التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجيا المتقدمة" في الإسبانية

tecnología avanzada
alta tecnología
tecnología de vanguardia
tecnologías avanzadas
tecnología de avanzada
tecnologías de avanzada
tecnológicas avanzadas
altas tecnologías
tecnologías de punta
وسيتطلب قبول البلد المضيف باستعمال هذه التكنولوجيا المتقدمة.
Requeriría además que el país receptor aceptara la utilización de esa tecnología avanzada.
14 - أما مكتبات الأمم المتحدة الأخرى فمتخلفة في تنفيذ التكنولوجيا المتقدمة.
Otras bibliotecas de las Naciones Unidas están rezagadas en la implementación de la tecnología avanzada.
النصيب في صادرات التكنولوجيا المتقدمة حسب المناطق النامية
Parte correspondiente a las regiones en desarrollo en las exportaciones de alta tecnología
)ج(التدريب: تصميم التكنولوجيا المتقدمة وبناؤها وتطويرها ؛
c) Capacitación: diseño, construcción y desarrollo de alta tecnología;
إن هذا المنتج نابع من حكمة الحياة التقليدية في اليابان، وقد استطاعت التكنولوجيا المتقدمة أن تجعل تأثير مبيد الحشرات يدوم فترة طويلة.
Este producto tiene sus raíces en la sabiduría tradicional del Japón. Una tecnología de vanguardia ha hecho posible que el efecto contra los insectos sea de larga duración.
فالبلدان النامية تحتاج إلى الوصول إلى التكنولوجيا المتقدمة لدفع قدراتها الإنتاجية.
Los países en desarrollo deben tener acceso a tecnología avanzada para promover sus capacidades de producción.
37 - وعليه، تشمل المسائل المتصلة بنقل التكنولوجيا المتقدمة ما يلي:
Así pues, las cuestiones relativas a la transferencia de tecnología avanzada comprenden las siguientes:
ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية.
También podemos integrar toda clases de tecnología avanzada a través de este proceso.
وسيكون لتكثيف التعاون العلمي والتقني وإزالة جميع العقبات من طريق نقل التكنولوجيا المتقدمة تأثير مفيد على النمو اقتصادي والتنمية.
La intensificación de la cooperación científica y técnica y la supresión de todos los obstáculos a la transferencia de tecnología avanzada favorecerían el crecimiento económico y el desarrollo mundial.
والجامعات في البلدان النامية ينبغي أن تتمتع بحرية الوصول إلى المعلومات الحديثة التي توفرها التكنولوجيا المتقدمة والسليمة بيئيا.
Es necesario tener acceso en las universidades de los países en desarrollo al conocimiento actualizado que produce una tecnología avanzada, inocua para el medio ambiente.
وتتطلب العلاقة المزعجة بين شبكات التكنولوجيا المتقدمة واستغلال الأطفال استجابة متسقة على المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والدولية.
La alarmante vinculación entre las redes de tecnología avanzada y la victimización de los niños exige una respuesta coordinada a escala local, nacional, regional e internacional.
على أنه لا توجد صلة واضحة بين استخدام التكنولوجيا المتقدمة والتغيرات في مستويات التوظيف.
Sin embargo, no existe una relación directa entre la utilización de la tecnología avanzada y los cambios en los niveles de personal.
ومن المحتمل أن تجذب قطاعات التكنولوجيا المتقدمة في الاقتصادات الناشئة قدرا أكبر من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
Es probable que los sectores de alta tecnología de las economías emergentes atraigan mayores corrientes de inversión extranjera directa.
الصادرات من التكنولوجيا المتقدمة كنسبة مئوية من إجمالي صادرات السلع الأساسية.
Exportaciones de alta tecnología como porcentaje de las exportaciones totales de bienes.
وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة.
La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.
282- ويشجَّع الخبراء في مجال العلوم والتكنولوجيا على تأسيس شركات التكنولوجيا المتقدمة.
Se anima a los expertos en ciencia y tecnología a que creen empresas de alta tecnología.
47 - ولعل الاتصالات القائمة على التكنولوجيا المتقدمة تمثل قطاعا ناشئا مبشرا بالنمو في غوام.
Las comunicaciones de alta tecnología pueden representar un nuevo sector de crecimiento para Guam.
وتستخدم هذه الأموال سنوياً لشراء التكنولوجيا المتقدمة، وذلك بشكل أساسي لتجهيز الألبان واللحوم والخضروات.
Esos fondos se utilizan anualmente para comprar tecnología avanzada, principalmente para la elaboración de la leche, la carne y las legumbres.
وبالفعل، فإن التكنولوجيا المتقدمة هي منتجنا الرئيسي للتصدير وأنشط قطاع في اقتصادنا.
En la actualidad, los artículos de alta tecnología constituyen el principal producto de exportación y el segmento más activo de nuestra economía.
ومن الأسئلة الأخرى المطروحة كيف يمكن تسهيل تسويق التكنولوجيا المتقدمة وتكييفها في بلدان الجنوب؟
Cabe preguntarse también cómo se ha de facilitar la comercialización y adaptación de la tecnología avanzada en los países del Sur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 314. المطابقة: 314. الزمن المنقضي: 276 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo