste en establecer un Equipo de Tareas para las Minorías Étnicas que promueva su labor en este ámbito.
(ج) إنشاء فرقة معنيّة بالاستعانة بمصادر خارجية؛
c) Establecer un equipo de contratación externa;
ويمكن أن ينظر المجلس في إمكانية إنشاء فرقة عاملة تحقيقا لهذا الغرض
La Junta de los jefes ejecutivos debería considerar la posibilidad de crear un grupo de tareas con ese fin.
'2' إنشاء فرقة عمل لبحث الثغرات الخاصة بالجرد؛
El establecimiento de un grupo de trabajo encargado de examinar las lagunas en el inventario;
وكانت ادارة تفكر في إنشاء فرقة عمل أكبر تواجه المشكلة.
La Administración estaba pensando en crear un equipo de trabajo más amplio para resolver el problema.
وقررت اللجنة إنشاء فرقة عمل لمواصلة دراسة المسألة.
El Comité decidió crear un equipo de tareas encargado de profundizar en el estudio de la cuestión.
إنشاء فرقة العمل القطرية المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وثلاث أفرقة عمل إقليمية
Establecimiento del equipo nacional de tareas sobre los niños y el conflicto armado y de tres equipos de tareas regionales
وسيتم أيضا إنشاء فرقة عمل معنية بالقرصنة تابعة للجنة.
También se establecerá un equipo de tareas sobre piratería bajo la dirección del Comité.
إنشاء فرقة العمل المعنية بتوظيف الأقليات العرقية
Creación del Grupo de Tareas sobre el empleo de personas de minorías étnicas
تقديرات عام 2006: إنشاء فرقة عمل للتعويضات
Estimación para 2006: creación de un grupo de tareas sobre reparación
وقد أسعدنا أن نرى إنشاء فرقة عمل لبعثة متكاملة لأفغانستان.
Nos complace observar el establecimiento de una misión integrada de fuerza de tarea para el Afganistán.
وتضمنت النتائج إنشاء فرقة عمل إقليمية للحد من المخاطر في المناطق الحضرية.
Entre los resultados figuraron el establecimiento de un equipo de trabajo regional para la reducción del riesgo en las zonas urbanas.
وفي هذا الصدد، اقتُرح إنشاء فرقة وطنية للفنانين ذوي الإعاقة.
A tal fin se ha propuesto crear una compañía nacional de artistas con discapacidades.
إنشاء فرقة عمل قطرية لرصد الانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل والإبلاغ عنها
Establecimiento de un equipo de tareas nacional encargado de vigilar y denunciar las violaciones graves de los derechos del niño
ومنذ إنشاء فرقة العمل تلك، أنشأ أعضاؤها آلية للتعاون وتبادل المعلومات.
Desde la creación del Equipo de Tareas, los miembros han establecido un mecanismo de cooperación mutua e intercambio de información.
وتحقيقاً لهذا الغرض، ينبغي النظر في إنشاء فرقة عمل محددة.
Convendría considerar la posibilidad de establecer un grupo de trabajo dedicado específicamente a esa tarea.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 576. المطابقة: 576. الزمن المنقضي: 305 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo