التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "استخدام التكنولوجيا" في الإسبانية

uso de la tecnología utilización de la tecnología utilizar la tecnología utilización de tecnología uso de tecnología
utilizar tecnología
empleo de la tecnología
uso indebido de la tecnología
electrónico
uso de la biotecnología
utilización de las tecnologías
empleo de tecnología

اقتراحات

وينظم هذا القانون لأول مرة استخدام التكنولوجيا البصرية في الإجراءات الجنائية.
Dicha ley reglamenta por primera vez el uso de la tecnología del vídeo en los procesos penales.
وما زال تحقيق توازن بين استخدام التكنولوجيا الحديثة ووسائل الاتصال التقليدية أساسيا.
Continúa siendo imprescindible un equilibrio entre el uso de la tecnología moderna y los medios tradicionales de comunicación.
من المهم احترام خيارات وقرارات الدول في مجال استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
Es importante que se respeten las elecciones y decisiones de los Estados en cuanto a la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos.
وأشيرَ إلى ضرورة دراسة كافة المسائل السياسية والقانونية الناشئة عن استخدام التكنولوجيا.
Era necesario examinar toda la gama de cuestiones políticas y jurídicas que se derivaban de la utilización de la tecnología.
)د(استخدام التكنولوجيا الفضائية كمحفز ومحرك للصناعات التكنولوجية المتقدمة في مصر.
d) Utilizar la tecnología espacial como incentivo y catalizador para las industrias avanzadas tecnológicamente en Egipto.
97- وطورت شبكة Insafe سلسلة من الشراكات مع مؤسسات أعمال من الطراز الأول في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال ليتسنى لها استخدام التكنولوجيا الأنسب لتوعية جمهورها بمسألة الأمن في مجال الإنترنت.
La red Insafe ha creado una serie de alianzas con algunas de las empresas de información y comunicación más importantes a fin de poder utilizar la tecnología más adecuada para sensibilizar a su público acerca de la seguridad en línea.
8 - وجوب تحسين استخدام التكنولوجيا لأغراض إدارة السفر في المقر
Debe mejorarse la utilización de la tecnología en la Sede a fin de gestionar los viajes
وينطوي هذا المجال على استخدام التكنولوجيا لتحسين كفاءة الطاقة والحد من الفواقد.
Ese ámbito entraña el uso de la tecnología para mejorar la eficiencia energética y reducir el despilfarro.
الفرع الثالث عشر: تحسين استخدام التكنولوجيا
Sección XIII: mejor uso de la tecnología
5 - وقد عُقدت اجتماعات دولية عديدة بشأن استخدام التكنولوجيا الفضائية لدراسة تغير المناخ.
Se han celebrado numerosas reuniones internacionales sobre la utilización de la tecnología espacial para estudiar el cambio climático.
ياء - استخدام التكنولوجيا الإلكترونية: الإنترنت والبريد الالكتروني
Uso de la tecnología electrónica - Internet y correo electrónico
'2' ازدياد عدد التدابير المعتمدة من أجل تحسين استخدام التكنولوجيا والابتكارات
ii) Mayor número de medidas adoptadas para mejorar el uso de la tecnología y la innovación
ألف - استخدام التكنولوجيا الفضائية في المناطق المدارية
A. Utilización de la tecnología espacial en regiones tropicales
تعزيز استخدام التكنولوجيا وشبكة الإنترنت لدعم الحوار بين القطاع العام والخاص ونشر المعلومات.
Una mayor utilización de la tecnología y de Internet para fomentar el diálogo entre el sector público y el privado y difundir información.
وتشارك الصين بنشاط أيضا في تشجيع استخدام التكنولوجيا العسكرية في اغراض السلمية.
Además, está tomando medidas a favor de la utilización de la tecnología militar con fines pacíficos.
)ج(ستدعم زيادة استخدام التكنولوجيا التحسين المستمر نتاجية الموظفين واتصات.
c) La mayor utilización de la tecnología permitirá apoyar el constante mejoramiento de la productividad del personal y las comunicaciones.
ويعد امان اعتبارا أساسيا في مجال استخدام التكنولوجيا النووية.
La seguridad es un factor fundamental en la utilización de la tecnología nuclear.
٢٣ - وينطوي استخدام التكنولوجيا في تقديم الخدمات اجتماعية أيضا على تحديات.
La utilización de la tecnología en la prestación de los servicios sociales también plantea ciertas dificultades.
6- استخدام التكنولوجيا الحديثة لرصد ومراقبة الموارد الطبيعية المتجددة ومنتجات المزارع.
Uso de la tecnología moderna para vigilar y observar los recursos naturales y la producción agrícola que se regeneran.
والجهود الرامية إلى تعزيز استخدام التكنولوجيا الفضائية لرصد بيئة ارض وحمايتها تدخل أساسا في نطاق هذه الفئة.
La actividad de promoción de la utilización de la tecnología espacial para vigilar y proteger el medio ambiente terrestre corresponde a esta categoría.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1093. المطابقة: 1093. الزمن المنقضي: 284 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo