التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "جمع النفايات" في الإسبانية

recogida de desechos
recolección de desechos
recogida de residuos
de recogida
recogida de basura
recolección de residuos
recolección de basura
recoger basura
recoger los desechos
la basura
recolectoras de desechos
recoger desechos
y la recolección y eliminación de desechos
وكان مجموع تكلفة جمع النفايات أقل من التقدير الأصلي.
El costo total de la recogida de desechos fue inferior al previsto inicialmente.
8- خدمات جمع النفايات والمياه المستعملة وتطهيرها؛
servicios de recogida de desechos y depuración de aguas residuales;
55 - وقد أُحرز بعض التقدم في جمع النفايات ولكن في كثير من الحالات لا يزال هذا التقدّم غير كاف.
Se han logrado algunos progresos en la recolección de desechos, pero en muchos casos éstos siguen sin ser suficientes.
منخفض: تمويل من أجل إدخال ملاقِط نفايات الزئبق وأنظمة جمع النفايات والترميز والعلامات التجارية لملغم حشو الأسنان المغلَّف لمنع التسريب.
Baja: En el caso de la introducción de trampas para el mercurio de desecho y de sistemas de recolección de desechos y de la codificación y el etiquetado comercial de la amalgama dental encapsulada para prevenir su desvío.
وفي الاقتصادات النامية، تتركز المرأة تركيزاً شديداً في الطرف ذي القيمة المضافة المنخفضة للغاية من الوظائف المراعية للبيئة الحالية، على سبيل المثال كعاملات في القطاع غير الرسمي في جمع النفايات وإعادة تدويرها (ستريتسكا - إيلينا وآخرون، 2011).
En las economías en desarrollo, las mujeres se concentran más en el extremo de menos valor añadido de los empleos ecológicos existentes, por ejemplo, como trabajadoras informales en la recogida de residuos y el reciclaje (Strietska-Ilina et al., 2011).
ويمكن التخلص من النفايات المشعة، فقط بوضعها في المستودعات الاتحادية أو مرافق جمع النفايات الولائية المؤمنة بشكل مناسب وفقا للوائح.
Los desechos radiactivos solamente se pueden almacenar en los depósitos federales o en las instalaciones estatales de recogida de desechos, cuya seguridad está adecuadamente garantizada de acuerdo con los reglamentos.
يمكن إنشاء مستودعات جمع النفايات ومحطات تحويلها على أساس إقليمي من قبل مجموعة من البلدان، أو يمكن أن يقدمها بلد متقدم إلى بلد نام.
Los países podrían crear, en conjunto y sobre una base regional, depósitos para la recolección de desechos y estaciones de transferencia, o un país desarrollado podría facilitarlos a un país en desarrollo.
وفي تشاد، ساعد متطوعو الأمم المتحدة المجتمعات المحلية على إنشاء المشاريع الصغيرة من أجل تحسين البيئة الحضرية وهذا النشاط أدى إلى توليد فرص العمل من خلال خلق أعمال تجارية صغيرة الحجم تلبي خدمات مثل جمع النفايات وصيانة صنابير مياه الشرب.
En el Chad, los VNU han ayudado a las comunidades a formular microproyectos para mejorar el medio urbano. Esta actividad ha contribuido a la creación de empleo en pequeñas empresas que se dedican a la recogida de desechos y el mantenimiento de fuentes de agua potable.
وهناك أنظمة تحكم جمع النفايات المعدية والتخلص منها.
Además, hay un reglamento que rige la recolección y la eliminación de desechos infecciosos.
إحصاءات البنك الدولي عن جمع النفايات والتخلص منها
Estadísticas del Banco Mundial sobre recogida y eliminación de desechos
ويمكن أن يساعد إنشاء مثل هذه المراكز في تعميم أنشطة جمع النفايات.
El establecimiento de esos centros puede ayudar a valorizar las actividades de los recolectores de residuos.
عمليات جمع النفايات الخطرة ونقلها ومناولتها بصورة مصرح ومرخص بها
Recogida, transporte y manejo autorizados y con licencia de desechos peligrosos
2- تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها.
Promover la recogida y el tratamiento por separado de desechos que contengan mercurio.
جمع النفايات هذا شيء لطالما كنت جيداً به.
Sacar la basura es algo en lo que siempre he sido bueno.
و (نافيد) عليه جمع النفايات
y Navid va a tener que recoger basura.
لا تأتي سيّارة جمع النفايات حتّى يوم الثلاثاء
El recolector no viene hasta el martes.
ويعمل أيضا عدد كبير من اطفال الفقراء في جمع النفايات.
Muchos niños pobres también recogen objetos en la basura.
ويجب إيجاد طرق لدمج جمع النفايات وإعادة تدويرها بالطرق غير الرسمية في الأنظمة الرسمية الأكثر إحكاماً.
Es necesario encontrar formas para integrar la recogida y el reciclado informales de desechos en sistemas formales mejor regulados.
ب - جمع النفايات في الأماكن العمومية أو متاجر البيع
b. Recogida en lugares públicos o tiendas
د -'4' جمع النفايات المنسق من جانب الاتحادات التجارية
d.iv) Recogida coordinada por asociaciones comerciales
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 286. المطابقة: 286. الزمن المنقضي: 203 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo