التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الإدلاء" في الإسبانية

اقتراحات

أود الآن الإدلاء ببعض الملاحظات العامة بشأن برنامج عملنا.
Quisiera formular ahora algunas observaciones generales y decir algunas palabras sobre nuestros trabajos futuros.
هل من وفود أخرى ترغب في الإدلاء بتعليقات؟
¿Hay alguna otra delegación que desee formular alguna observación?
وأود الإدلاء بمجرد تعليقات محددة قليلة بشأن سلسلة القضايا المترابطة التي سيبحثها المنسقون الخاصون الثلاثة.
Deseo formular algunas observaciones concretas acerca de la serie de cuestiones interrelacionadas que deberán examinar los tres coordinadores especiales.
٥- لا يجبر الأشخاص الموقوفون على الإدلاء باعترافات أو إقرارات يمكن استخدامها أدلة ضدهم.
Las personas detenidas no serán obligadas a formular confesiones o admisiones que puedan utilizarse como pruebas en su contra.
ومسألة القدرة على الإدلاء بإعلانات انفرادية نيابة عن دولة مازالت دون تسوية.
Sigue sin resolverse la cuestión de la facultad para formular declaraciones unilaterales en nombre de un Estado.
وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
Durante la sesión plenaria de clausura, los nueve grupos principales tuvieron oportunidad de formular observaciones finales.
بيد أني أعتزم الإدلاء ببعض الملاحظات بصفتي الوطنية.
Tengo la intención, sin embargo, de formular unas pocas observaciones en mi condición nacional.
وباسم الاتحاد الأوروبي، أود الإدلاء ببعض الملاحظات الموجزة بشأن التقرير.
En nombre de la Unión Europea, deseo formular algunas breves observaciones sobre el informe.
وتناولت المسألة الإجرائية الرئيسية الإدلاء بالإفادات بغية التعجيل بالإجراءات.
La principal cuestión del procedimiento hace referencia a la toma de declaraciones con miras a acelerar el proceso.
لذا حرضت خليلها ليقتل والدها أثناء الإدلاء بإفادته
Así que consigue que su novio mate a su padre en la declaración.
وأود الإدلاء ببعض الملاحظات الموجزة بهذا الصدد.
En relación con este último punto, permítaseme hacer apenas dos breves reflexiones.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي
Trent Seward haría cualquier cosa para evitar que yo atestigüe.
هل يمكنك الإدلاء بتعليق حول شهادتك أمام المحكمة العليا؟
¿Algún comentario sobre su declaración ante el Gran Jurado?
لا أستطيع الإدلاء برأي لم أكن هناك
Yo no puedo opinar, no estaba allí.
أيمكننا الإدلاء بشهادة من أجل "هايفن هارالد"
¿Podemos tener una declaración para el Haven Herald? Vamos, chicos.
الشاهد لا يمكنه الاعتراض على الإدلاء بالشهادة بسهوله لانها تنوي استخدام التعديل الخامس
Su Señoría, el testigo no puede oponerse a testificar simplemente porque ella tiene la intención de tomar la Quinta.
سيتمّ الإدلاء بالشهادة غداً و أريد منك أن تتولّى الأمر
Ve a la deposición de mañana y necesito que cubras esto.
اسمي الإدلاء بالبيانات، كنت أنقذ حياتي.
Mi nombre tos, que me salvaron la vida.
سنمهلك بضعة ساعات إن أردت الإدلاء بتصريح رسمي
Le daremos unas horas si quiere hacer un comentario oficial.
أجل، أتودّين الإدلاء بتذكارك الآن ؟
Sí. ¿Quieres hacer tu comentario?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2297. المطابقة: 2297. الزمن المنقضي: 592 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo