التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التغلب عليها" في الإسبانية

superar
superarse
vencer
vencerse
resolver insuperable
resolverse
resolverlos
salvar
تقييم العقبات التي يتعين التغلب عليها والتحديات المنظورة
EVALUACIÓN DE LOS OBSTÁCULOS QUE SE HAN DE SUPERAR Y DE LOS PROBLEMAS PREVISTOS
وستكون اشتراطات الدستورية المختلفة بالدول إحدى العقبات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها.
Las distintas disposiciones constitucionales de los Estados serán uno de los principales obstáculos a superar.
وهنا أيضا توجد مشاكل رئيسية ينبغي التغلب عليها.
También en este caso hay problemas importantes que deben superarse.
وتتصل العقبات التي يتعين التغلب عليها بشكل أساسي بالمواقف الاجتماعية السائدة.
Los obstáculos que deben superarse están relacionados sobre todo con las actitudes sociales dominantes.
وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
Existen algunos temores fundamentales que es necesario vencer.
توقعات لم تتحقق وعقبات يجب التغلب عليها
EXPECTATIVAS NO CUMPLIDAS: OBSTÁCULOS QUE HAY QUE VENCER
إن الصعوبات المذهبية وادارية في التعامل مع منظمات دولية أخرى يمكن التغلب عليها.
Se pueden superar las dificultades doctrinarias y administrativas que acarrea el trabajar con otras organizaciones internacionales.
وقد ردت النواقص إلى مشاكل هيكلية باستطاعة البلد التغلب عليها.
Las deficiencias se debían a problemas estructurales que el país podía superar.
ومن الواضح أن ثمة خلافات حقيقية يجب التغلب عليها.
No cabe duda de que aún se han de superar divergencias importantes.
على أن البلد يواجه تحديات عديدة يمكن التغلب عليها بمساعدة المجتمع الدولي.
No obstante, el país se enfrentaba a muchas dificultades que podría superar con la asistencia de la comunidad internacional.
إن الأوضاع الاقتصادية لبلداننا تخلق عقبات يصعب التغلب عليها.
Por las condiciones económicas de nuestros países, ésta es una limitante casi imposible de superar.
ولذلك تبقى تكلفة الاتصال العقبة الرئيسية التي يجب التغلب عليها اليوم.
Por consiguiente, el principal obstáculo que hay que superar hoy son los costos de conexión.
ويتعين علينا أن نحلل مكونات التحديات وكيف يمكن التغلب عليها.
Necesitamos analizar cuáles son los problemas y cómo se pueden superar.
دال - الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
Principales actores y los obstáculos que es necesario superar
وتعترف هولندا بالعوائق القانونية التي يجب التغلب عليها في هذا الصدد.
Los Países Bajos reconocen los obstáculos jurídicos que se deberán superar al respecto.
٣٢- وتتعلق الصعوبات اساسية الواجب التغلب عليها بالمجات التالية:
Las principales dificultades que deben superarse se refieren a los aspectos siguientes.
واعتبرنا القضايا موضع النزاع عقبات مشتركة ينبغي التغلب عليها.
Examinamos las cuestiones controvertidas como obstáculos comunes que debíamos superar.
وحيثما تبرز الصعوبات، فإن بامكان التغلب عليها بالتأكيـــد مـــن خل الجهود المشتركة وارادة الطيبة.
Si se presentan dificultades, ciertamente pueden superarse con buena voluntad y esfuerzos mutuos.
كان لي الكرمة صعبة في التغلب عليها.
Tenía un karma muy difícil que superar.
أشخاص حقيقيون أشخاص بمشاكل حقيقيه عليه التغلب عليها
Personas reales que tienen que superar problemas reales en su vida.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1218. المطابقة: 1218. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo