التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الكرة ارضية" في الإسبانية

del planeta
hemisferio
hemisférica
hemisférico
superficie de la Tierra

اقتراحات

وتتصل الحات المنتقاة في تلك المناسبة بكل منطقة جغرافية على الكرة ارضية.
Las seleccionadas en aquella ocasión se referían a todas las regiones geográficas del planeta.
فهي تتشاطر المحيط الهادئ نفسه، الذي يمثل ربع المناطق اقتصادية الخاصة لمحيطات الكرة ارضية.
Comparten el mismo Océano Pacífico que representa la cuarta parte de las zonas económicas exclusivas de los océanos del planeta.
٥٦ - وأضاف أن المناقشات التي بدأت في اللجنة الثانية تمس رفاه انسانية ومستقبل الكرة ارضية.
Los debates que aguarda la Segunda Comisión se refieren al bienestar de la humanidad y al porvenir del planeta.
)١(إن المدنية القائمة على العلم في الوقت الحاضر تتميز بتزايد كثافة استخدام موارد الكرة ارضية بطرق مختلفة غراض اقتصادية أو صناعية أو علمية.
La civilización actual, basada en la ciencia, se caracteriza por un uso cada vez más intenso, de muchas formas diferentes, de los recursos del planeta, con fines económicos, industriales o científicos.
ولما كانت أفريقيا أكثر مناطق الكرة ارضية ضعفا وفقرا، فإنه ينبغي ايؤها اولوية فيما يتصل بتعبئة الموارد.
En la movilización de recursos debe darse prioridad a África porque es la región más vulnerable y más pobre del planeta.
١٠ - السيد كتارينو)البرتغال(: أكد أن من المفهوم عموما أن عبارة "المحيطات" تشمل بحار الكرة ارضية أيضا.
El Sr. CATARINO (Portugal) subraya que generalmente se entiende que el término "océano" incluye también los mares del planeta.
وعثر فريق آخر من العلماء قام بعمليات حفر عميقة تحت قاع البحر على دليل يثبت وجود العشرات من أنواع الجراثيم الحية التي تزدهر في أعماق الكرة ارضية.
Otro equipo de científicos que hizo excavaciones profundas en los fondos marinos ha encontrado pruebas de que dentro del planeta florecen docenas de especies microbianas vivas.
والتدهور البيئي يعرض الكرة ارضية لضرر دائم.
La degradación del medio ambiente ha expuesto a la Tierra a daños permanentes.
وتتفاوت أنماط التكيف الفعلية تفاوتا كبيرا على اتساع الكرة ارضية.
Las pautas reales de adaptación varían considerablemente a lo ancho del mundo.
ربط البيئة بالتنمية من أجل القضاء على الفقر في الكرة ارضية ؛
Vinculación del medio ambiente con el desarrollo para acabar con la pobreza en el planeta;
وقد بدأت الكرة ارضية تشعر ول مرة بالوطأة الثقيلة للنشاط البشري.
Por primera vez la Tierra ha empezado a sentir la fuerte presión de la actividad humana.
وتفضي هذه العملية بسرعة إلى التكامل على صعيد نصفي الكرة ارضية وعلى الصعيد الكوني.
Este proceso marcha aceleradamente hacia objetivos de integración hemisférica y universal.
وقد اعتمدت المنظمتان خطة عمل للترويج للمبادرة في بلدان النصف الغربي من الكرة ارضية.
La OPS/OMS han aprobado un plan de acción para promover la iniciativa en los países del hemisferio occidental.
وقد خ النصف الغربي من الكرة ارضية من الشلل المحلي منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.
Desde septiembre de 1991, en el hemisferio occidental no se han producido casos de poliomielitis.
فالحالة قد صعدت التوتر في جزء مهم من الكرة ارضية، وهو جزء مجاور لمنطقتنا.
La situación ha aumentado la tirantez en una parte importante del mundo, contigua a nuestra región.
ونحن متأكدون من أن وجود هذه المعاهدة سيجعــــل انتشار اسلحة النووية على الكرة ارضية أكثر صعوبة.
Estamos seguros de que este tratado hará mucho más difícil la proliferación de las armas nucleares en la Tierra.
وأملنا هو أن تصبح الكرة ارضية بأكملها منطقة خالية من اسلحة النووية في يوم ليس بالبعيد.
Esperamos que en un día no muy lejano todo el planeta se convierta en zona libre de armas nucleares.
والمؤسسات الرئيسية مبعثرة حول الكرة ارضية سباب عقه لها بحسن صنع القرارات.
Las instituciones clave están dispersas por todo el mundo por razones que tienen poco que ver con un buen sistema de adopción de decisiones.
ونحن ننعم باقامة في أقصى حدود الكرة ارضية.
No tenemos la comodidad de residir en las antípodas.
وتوفر الجبال أيضا جزءا هاما من موارد الكرة ارضية من اخشاب والمعادن والمراعي.
Las montañas también constituyen una fuente importante de madera, minerales y tierras de pastoreo de la Tierra.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 249. المطابقة: 249. الزمن المنقضي: 280 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo