التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: منطقة الأمريكتين
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الأمريكتين" في الإسبانية

اقتراحات

عززت المنظمة حضورها في الأمريكتين وأفريقيا وآسيا خلال السنوات القليلة الماضية.
En los últimos años, la organización ha aumentado su presencia en América, África y Asia.
نشر المعايير الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان في الأمريكتين.
Difusión de las normas internacionales y regionales para la protección de los derechos humanos en América.
وغالبية البلدان في الأمريكتين وآسيا لديها معدلات خصوبة متوسطة.
En el continente americano y en Asia la mayoría de los países tienen tasas de fecundidad intermedias.
وتنشط كندا في تعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية في الأمريكتين.
El Canadá promueve activamente la responsabilidad social de las empresas en el continente americano.
كذلك يحق للطلاب من هذه البلدان المشاركة في برنامج القادة الناشئين في الأمريكتين.
Los estudiantes de esos países también pueden participar en el Programa de Nuevos Líderes de América.
إننا سنحول بنما إلى هونغ كونغ أو دبي الأمريكتين.
Vamos a convertir a Panamá en el Hong Kong o en el Dubai de América.
ويوجد عدد مماثل من الشبكات في الأمريكتين وآسيا وأفريقيا.
En América, Asia/Oceanía y África hay un número similar de redes.
الخطوط العريضة للتقدم المحرز في الأمريكتين، 2009-2012
Logros más destacados en el progreso en América, 2009-2012
وفي الأمريكتين، تضطلع منظمة الدول الأمريكية بمهمة مماثلة.
En América, la OEA está realizando una función similar.
85- تتمثل الأهداف الاستراتيجية لمكتب الأمريكتين للفترة 2007-2009 فيما يلي:
La Oficina de América tiene los siguientes objetivos estratégicos para el período 20072009:
ويقدم الدعم إلى شبكات مماثلة في الأمريكتين وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا.
También se presta apoyo a las redes de este tipo existentes en América, Asia y el Pacífico y Europa.
ووضعت المفوضية في الأمريكتين إطاراً لإعداد مبادرة إقليمية لضمان الجودة اعتمدته بنما والمكسيك.
En América, el ACNUR creó un marco para el establecimiento de una iniciativa regional de garantía de la calidad, que México y Panamá han adoptado.
وأبرمت الولايات المتحدة العديد من الاتفاقات التي تشمل الأمريكتين والبلدان الأفريقية.
Los Estados Unidos han suscrito numerosos acuerdos con países de América y África.
وفي أيار/مايو، أصدرت المفوضية المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية الشعوب الأصلية المنعزلة طوعاً في الأمريكتين.
En mayo el ACNUDH emitió directrices de protección de los pueblos indígenas que viven aislados voluntariamente en América.
وكانت معظم الانتهاكات المزعومة في الأمريكتين ذات صلة بمشاركة المدافعين في مظاهرات أو مؤتمرات.
La mayoría de las presuntas violaciones en América estaban relacionadas con la participación de los defensores en manifestaciones o conferencias.
ويبدو أن الأمريكتين هي المنطقة الأكثر مخاطر على المدافعين.
América parece ser la región en la que estos defensores corren más riesgos.
وارتفعت المعدلات الإقليمية في الأمريكتين وآسيا وأوروبا، كما يبين الشكل السادس.
Como se muestra en la figura VI, las tasas regionales aumentaron en América, en Asia y en Europa.
وتتسم صادرات أفريقيا إلى الأمريكتين بأعلى معدل تركيز في جميع العلاقات التجارية.
Las exportaciones de África a América muestran la tasa de concentración más alta de todas las relaciones comerciales.
وهي تؤيد أيضا تكوين شبكة لتربية المائيات في الأمريكتين.
También estaba apoyando la formación de la red de acuicultura de América.
الفصل الخاص ببليز من تقرير الصحة في الأمريكتين
Informe sobre la salud en América, capítulo consagrado a Belice
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 919. المطابقة: 919. الزمن المنقضي: 572 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo