التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تكنولوجيات" في الإسبانية

اقتراحات

إن تكنولوجيات المعلومات تتطلب كهرباء وأشخاصا يعرفون القراءة والكتابة.
La tecnología de la información requiere electricidad, requiere personas que sepan leer y escribir.
وجرى استحداث تكنولوجيات ووضع جداول زمنية للتدمير.
Ya se han establecido la tecnología y los calendarios para la destrucción de dichas armas.
وينبغي زيادة عدد هؤء الحاضرين بإدخال تكنولوجيات اتصات متفاعلة.
El número de los participantes deberá incrementarse aún más con la introducción de tecnologías de comunicación interactiva.
وتوجه البحوث الجارية نحو تعزيز تكنولوجيات طاقة الكتلة الحيوية.
Las actuales investigaciones se orientan a la promoción de tecnologías de energía de biomasa.
وسيجري استحداث تكنولوجيات ومواد تدريبية مئمة لتزويد المتدربين بادوات الحديثة.
Para proporcionar instrumentos modernos a los instructores, se elaborarán técnicas y materiales de capacitación apropiados.
وستلزم حوافز اقتصادية لتعجيل التحول إلى تكنولوجيات أنظف.
Hará falta otorgar incentivos económicos para acelerar la transición a tecnologías menos contaminantes.
وقد حُددت تكنولوجيات رئيسية لتعزيز إدارة المعارف.
Se han determinado tecnologías clave para promover la gestión de los conocimientos.
وتزداد الحالة تعقيداً باستمرار تطوير تكنولوجيات جديدة وخيارات للتصاميم.
El desarrollo incesante de nuevas tecnologías y opciones de diseño complicaba aun más la situación.
33- وناقش الخبراء مزايا اعتماد تكنولوجيات جديدة في قطاع الطاقة.
Los expertos examinaron las ventajas de la introducción de nuevas tecnologías en el sector de la energía.
وتركز المناقشات السياساتية الجارية على نُهج إيجاد تكنولوجيات مناسبة ومفيدة للفقراء.
Los debates de política actuales se centran en varios enfoques orientados a encontrar tecnologías adecuadas y útiles para los pobres.
وتشمل هذه الفئة تكنولوجيات المختبرات العالية الإنتاجية وموارد الحوسبة والاتصالات.
Entre ellas se incluyen tecnologías de laboratorio y recursos de computación y comunicación de alto rendimiento.
'7' إجراءات للنهوض بتطوير ونقل تكنولوجيات التكيف؛
vii) Medidas para mejorar el desarrollo y la transferencia de tecnologías de adaptación;
ويجب تطوير تكنولوجيات مناسبة ومستدامة ومعقولة التكاليف وإتاحتها للفقراء والمحرومين.
Deben promoverse y ponerse a disposición de los pobres y los menos favorecidos tecnologías sostenibles, asequibles y apropiadas.
ويشمل البرنامج مجالات مثل تعزيز المؤسسات المحلية وإدخال تكنولوجيات أنظف لإنتاج الطاقة.
El programa abarca esferas como el fortalecimiento institucional a nivel local y la introducción de tecnologías más limpias para producir energía.
(د) استحداث تكنولوجيات لإزالة مخلفات الذخائر العنقودية؛
d) El desarrollo de tecnologías para la remoción de los restos de municiones en racimo;
فتعليم العلوم يرسي الأساس لتطوير تكنولوجيات جديدة ويتيح الفرص للابتكار.
La educación científica sienta las bases para el desarrollo de nuevas tecnologías y genera oportunidades de innovación.
وتوجد اليوم تكنولوجيات بسيطة وفعالة لتحسين معيشة النساء.
Actualmente se cuenta con tecnologías simples y eficaces para mejorar las vidas de las mujeres.
هاء - خيارات تيسير استحداث تكنولوجيات نظيفة وسليمة بيئيا ونقلها ونشرها
E. Opciones para facilitar el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías limpias y ambientalmente racionales
وولَّد قطاع الشركات صناعة عالمية تركِّز على تبادل تكنولوجيات المراقبة.
El sector empresarial ha generado una industria mundial centrada en el intercambio de tecnologías de vigilancia.
ويكتسب استخدام تكنولوجيات الاتصال الرقمية زخما.
El uso de tecnologías digitales de comunicación está ganando rápidamente terreno.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23760. المطابقة: 23760. الزمن المنقضي: 291 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo