التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اعتقاد" في الإسبانية

اقتراحات

وهذه التجربة الأليمة قد دعّمت اعتقاد الحكومة بأهمية توطيد دعائم الوحدة الوطنية.
Esa dolorosa experiencia ha reforzado la creencia del Gobierno en la importancia de consolidar la unidad nacional.
ويسود اعتقاد مفاده أن الشخص المصاب بالجذام يجلب معه سوء الحظ؛
Existía la creencia de que una persona afectada por la lepra traía mala suerte.
وهو اعتقاد تؤيدها فيه غالبية أعضاء المجتمع الدولي.
Se trata de una convicción que comparte con la mayoría de los miembros de dicha comunidad.
وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
No hay causa ni creencia que permita justificar el empleo del terror y la violencia indiscriminada contra la población civil.
هناك اعتقاد شعبي بأن التغير السريع أمر طرأ على المجتمع الدولي مؤخرا.
Hay una creencia popular de que los cambios rápidos son algo que han llegado últimamente a la sociedad mundial.
لكل اعتقاد، وكل فرع، وكلّ طائفة يرون وجهاً مختلفاً عندما يغلقون أعينهم ليصلّوا.
Por cada creencia, cada rama, cada denominación ellos ven una cara diferente cuando cierran sus ojos para rezar.
لدى اعتقاد روحانى قوى بأن العالم سينتهى عشية رأس السنة
Tengo la creencia psíquica de que el mundo se acabará este fin de año.
أجهل سبب اعتقاد النّاس أنّي أرغب بسماع مشاكلهم
No sé por qué la gente piensa que quiero escuchar sus problemas.
ليس امر مسألة اعتقاد، بَل حقائق.
No es acerca de la creencia, sino de hechos.
ثاني اعتقاد خاطئ أعلينا الاختيار بين الاقتصاد والبيئة ؟
El segundo concepto erróneo ¿Hay que escoger entre la economía y el ambiente?
أما بالنسبة إلى الفتاة يسود اعتقاد أنها أصبحت ساحرة
En cuanto a la chica... la creencia popular decía que se había convertido en bruja.
لدي اعتقاد بأن عيد الميلاد هذا سيكون سعيداً
Realmente pienso que éste va a ser un feliz cumpleaños.
و هناك اعتقاد أنّ المسيح قد تورّد من ميّت
Y está la creencia de que Cristo resucitó de la muerte.
أيفترضُ بي اعتقاد أنّكِ أنتِ شربتِها؟
¿Debo asumir que te lo bebiste?
انا لا استطيع اعتقاد انك نسيت المجلة
No puedo creer que hayas olvidado la revista.
لقد ربّاني على اعتقاد أنّه عندما تقوم بعمل خاطئ فسوف تنال العقاب
Pero él me crió creyendo que si haces algo equivocado serás castigado.
كان لدي اعتقاد دوماَ بأنك ستقومين بعمل عظيم
Siempre pensé que estarías haciendo algo genial como eso.
لماذا لديق اعتقاد بأن تكون بطلا ؟
¿Por qué te guardas el derecho ser el héroe?
وكرر تأكيد اعتقاد لجنة التنسيق بأن العقود الدائمة توفر ضمانات لاستقلال الخدمة المدنية الدولية.
Reiteró el convencimiento del CCISUA de que los contratos permanentes ofrecían salvaguardias para la independencia de la administración pública internacional.
لكن هل تفهمون لا أحتمل اعتقاد أبنائي أني مثيرة مذنبة
pero debes entender que no puedo dejar que mis hijos crean que soy lamentable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10045. المطابقة: 10045. الزمن المنقضي: 205 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo