التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: مساعدة تقنية
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقنية" في الإسبانية

اقتراحات

وأُوفدت بعثة تقنية في المكسيك بدعوة من الحكومة.
Se envió una misión técnica a México por invitación del Gobierno de ese país.
فقد اختُبرت تقنية الزراعة بدون حرث في الكاميرون وهايتي.
La técnica de cultivo sin labranza se ha probado en el Camerún y Haití.
وقدمت للسلطات اللبنانية معدات تقنية تتضمن نظاما مئما لتصات.
Se suministró a las autoridades libanesas un equipo técnico, incluido un sistema de comunicaciones compatible.
إعداد ورقة تقنية تستعرض المسائل المتعلقة بالدين التجـاري
Preparación de un documento técnico en que se examinen las cuestiones relativas a la deuda
لديه تقنية تمنع الكاميرات من التقاط وجهه؟
¿Tiene tecnología que evita que una cámara capture su imagen?
جيش ميكانيكي مبرمجة للتعقب والتدمير كل تقنية غريبة عنهم
Un ejército mecánico de drones programados para buscar y destruir toda tecnología ajena a ellos.
ورقة تقنية عن تجميع الممارسات السليمة لبرامج وطرائق تنمية الموارد البشرية
Documento técnico sobre la compilación de buenas prácticas relativas a los programas y métodos de perfeccionamiento de los recursos humanos
واقترحت الأمانة في هذا الصدد ورقة تقنية.
Se propuso que la secretaría preparase un documento técnico al respecto.
1988-1991: أخصائية تقنية بالمديرية الفرعية للدراسات بوزارة العمل
1988 a 1991: Personal técnico de la Subdirección de Estudios del Ministerio de Trabajo
زيارات إلى البعثات لإجراء استعراضات تقنية واستعراضات لتخطيط التصفية
Visitas de examen técnico y exámenes de planificación de la liquidación de las misiones
لجنة تقنية طبية لتحسين الظروف الصحية للمحتجزين؛
Un comité médico técnico para mejorar las condiciones de salud de los reclusos;
وقدمت البعثة توجيهات تقنية في صياغة التوجيه
La UNMISS prestó orientación técnica para la redacción de la directiva
وقد تكون بعضها تقنية الطابع وتقع حصراً ضمن ولاية المؤتمر.
Algunas de ellas serían de carácter técnico y estarían sujetas únicamente al mandato de la Conferencia.
مواد تقنية لبرنامج التدريب المتعلق بنقل التكنولوجيا والملكية الفكرية
Material técnico para el programa de capacitación sobre transferencia de tecnología y propiedad intelectual
خبرات تقنية داعمة مع دراية فنية تجارية/تحليلية
Apoyo a la experiencia técnica con conocimientos especializados de carácter comercial y analítico
وتضطلع هيئة تقنية سيحددها القانون بجميع المسائل المتعلقة بتحديد الأجور الدنيا .
Todo lo relativo a fijación de salarios mínimos estará a cargo del organismo técnico que la ley determine .
وأنشئت شراكات تقنية مع مقاطعتين صينيتين أخريين.
Se han establecido acuerdos de colaboración técnica con otras dos provincias chinas.
مواد تقنية: خرائط الفقر في بلدان أفريقية مختارة
Material técnico: mapas sobre la distribución de la pobreza en algunos países africanos
مواد تقنية: الخلاصة الإحصائية لمنطقة الإسكوا
Material técnico: resumen estadístico de la región de la CESPAO
إنشاء سياسات ومؤسسات وبنـاء قدرات تقنية محلية لتنفيذ التدابير المعروفة بنجاحها؛
Establecer políticas e instituciones y fomentar la capacidad técnica a escala local para aplicar medidas cuya efectividad es conocida;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44745. المطابقة: 44745. الزمن المنقضي: 294 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo