التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالتكنولوجيا" في الإسبانية

اقتراحات

وفيما يتعلق بالتكنولوجيا، يتعين إيء عناية لوجهين منفصلين.
Con respecto a la tecnología, es preciso prestar atención a dos aspectos distintos.
وسيُزوَّد المستخدِمون في البعثات أيضا بالتكنولوجيا المتنقلة لتبسيط المهام اليدوية.
También se proporcionará tecnología móvil a los usuarios de las misiones para sistematizar las tareas manuales.
تقييم وبلورة المسائل ذات الصلة بالتكنولوجيا؛
Evalúe y estudie los asuntos de carácter tecnológico;
ألف - النهج الخاص بالتكنولوجيا في النصوص التشريعية
A. Criterio tecnológico de los textos legislativos
المجالات المحتمل اعتبارها أهدافا ذات صلة بالتكنولوجيا
Posibles esferas que pueden tenerse en cuenta para los objetivos en materia de tecnología
فلا بد أن نسترشد بالتكنولوجيا والمهارات والمعرفة في تصدينا للتحدي الحالي.
Es necesario que haya tecnología, capacidad y conocimientos para guiarnos en nuestras respuestas ante el desafío actual.
ويجري تزويد المدارس بالتكنولوجيا المساعِدة والمعلمين بتدريب على التعليم الشامل للجميع.
Se dota a las escuelas de tecnología de asistencia y de docentes con formación en educación inclusiva.
وفي أمريكا التينية ومنطقة البحر الكاريبي تركز على النهوض بالتكنولوجيا.
En América Latina y el Caribe, se centra en el mejoramiento de tecnología.
خلايا الطاقة خاصتهم مليئة بالتكنولوجيا الكمية التي ربما لن نفهمها أبدا
Sus células de energía están llenas de tecnología cuántica que puede que nunca entendamos.
وتوفر المعاهدة أيضا اساس للتبادل التجاري المشروع بالتكنولوجيا النووية لغراض السلمية.
El Tratado también proporciona las bases de un comercio legítimo en tecnología nuclear con fines pacíficos.
واتسمت الالتزامات ذات الصلة بالتكنولوجيا بطابع عام نسبياً وباتساع نطاقها.
Los compromisos relacionados con la tecnología fueron de naturaleza más bien general con un amplio alcance.
لجنة معنية بالتكنولوجيا لتقديم المشورة لمؤتمر الأطراف في المسائل المتعلقة بسياسات التكنولوجيا.
establecer un comité de tecnología que asesore a la CP en cuestiones de la política tecnológica.
ينبغي إعادة ترتيب الفصل المتعلق بالتكنولوجيا وتقسيمه إلى ستة أجزاء وفقاً للترتيب التالي:
El capítulo dedicado a la tecnología debería dividirse en seis secciones, como se indica a continuación:
كما جرى التسليم بأنه ينبغي لصغار المالكين أن يكونوا في صلب القرارات السياساتية والمتعلقة بالتكنولوجيا.
También se reconoció que los pequeños agricultores debían recibir prioridad en las decisiones en materia de política y tecnología.
7- يواجه مقترحو المشاريع الكثير من التحديات في تدبير التمويل اللازم للمشاريع والبرامج المرتبطة بالتكنولوجيا.
Los promotores de proyectos tropiezan con numerosas dificultades al intentar conseguir financiación para proyectos y programas de tecnología.
وتشمل جميع شبكات البرامج الموضوعية عناصر تتعلق بالتكنولوجيا والمعارف والدراية.
En todas las RPT hay elementos de tecnología, de conocimientos y de técnica.
حضانة نشاط الأعمال المتعلق بالتكنولوجيا للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Incubación de los negocios de tecnología de las pequeñas y medianas empresas
و) إجراءات مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والحواسيب.
f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y relacionados con la informática.
توفير المعلومات عن الحلول والتقنيات التكنولوجية والتعريف بالتكنولوجيا العالية التقدم؛
suministro de información sobre soluciones y técnicas tecnológicas y demostración de tecnología de punta;
فرقة العمل المعنية بالتكنولوجيا والمحاكم)مؤسسة كارنيغي(، ١٩٨٩-١٩٩٢
Grupo de tareas sobre la tecnología y los tribunales (Fundación Carnegie), 1989-1992
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 872. المطابقة: 872. الزمن المنقضي: 344 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo