التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: رأينا أن لقد رأينا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رأينا" في الإسبانية

اقتراحات

نعم, اعتقد بإن هذا رأينا طوال الوقت
Sí, creo que esa era nuestra opinión en ese momento.
وفي رأينا، هذه فرصة فاتتنا.
En nuestra opinión, esta ha sido una oportunidad perdida.
وفي رأينا أنه ينبع من مقترحات سابقة.
A nuestro juicio, el texto se deriva de propuestas anteriores.
وهذا في رأينا معادل لقيام شراكة عالمية ناجحة.
A nuestro juicio, estos requisitos son fundamentales para que haya una asociación mundial que tenga éxito.
سيد خانا لا يبدو موافقا على رأينا.
El Sr. Khanna no parece estar de acuerdo con nuestra opinión.
وينطبق هذا المبدأ في رأينا بالمثل على الدول.
Este principio, en nuestra opinión, se puede aplicar igualmente a los Estados.
خامسا، تبدأ سيادة القانون في رأينا بالبعثات ذاتها.
Quinto, en nuestra opinión, el estado de derecho empieza en las propias misiones.
فهذه في رأينا تكتيكات للفشل النجاح.
En nuestra opinión, estas son tácticas destinadas al fracaso.
هذه هي العوامل التي تحدد رأينا في احداث في طاجيكستان.
Estos son los factores que determinan nuestra opinión acerca de los acontecimientos en Tayikistán.
وأي قرار في هـــذا الموضوع، يتطلب في رأينا تحديدا مسبقا.
Toda decisión en esta materia requeriría, a nuestro juicio, una definición anticipada.
رأينا الخاتم الجميل الذي اهديته الى ماركوس
Es que hemos visto ese anillo tan bonito que le regalaste a Marcos.
رأينا بعضنا البعض عندما توقفتم بالسيارة عند البوابة
Ya nos hemos visto cuando detuvieron su auto en la puerta.
رأينا هذه السيارة السوداء مركونة امام منزلنا
Vimos... vimos ese coche oscuro aparcado delante de nuestra casa.
في الحقيقة رأينا عُش فئران ونحن مغادرون
De hecho vimos un nido de ratas cuando nos íbamos.
ولكننا رأينا بعد ذلك صياغة إعن حقوق انسان للسكان أصليين.
Pero luego presenciamos la preparación de una declaración sobre los derechos humanos de las poblaciones indígenas.
لحظة رأينا سقوط المنطاد على المنتزه!
y entonces vimos la sombra del perro gigante en el parque!
أعتقد أنّه إحدى المشتبه بهم الذين رأينا
Creo que es uno de los sospechosos que nos enseñaron.
لسوء الحظ يا سيد كولومبوس هنا تحديداً يختلف رأينا
Por desgracia, Señor Colón, ahí es precisamente donde nuestras opiniones difieren.
رأينا طاقمين من الملابس على شخص واحد
No. Vimos dos conjuntos de ropa en la misma persona.
ونحن متأكدون أن عددا كبيرا من البلدان يشاركنا رأينا.
Estamos convencidos de que un amplio número de países comparte nuestros puntos de vista.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5395. المطابقة: 5395. الزمن المنقضي: 167 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo