التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "سد" في الإسبانية

اقتراحات

ولحفز عملية التنويع، من الضروري سد هذه الثغرة.
A fin de estimular el proceso de diversificación es necesario colmar esa laguna.
وتسعى الحكومات إلى سد الفجوة التمويلية من التدفقات الرسمية ومن مستثمري القطاع الخاص المحليين والأجانب.
Los gobiernos tratan de colmar ese déficit financiero con fondos públicos e inversiones privadas, nacionales y extranjeras.
ولذلك فمن المهم سد هذه الفجوات.
Por lo tanto, es importante subsanar esas deficiencias.
ويجري التخطيط لإدراج نظام لإدارة النوعية بغية سد هذه الثغرة.
Se estaba planificando la implantación de un sistema de gestión de la calidad para subsanar esa deficiencia.
سد الفجوة بين ما لدي وما أحتاجه وسأعطيك العالم
Cerrar la brecha entre lo que tengo y lo que necesito y yo te daré el mundo.
لا نستطيع سد الخزان الرئيسي والضغط يزداد
No podemos cerrar el tanque primario y la presión está subiendo.
وأدعو الجهات المانحة للمساعدة في سد تلك الفجوة.
Insto a los donantes a que contribuyan a colmar esa brecha.
وسيساعد على سد الفجوة الحالية بين العمل المعياري والعمل التنفيذي في المجال.
Contribuirá a cerrar la brecha actual que existe entre las labores normativa y operacional en ese ámbito.
وينبغي سد هذه الثغرات من أجل تعزيز آثار الأنشطة التنفيذية.
Es preciso colmar esas lagunas para reforzar los efectos de las actividades operacionales.
ويعتبر سد هذه الفجوة أولوية ملحة.
Colmar esa laguna es una prioridad urgente.
ويمكن أن يساعد النقل السريع للتكنولوجيا في سد الفجوة التكنولوجية.
La rápida transferencia de tecnología podría contribuir a colmar la brecha tecnológica.
وينبغي ذكر مدى استعجال سد هذه الفجوة في التقييمات المقبلة.
También debe indicarse el grado de urgencia que corre subsanar esa deficiencia en futuras evaluaciones.
وربما أمكن الوفد سد هذه الثغرات.
Sin duda, la delegación podrá colmar esas lagunas.
وسيساعد وجود بيان للأخلاقيات على سد هذه الثغرة.
Una declaración de principios éticos ayudará a subsanar esas carencias.
ويستلزم سد هذه الثغرات تقديم خدمات تتسم بالكفاءة.
Para subsanar esas deficiencias, era necesario ofrecer servicios de infraestructura eficientes.
يتكلم القرار عن سد فجوة المعرفة والتغلب عليها.
La resolución habla de subsanar y superar la falta de conocimientos.
ضرورة سد الفجوة في ترتيبات التمويل القائمة عداد مشاريع التنويع
Necesidad de suplir las carencias de los actuales arreglos de financiación para preparar proyectos de diversificación
سد التورية في مثل هذا الوقت؟
¿Juegos de palabras presos en un momento como este?
نحن دقيقتين بعيدا من فشل سد كاملة.
Estamos a dos minutos de la falla completa de la represa.
اعتقد ان اشعاع العاصفة قد سد اتصالاتك
Pienso que la radiación de la tormenta obstruye tus conexiones.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3984. المطابقة: 3984. الزمن المنقضي: 188 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo