التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تصريحا" في الإسبانية

وعندئذ فقط، طلبت البعثة تصريحا للبث اذاعي.
Sólo entonces la UNAMIR pidió permiso para efectuar las transmisiones.
أريد تصريحا لكى أتكلم, يا سيدي تكلم
Permiso para hablar señor? -Hable.
وهذا الالتزام ينجم حين تستخدم المادة الكيميائية بكميات تتطلب تصريحا
Esto es obligatorio cuando los productos químicos se utilizan en cantidades que exigen su declaración
والأفراد العسكريون الذين يرغبون في الزواج يطلبون تصريحا بالزواج من قيادتهم.
El personal militar que desee contraer matrimonio solicitará la autorización correspondiente a su Comando.
وهذا التجميد لا يتطلب تصريحا خاصا من مصرف إندونيسيا.
Esa congelación no requiere autorización especial del Banco de Indonesia.
والأمراض التي يمكن أن تفتك بسكان برمتهم لا تعرف حدوداً ولا تحتاج تصريحا بالدخول.
Las enfermedades que causan estragos en poblaciones enteras no conocen fronteras ni requieren permiso de ingreso.
فتقديم طلب للحصول على أمر تفتيش يتطلب أو تصريحا شخصيا من مفوض ايرادات المحلية.
Para solicitar un mandamiento de registro se requiere, primero, la autorización personal del Comisionado de Hacienda Pública.
2-14 وفي 8 أيار/مايو 2006، رفضت وزارة الداخلية طلب منحها تصريحا استنسابيا استنادا إلى أسباب إنسانية.
2.14 El 8 de mayo de 2006, el Ministerio del Interior rechazó su solicitud de permiso de estadía discrecional por motivos humanitarios.
عملا بالأحكام التي تنظم التجارة الخارجية في مالي كما أن النص المتعلق بالأسلحة والأعتدة يتطلب تصريحا مسبقا تصدره دوائر الأمن.
En virtud de las disposiciones que regulan el comercio exterior en Malí, la importación de armas y municiones requiere autorización previa de los servicios de seguridad.
لا بد أن نذهب إلى (إيدو رغم أننا لا نمتلك تصريحا)
Debemos ir a Edo aunque no tengamos permiso.
بل هم بمثابة أدوات فنية تُستخدم في عمليات الشرطة، ولا يتطلب استخدامهم تصريحا من المحاكم.
Son instrumentos operacionales de la policía y el uso de estos informantes no requiere autorización judicial.
ومنحت البعثة تصريحا بمباشرة البناء شريطة هدم المباني القديمة.
La MINURSO autorizó la construcción a condición de que se demolieran las estructuras anteriores.
أريد تصريحا للدخول إلى ثلاجة مصنع الكعك
Necesito acceso al cuarto congelador de la Fabrica de las Tartas.
جهز ايزنهور تصريحا في حال فشل الانزال
Eisenhower había preparado un comunicado en el caso de que el desembarco fallara.
أنا سوف أريد تصريحا كامل لأمن المنشأة
Voy a necesitar completo acceso a la seguridad de las instalaciones.
هذا يبدو عظيما لكننا لا نحمل تصريحا لذا علينا المرور
Suena grandioso, pero no somos certificados, tendremos que pasar...
أنا لم أطلب منك تصريحا يا راندي
No estaba preguntando si podía ir, Randy.
هذا لو كان لدى جدتك تصريحا أمنيا
Bueno, si tu abuela tiene una autorización de seguridad, podrías.
يلزم على المستورد أن يملأ تصريحا جمركيا.
El importador debe llenar un formulario de declaración de aduana.
وسيدخل طور التشغيل الكامل عند الحصول على 35 تصريحا إضافيا.
Ingresará en la etapa operacional plena en 2005, cuando se adquieran 35 licencias más.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 688. المطابقة: 688. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo