التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "التكنولوجية" في الإسبانية

اقتراحات

لجمع وتحليل المعلومات المتعلقة ببناء القدرة التكنولوجية في بلدان مختارة
Reunión y análisis de información relativa al aumento de la capacidad tecnológica en países seleccionados
خفض الثغرة التكنولوجية بهدف بلوغ مستوى التنمية القائم في البلدان المتقدمة؛
La reducción de la brecha tecnológica con miras a alcanzar el grado de desarrollo de los países desarrollados;
توعية الحكومة وقطاع الصناعات التكنولوجية بضرورة تخفيض تكاليف المعدات؛
Concienciar al gobierno y al sector tecnológico de la necesidad de reducir los costos de los equipos.
45- ويجب الاعتراف بالطابع النظمي للتنمية التكنولوجية لكي تنجح المبادرات.
Hay que reconocer el carácter sistémico del desarrollo tecnológico para que las iniciativas tengan buen resultado.
وقال أيضًا أن المعلومات التكنولوجية التي أرسلها كانت لإثبات أنه حقيقي
También dijo que la información técnica que envió era solo para demostrar que va en serio.
الافتقار إلى البحوث المتعلقة بالتكيف والحلول التكنولوجية.
La falta de investigaciones sobre la adaptación y la solución tecnológica.
الفجوة التكنولوجية بين البلدان وداخلها واسعة وحقيقية.
La brecha tecnológica entre las naciones y dentro de ellas es amplia y sustancial.
وتنمية رأس المال البشري متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
El capital humano está poco desarrollado y la base tecnológica está atrasada.
التدابير التكنولوجية المستخدمة فيما يتعلق بوثائق السفر وغيرها من الوثائق
Medidas de carácter tecnológico empleadas con respecto a los documentos de viaje o de otra índole
ويتناول التقرير بالتحليل أيضا الأحوال التكنولوجية الراهنة للنظام.
En el informe se analiza también la actual situación tecnológica del sistema.
وستشمل حلقتا العمل جُزءين بشأن أساليب تقييم الاحتياجات والمعلومات التكنولوجية.
Ambos talleres comprenderán capítulos dedicados a los métodos de evaluación de las necesidades y a la información tecnológica.
بدون ميزة التكنولوجية، هذه هي فكره ألأشفيني بهجوم معاكس
Sin la ventaja tecnológica, esta es la idea de los Espheni como contraataque.
ويفتقر معظم البلدان النامية إلى الموارد والقدرة التكنولوجية يصال المعلومات المطلوبة.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de recursos y capacidad tecnológica para recibir la información indispensable.
فالتمثل البشري للمعرفة التكنولوجية هام جدا.
Es muy importante el factor humano en el conocimiento tecnológico.
وهذا يتطلب أن تقوم البلدان الصناعية بزيادة مساعدتها التكنولوجية وغيرها.
Esto requiere el realce de la asistencia tecnológica y de otro tipo de parte de los países industrializados.
١٩-٢١ وتتأثر الممارسات التكنولوجية بالعوامل التقنية واجتماعية والثقافية والمؤسسية.
19.21 En las aplicaciones de la tecnología influyen factores técnicos, sociales, culturales e institucionales.
ثانيا ـ حالة ابتكارات التكنولوجية في امم المتحدة
II. SITUACION DE LAS INNOVACIONES TECNOLOGICAS EN LAS NACIONES UNIDAS
والمال يفسد العقة بين العلم وتطبيقاته التكنولوجية.
La relación entre la ciencia y sus aplicaciones tecnológicas está pervertida por el dinero.
وقف سباق التسلح التقليدي وآثاره على الجوانب التكنولوجية واقتصادية
La cesación de la carrera de armas convencionales y sus consecuencias en los aspectos tecnológicos y económicos
1- اختيار الحلول التكنولوجية للمشاكل الوطنية؛
La selección de alternativas tecnológicas para la solución de problemas nacionales;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5785. المطابقة: 5785. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo